Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Каролинадағы бұрынғы бекініс. Форт Вагнер немесе Батарея Вагнер – Оңтүстік Каролина штатындағы Моррис аралында орналасқан, Чарльстон портының оңтүстік кіреберісін қорғаған жағажай бекінісі. 1863 жылы «Чарльстон қорғанысына қарсы операциялар» атты науқанда осы фортты басып алуға тырысқанда АҚШ әскері ауыр қаза тапқан екі Америка Азамат соғысы шайқасы осы жерде болды.
Former fortification in South Carolina
Fort Wagner or Battery Wagner was a beachhead fortification on Morris Island, South Carolina, that covered the southern approach to Charleston Harbor. It was the site of two American Civil War battles in the campaign known as Operations Against the Defenses of Charleston in 1863, in which United States forces took heavy casualties while trying to seize the fort.
Құрылыс
Қайтыс болған лейтенант-полковник Томас М. Вагнердің есімімен аталған Форт Вагнер, шығысында Атлантика мұхиты және батысында өткісіз батпақ арасында орналасқан кең аумақты қамтитын қамал болды. Құм мен топырақтан тұрғызылған қабырғалары жағажайдан 9 метр биіктікке көтеріліп, пальметто ағаштары мен құм қаптарымен нығайтылған. Форттың арсеналында он төрт зеңбірек болды, олардың ең ірісі – 128 фунттық снаряд атып шығаратын Колумбиад. Бұл қамал 1700 адамдық гарнизонының шамамен 1000-ын паналата алатын үлкен құрылым еді және теңізден оқ жаудырудан қорғаныс беретін маңызды бекініс болды. Құрлыққа қараған жағында 3 метр ені және 2 метр тереңдігі бар, сумен толтырылған ор қазылған, оның айналасына жерленген миналар мен ұштар пальметто қадалары орнатылған. Форттың өзі Моррис аралындағы басқа да қорғаныс құрылымдарымен байланысты болды.
Named for deceased Lt. Col. Thomas M. Wagner, Fort Wagner measured by , and spanned an area between the Atlantic on the east and an impassable swamp on the west. Its walls, composed of sand and earth, rose 30 feet (9 m) above the level beach and were supported by palmetto logs and sandbags. The fort's arsenal included fourteen cannons, the largest a Columbiad that fired a 128 pound shell. It was a large structure capable of sheltering nearly 1,000 of the fort's 1,700 man garrison and provided substantial protection against naval shelling. The fort's land face was protected by a water filled trench, 10 feet (3 m) wide and 5 feet (2 m) deep, surrounded by buried land mines and sharpened palmetto stakes. The fort itself was supported by defenses throughout Morris Island.
Тарих
Форт Вагнердің бірінші шайқасы 1863 жылдың 11 шілдесінде болды. Конфедерация армиясынан бар болғаны 12 сарбаз қаза тапты, ал АҚШ тарапы 339 сарбазбен шығынға ұшырады. Фортты тастаудың басты себебі – артиллериялық оқтардан гарнизонның жоғалу қаупі және жақын арада шабуыл болатын болжам болды. 6 қыркүйекте гарнизон командирі, полковник Китт жоғары жақтағыларына былай деп жазды: «Гарнизон қараңғы түскеннен кейін дереу эвакуациялануы керек, әйтпесе олар жойылған немесе тұтқынға алынған болар еді. Ауыр «Паротт» снарядтары қабырғаларды бұзып, бомбадан қорғау құрылыстарын қиратқанын жоққа шығаруға болмайды. Адамдарды алып кету үшін Каммингс Пойнтқа қараңғы түскеннен кейін дереу қайықтар жіберіңіздер. Гарнизонды құрбан етуге болмайды, осыны міндетті түрде жасау керек. Жараланғандар мен науқастарды Каммингс Пойнтқа жіберіп жатырмын, мүмкіндігі болса, барлығы кеткенше жалғастыра беремін. Қазірдің өзінде онда бірнеше адам бар. Гарнизонда артиллерияны қоса алғанда, 400-ге жуық тиімді сарбаз жоқ. Инженерлердің пікірі менікімен сәйкес келеді, немесе, дұрыс айтқанда, менің пікірімді қалыптастырады. Басқа ештеңе айтпаймын». Шарльстондағы 4 күні өткен соғыс кеңесі де осы қорытындыға келді, және эвакуация жоспарланғандай жүзеге асырылды. Азамат соғысынан кейін жиырма жыл ішінде форттың қалдықтары Моррис аралындағы эрозия салдарынан жойылды. 1885 жылдың мамыр айында үш бұрынғы әскери қызметкер фортқа сапар шегіп, форттың барлық бөліктері мен оған жақын жолдар мұхитқа шайылып кеткенін хабарлады. Вагнер батареясының құлауы зор стратегиялық маңызға ие болды. Оның және Форт Греггтің құлауымен Моррис аралы да АҚШ-тың бақылауына көшті. Чарльстон көтерілісшілердің қолында болғанымен, оның порты тиімсіз жабылды. Жыл соңында Әскери-теңіз министрі Гидеон Уэллс «Чарльстонның саудасы тоқтады» деп хабарлады. Бұл әсер көтерілісшілердің кедендік түсімдерінде де көрінді, ол 1863 жылдан 1864 жылға дейін күрт төмендеді. АҚШ әскерлерінің дауылдар мен қоршау кезіндегі еңбегі мен құрбандықтары нәтижесінде көтеріліс үшін маңызды өмірлік жол тоқтатылды.
