Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морис аралы – Оңтүстік Каролина штатындағы Чарльстон портындағы 840 акр (3,4 км²) аумақты, адам тұрмайтын арал. Оған тек қайықпен ғана жетуге болады. Арал порттың сыртқы бөлігінде орналасқандықтан, Америка Азамат соғысында стратегиялық маңызға ие болды. Арал Чарльстон және Фолли Бич қалаларының, Чарльстон округінің құрамына кіреді.
Uninhabited island in South Carolina, United States
Morris Island is an 840 acre (3.4 km2) uninhabited island in Charleston Harbor in South Carolina, accessible only by boat. The island lies in the outer reaches of the harbor and was thus a strategic location in the American Civil War. The island is part of the cities of Charleston and Folly Beach, in Charleston County.
Тарих
Моррис аралы Чарльстон портын қорғау үшін күшті бекітілген, ал бекіністер Форт Вагнерге шоғырланған. 1861 жылдың 9 қаңтарында Америка Азамат соғысының алғашқы оқтары «Цитадель» кадеттері «Батыс жұлдызы» кемесіне қарай оқ атып, Форт Самтерді қайта жабдықтауға тырысқанда атылды. Бұл Шарльстонды басып алу науқаны кезінде Одақ армиясы үшін қырғынға толы шайқас болған жер, және бүгінде ол 54-ші Массачусетс ерікті жаяу әскерінің, афроамерикалық полкінің тағдырлы шабуылымен танымал. Полк және осы шабуыл, онда 50%-дан астам жауынгер қаза тапты, «Даңқ» фильмінде мәңгілікке қалдырылды. Конфедерация 1863 жылы Моррис аралын тастап кеткеннен кейін, Одақ оны басып алды. Келесі жылы олар 600 Конфедерация офицерін Форт-Делавэрден Моррис аралына ауыстырды, олардың 50-сі тез арада алмастырылды. Қалғандары Форт Самтердегі Конфедерация артиллериясын үнсіздендіру үшін адам қалқаны ретінде пайдаланылды; бұл Конфедерацияның Шарльстондағы әскери тұтқындармен жасаған әрекетіне жауап ретінде жасалды, Одақ кемелерін қалаға оқ атудан қайтару мақсатында. Олардың ешқайсысы артиллерия оғынан қаза таппады, бірақ бірнешеуі аурудан қайтыс болды. Олар көп ұзамай Оңтүстікте «Өлімсіз алты жүз» деп аталды. Жағажай эрозиясы аралдағы бастапқы бекіністердің барлық іздерін, соның ішінде Вагнер фортын жойды.
Morris Island was heavily fortified to defend Charleston Harbor, with the fortifications centered on Fort Wagner. On January 9, 1861, the first shots of the American Civil War were fired from cannons by cadets of The Citadel at the Star of the West as the ship tried to resupply Fort Sumter. It was the scene of heavy fighting during the Union Army's campaign to capture Charleston, and is perhaps best known today as the scene of the ill fated assault by the 54th Massachusetts Volunteer Infantry, an African American regiment. The regiment and this assault, where it suffered over 50% casualties, was immortalized in the film Glory. After the Confederates abandoned Morris Island in 1863 the Union occupied it. In the next year they transferred 600 Confederate officers from Fort Delaware to Morris Island, 50 of whom were quickly exchanged. The others were utilized as human shields in an attempt to silence the Confederate artillery at Fort Sumter; in reaction to what the Confederacy did with POWs in Charleston to deter Union ships from firing on the city. None of these men were killed by artillery fire though several died of sickness. They soon became known in the South as the Immortal Six Hundred. Beach erosion has destroyed any trace of the original fortifications on the island, including Fort Wagner.
Моррис аралы жарығы
Моррис аралы – Чарльстон гаваньына кіреберісінің оңтүстік жағында, Фолли Бич қаласының солтүстігінде орналасқан Моррис аралы маяғының да орналасқан жері.
Morris Island is also the site of the Morris Island Light, a lighthouse that stands on the southern side of the entrance to Charleston Harbor, north of the town of Folly Beach.
