Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фернес Грин – Англияның Батыс Суссекс округіндегі Кроули қаласындағы 14 ауданның бірі және жергілікті басқару бөлімшесі. Фернес Грин қала орталығынан шығысқа қарай орналасқан. Ол оңтүстік-батыста Тилгейтпен, солтүстікте Үш көпірмен және шығыста Мейденбоуэрмен (Лондон-Брайтон теміржолының ар жағында, екі жаяу өткелмен байланысқан) шектеседі. Фернес Грин атауы рим дәуірінде болған деген есімді темір балқытуға сілтеме жасайды. Жергілікті пабтың аты – Charcoal Burner. Кроулидің көп бөлігі сияқты, мұндағы көшелердің де атаулары белгілі бір тақырып бойынша берілген, яғни әртүрлі аудандар байланысты атаулармен біріктірілген. Атап айтқанда, жарыс жолдары – Ньюмаркет, Фонтвелл және тағы басқалары, орман аймақтары – Арден, Савернек және Эппинг, сондай-ақ Бродс аймағына сілтемелер – Уэвени, Оултон, Норвич және Ярмут бар. Бұған қоса, Coltash Road және Weald Drive көшелері темір өнеркәсібіне сілтеме жасайды, ал Feroners Close атауы да темір балқытуды еске түсіреді.
Furnace Green is one of 14 neighbourhoods in Crawley in West Sussex, England, and a local government ward. Furnace Green is located to the east of the town centre. It is bordered by Tilgate to the south west, Three Bridges to the north and Maidenbower to the east (on the other side of the London Brighton railway line and linked by two pedestrian tunnels). The name Furnace Green is a reference to the iron smelting which is reputed to have taken place in Roman times the local public house is the Charcoal Burner. Like much of Crawley, the street naming is themed i. e. different areas are linked by associated names. There are racecourses – including Newmarket, Fontwell and others, forests including Arden, Savernake and Epping, references to The Broads including Waveney, Oulton, Norwich, and Yarmouth. There are also references to the iron industry Coltash Road, Weald Drive, and the name Feroners Close also recalls the iron smelting.
Кроули Нью-Таун
1947 жылы Кроули Нью-Таун қаласы құрылғаннан кейін Тилгейт-Ист аймағы тұрғын үй салу үшін резервтелді. Кроулидің кеңеюіне байланысты бұл аймақта шамамен 1000 үй салу жоспарланған. Аймақ, сол жердегі ферманың атымен Furnace Green деп аталды. Салыс жұмыстары 1960 жылы басталып, 1980 жылдарға дейін жалғасты. 1981 жылы Furnace Green-нің халқы 6737 адамды құрады.
With the creation of Crawley New Town in 1947 the Tilgate East area was reserved for housing. It was proposed to use this area for around 1000 houses because of the expansion of Crawley. The area was renamed Furnace Green after a farm in the area. Work started in 1960 and carried on into the 1980s. Furnace Green had a population of 6737 in 1981.
Ерекшеліктері
Норвич жолы мен Уотерлиа арасында Уотерлиа шалғайы деп аталатын табиғи қорық және су тасқыны аймағы орналасқан. Ол ирек өзенмен бөлінген және бірнеше көлдер мен жаяу жолдары бар. Өзен көбінесе Тилгейт саябағындағы көлден су алады және қатты жаңбыр кезінде жолдарға асып толады. 20-шы ұлттық велосипед жолы Фурнас Грин арқылы өтеді, Три Бриджестен Тилгейт Драйв арқылы солтүстікке қарай кіріп, Хоршам теміржолынан өтіп, оңтүстікке қарай Тилгейт орманына, Брайтонға қарай жалғасады. Оның бір бөлігі Лондоннан Парижге дейінгі ұзақ қашықтықты велосипедпен жүруге арналған Авеню Верте (жасыл жол) бағытының да бөлігін құрайды, ол NCR 21 аясында Уорт-Вей арқылы Шығыс Гринстедке бұрылады. Кроулидегі жалғыз толыққанды театр Фурнас Гриннің солтүстік жиегінде орналасқан. Хоут театры өз атын арт жағындағы үлкен ормандық аумақтан алған.
There is a Nature Reserve and flood plain named Waterlea Meadow lying between Norwich Road and Waterlea. It is split by a meandering stream and has several ponds and footpaths. The stream is largely fed from the lake at Tilgate Park and in times of heavy rain often overflows onto the paths. National Cycle Route 20 passes through Furnace Green, entering via Tilgate Drive from Three Bridges, to the north, at the point where it passes over the Horsham railway line and continuing south into Tilgate Forest en route for Brighton. Part of it also forms a section of the Avenue Verte (Greenway) long distance cycling route from London to Paris which branches off towards East Grinstead via the Worth Way as part of NCR 21. Crawley's only full scale theatre is located on the northern edge of Furnace Green. The Hawth takes its name from the large area of woodland to its rear.
Денсаулық
Furnace Green-дегі жедел жәрдемді медициналық көмек The Glade-дегі дәрігерлік практика арқылы жүзеге асырылады.
Primary Care in Furnace Green is served by the GP practice in The Glade.