Фернес Грин – район Кроули, Западный Сассекс, Англия. История, расположение, границы с Тилгатом, Трёх Бриджес и Мейденбауэр. Местное название и тематика улиц.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фурнас-Грин – один из 14 районов города Кроули в Западном Сассексе, Англия, и административный округ. Фурнас-Грин расположен к востоку от центра города. Он граничит с Тилгейтом на юго-западе, Три-Бриджес на севере и Мейденбауэром на востоке (за железнодорожной линией Лондон-Брайтон, соединенными двумя пешеходными туннелями). Название Furnace Green отсылает к выплавке железа, которая, по преданию, велась здесь еще во времена Римской империи. Местный паб называется Charcoal Burner. Как и во многих районах Кроули, названия улиц объединены общей тематикой: различные районы связаны между собой именами, относящимися к определенной теме. В названиях улиц встречаются названия ипподромов – включая Ньюмаркет, Фонтуэлл и другие, лесов – включая Арден, Савернек и Эппинг, а также географические объекты, связанные с Бродсом – включая Уэвени, Оултон, Норвич и Ярмут. Кроме того, названия улиц отсылают к истории железоделательного производства – Кольташ-роуд, Велд-драйв, а название Feroners Close также напоминает о выплавке железа.
Furnace Green is one of 14 neighbourhoods in Crawley in West Sussex, England, and a local government ward. Furnace Green is located to the east of the town centre. It is bordered by Tilgate to the south west, Three Bridges to the north and Maidenbower to the east (on the other side of the London Brighton railway line and linked by two pedestrian tunnels). The name Furnace Green is a reference to the iron smelting which is reputed to have taken place in Roman times the local public house is the Charcoal Burner. Like much of Crawley, the street naming is themed i. e. different areas are linked by associated names. There are racecourses – including Newmarket, Fontwell and others, forests including Arden, Savernake and Epping, references to The Broads including Waveney, Oulton, Norwich, and Yarmouth. There are also references to the iron industry Coltash Road, Weald Drive, and the name Feroners Close also recalls the iron smelting.
Кроули Нью-Таун
С созданием нового города Кроули в 1947 году район Тилгейт-Ист был зарезервирован под застройку жильем. Планировалось использовать эту территорию для возведения около 1000 домов в связи с расширением Кроули. Район был переименован в Фурнас Грин по названию местной фермы. Строительство началось в 1960 году и продолжалось до 1980-х годов. В 1981 году население Фурнас Грин составляло 6737 человек.
With the creation of Crawley New Town in 1947 the Tilgate East area was reserved for housing. It was proposed to use this area for around 1000 houses because of the expansion of Crawley. The area was renamed Furnace Green after a farm in the area. Work started in 1960 and carried on into the 1980s. Furnace Green had a population of 6737 in 1981.
Особенности
Между Норвич Роуд и Уотерли располагается природный заповедник и пойменная луговина под названием Уотерли-Медоу. Она изрезана извилистым ручьем и имеет несколько прудов и пешеходных троп. Ручей в основном питается от озера в парке Тилгейт, и во время сильных дождей часто выходит из берегов, затапливая тропы. Национальный велосипедный маршрут № 20 проходит через Фурнас-Грин, въезжая через Тилгейт-Драйв из Три-Бриджес с севера, в точке пересечения с железнодорожной линией Хоршам, и продолжается на юг в Тилгейт-Форест в направлении Брайтона. Его часть также является частью протяженного велосипедного маршрута Avenue Verte (Greenway) из Лондона в Париж, который ответвляется в сторону Ист-Гринстеда через Worth Way как часть маршрута NCR 21. Единственный полномасштабный театр Кроули находится на северной окраине Фурнас-Грина. Театр "Хоут" получил свое название от большого лесного массива, расположенного позади него.
There is a Nature Reserve and flood plain named Waterlea Meadow lying between Norwich Road and Waterlea. It is split by a meandering stream and has several ponds and footpaths. The stream is largely fed from the lake at Tilgate Park and in times of heavy rain often overflows onto the paths. National Cycle Route 20 passes through Furnace Green, entering via Tilgate Drive from Three Bridges, to the north, at the point where it passes over the Horsham railway line and continuing south into Tilgate Forest en route for Brighton. Part of it also forms a section of the Avenue Verte (Greenway) long distance cycling route from London to Paris which branches off towards East Grinstead via the Worth Way as part of NCR 21. Crawley's only full scale theatre is located on the northern edge of Furnace Green. The Hawth takes its name from the large area of woodland to its rear.
Здоровье
Первичная медико-санитарная помощь в Фуренс Грин предоставляется врачебной практикой в Глейде.
Primary Care in Furnace Green is served by the GP practice in The Glade.