The First Battle of Fort Wagner, occurred on July 11, 1863. Only 12 Confederate soldiers were killed, as opposed to 339 losses for the U. S. side. The main reason the fort was abandoned was a concern about the loss of the garrison due to artillery fire and the threat of imminent assault. On September 6, the garrison commander, Colonel Keitt, wrote to his superiors, "The garrison must be taken away immediately after dark, or it will be destroyed or captured. It is idle to deny that the heavy Parrott shells have breached the walls and are knocking away the bomb proofs. Pray have boats immediately after dark at Cummings Point to take away the men. I say deliberately that this must be done or the garrison will be sacrificed. I am sending the wounded and sick now to Cummings Point, and will continue to do so, if possible, until all are gone. I have a number of them now there. I have not in the garrison 400 effective men, including artillery. The engineers agree in opinion with me, or, rather, shape my opinion. I shall say no more." A council of war in Charleston on the 4th had already reached the same conclusion, and the evacuation was carried out as planned. Within twenty years of the Civil War, the remnants of the fort had been washed away by erosion on Morris Island. A group of three ex servicemen traveled to the fort in May 1885 and reported that the entire fort and approaches to it had washed away into the ocean. The fall of Battery Wagner would have considerable strategic significance. With its loss and that of Fort Gregg, Morris Island too fell to the United States. Although Charleston remained in the hands of the rebels its port was effectively closed. At the end of the year Secretary of the Navy Gideon Welles could report that "the commerce of Charleston has ceased." The impact also showed directly in rebel customs receipts, which fell drastically from 1863 to 1864. The labors and sacrifices of the United States forces during the storms and siege had in the end shut down a vital lifeline to the rebellion.
54-ші Массачусетс
Форт Вагнер шайқасында Одақ үшін шайқасқан ең танымал полк – 54-ші Массачусетс полкі болды, ол соғыстағы алғашқы афроамерикандық полктердің бірі еді. 54-ші полк Солтүстікте көп дау тудырды, онда көптеген адамдар құлдықты жоюды қолдағанмен, африкалық американдықтарды ақтардан кем немесе төмен санады. Кейбіреулер қара нәсілділер ақтардай жақсы шайқаса алмайды деп мәлімдегенімен, 54-ші Массачусетс полкінің іс-әрекеттері бұл пікірдің жаңылыстығын тағы бір рет көрсетті, өйткені қара нәсілділер бұрын да соғыста, тіпті АҚШ үшін де шайқасқан болатын. 54-ші полктің афроамерикандық сержанты Уильям Карни, Форт Вагнердегі ерлігі үшін Американың туын алып, Одақ шебіне қайтарғаны үшін Құрмет медаліне ие болған алғашқы қара нәсілді адам саналады. Вагнер батареясында жоғалып, қаза болған деп есептелгендердің саны 391 болды, оның ішінде 10 полк қатысты. 54-ші полк ең көп шығынға ұшырады – 146 адам. 100 NY – 119, 48-ші NY – 112 адам. Бофорттағы 1870 жылдардағы азаматтық ескерткіштегі белгісіздердің саны – 174. Бұл белгісіздер үш Оңтүстік штатынан жиналған. Олардың ішінде Шығыс Флорида, Миллен және Лоутон (Джорджия штаты) және Хилтон Хед сияқты жерлер бар. Сондай-ақ, екі Конфедерация әскери тұтқындарының орналасқан жерлері де кірді. Моррис аралындағы жоғалғандардың саны Бофорт ұлттық зиратындағы белгісіздердің санынан екі есе көп болғандықтан, көптеген денелер табылмаған және теңізге кеткен болуы мүмкін.
The best known regiment that fought for the Union in the battle of Fort Wagner was the 54th Massachusetts, which was one of the first African American regiments in the war. The 54th was controversial in the North, where many people supported the abolition of slavery but still treated African Americans as lesser or inferior to whites. Though some claimed blacks could not fight as well as whites, the actions of the 54th Massachusetts demonstrated once again the fallacy in that argument, as this was not the first time blacks ever fought in war or even for the United States. William Carney, an African American and a sergeant with the 54th, is considered the first black recipient of the Medal of Honor for his actions at Fort Wagner in recovering and returning the unit's American flag to Union lines. The number missing presumed dead at Battery Wagner was 391, among the 10 regiments involved. 54th with the most at 146. 100 NY with 119, 48th NY with 112. The number of unknowns at Beaufort on their Civil monument 1870s is 174 unknowns. These unknowns collected from three Southern states. Sites include East Florida, Millen and Lawton Georgia and Hilton Head. Two Confederate POW sites included. Given the missing at Morris island is more than double the total unknowns at Beaufort National Cemetery, it appears many bodies were not removed and were lost to the shifting sea.
Танымал мәдениетте
Бұл қамал "Даңқ" фильмінде маңызды рөл атқарады. Фильмнің соңғы көрінісінде Шоу және 54-ші Массачусетс полкінің әскерлері шабуылға көтеріліп, қамалға сәтті шабуыл жасай алмайды.
This fort plays a major part in the film Glory. The final scene portrays Shaw and the men of the 54th Massachusetts leading the attack and storming the fort unsuccessfully.