Меншік және сақтау
Моррис аралының солтүстік шетіндегі 125 акр (506 000 м2) жерді сәнді тұрғын үйлер салу үшін коммерциялық жолмен дамыту жоспарлары аралды ұлттық тарихи саябақ деп жариялау немесе Форт Самтер және Форт Мултри ұлттық тарихи саябағының құрамына қосу үшін күреске әкелді. 2005 жылдың қаңтар айында Чарльстон құрылысшысы Гарри Хаффман аралды eBay желісінде 12,5 миллион долларға сатуға шығарды. Хаффман аралды сақтауға мүдделі ұйымдардың консорциумымен сату туралы келіссөздер жүргізіп жатқан, бірақ басқа қызығушылар бар ма екенін анықтау үшін жариялағанын мәлімдеді. Хаффман жергілікті даму агенттіктерімен аймақтың мақұлдау деңгейін арттыру үшін бірнеше рет таласқан, ол құрылысты бес үймен шектеді, бірақ күреске шаршағанын және тек сатуға ниеттенгенін айтты. 2006 жылдың 2 ақпанында коммерциялық емес, жеке меншік жерді сақтау ұйымы «Халық жері үшін сенім» (TPL) Моррис аралын 4,5 миллион долларға сатып алғанын хабарлады. Бұрын «Ginn Resorts» бұл аралды 6,5 миллион долларға сатып алған болатын. 2008 жылдың мамыр айында TPL және серіктестері, Оңтүстік Каролинаның табиғатты қорғау банкі, Оңтүстік Каролина мемлекеттік порты басқармасы, Американдық шайқас алаңының сенімі (бұрын Азамат соғысы сенімі деп аталған) және көптеген жеке демеушілер Чарльстон қаласының атынан «Ginn Resorts» компаниясынан аралды 3 миллион долларға сатып алды. 2003 жылы құрылысшы аталған жерде үй салу жоспарларын жариялағанда, ол сатып алу құқығына ие болды, «Траст», жергілікті сақтаушы Блейк Холлман және басқалар «Моррис аралы коалициясын» құрды, бұл мәселеге қатысты ақпараттық кеңістікте назар аударды, сақтауды қолдады және бұл әрекеттерге қарсы шықты. «Ginn Resorts» компаниясы да бұл жерді дамытуға қызығушылық танытқан, бірақ ақыр соңында оны сатып алып, дереу сақтаушыларға сатты. TPL мәліметінше, қала және округ «аралдың ұлттық маңызы бар тарихи және табиғи ресурстарын қорғау үшін басқару жоспарын аяқтау үшін» жұмыс істеп жатыр.
Plans to commercially develop the 125 acres (506,000 m2) of high ground on the northern tip of Morris Island as a luxury residential area resulted in several groups fighting to have the island declared a national historical park or added to Fort Sumter and Fort Moultrie National Historical Park. In January 2005, Charleston developer Harry Huffman, listed the for sale on eBay for $12.5 million. Huffman was in negotiations to sell the island to a consortium of preservation groups, but claimed to have listed the island to see if there was any other interest. Huffman had waged a number of battles with the local development agencies to increase the zoning, which limited construction to five homes, but claimed to have grown tired of fighting and just wanted to sell. On February 2, 2006, the Trust for Public Land (TPL), a non profit private land conservation organization, announced the purchase of Morris Island for $4.5 million. Ginn Resorts had previously purchased the island for a reported $6.5 million. In May 2008, TPL and partners, including the South Carolina Conservation Bank, the South Carolina State Ports Authority, the American Battlefield Trust (then known as the Civil War Trust) and many private donors, purchased the island on behalf of the City of Charleston from Ginn Resorts for $3 million. In 2003, when a builder announced his plans to build houses on the tract, for which he had an option to buy, the Trust, local preservationist Blake Hallman and others formed the Morris Island Coalition, generated media attention and support for preservation and defeated the effort. Ginn Resorts was interested in developing the property, too, but ultimately decided to purchase it and then immediately sell it to the preservationists. According to TPL, the city and county are working "to complete a management plan to protect the island's nationally significant historical and natural resources."
Шығармашылықта
Кэти Райхс жазған "Вирустар" романдары сериясындағы басты кейіпкерлердің бәрі Моррис аралында өмір сүреді.
In the novel series Virals, by Kathy Reichs, the main characters all live on Morris Island.