Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Халықаралық генеалогиялық индекс (IGI) – бірнеше дереккөздерден жинақталған және Иса Мәсіхтің Соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуімен ұсталып тұратын генеалогиялық дерекқор. 1969 жылы құрылған бұл индекс, көздерден тыс қалғандар үшін ғибадатханалық рәсімдердің орындалуын қадағалау мақсатында жасалды. IGI тегін генеалогиялық ақпаратты қамтиды, оның ішінде Соңғы күнгі қасиеттілер (LDS) зерттеушілері ұсынған есімдер мен орынбасарлық рәсімдер туралы деректер, шіркеу мүшелері емес салымшылардан алынған жазбалар және микрофильмделген туу немесе неке куәліктерінен алынған деректер бар. Индексте 1500-1900 жылдар аралығында өмір сүрген миллиондаған адам туралы мәліметтер сақталған, олардың көп бөлігі АҚШ, Канада, Латын Америкасы және Еуропа тұрғындары. Басқа аймақтар мен халықтардың генеалогиялық деректерін жинақтау жұмысы үздіксіз жүріп жатыр. IGI-де көптеген дереккөздерден уақыт өте жинақталған көптеген қайталанған есімдер бар, ақпаратты тексеруге ешқандай нақты күш жұмсалмаған. Көптеген IGI жазбаларында деректерді ұсынған адам туралы және ұсынылған күні туралы ақпарат бар (бірақ тек ұсынған адамның келісімімен). IGI FamilySearch, LDS генеалогиялық веб-сайтында қолжетімді. 1995 жылы үлкен даудан кейін, яһуди және LDS қауымдары арасында "Егер олар шіркеу саясатына қайшы келсе, барлық қайтыс болған яһудилердің есімдерін болашақта Халықаралық генеалогиялық индекстен алып тастау" туралы келісімге қол қойылды. 2008 жылы Ватикан өз діндес епархияларына мормандардың генеалогиялық зерттеулер жүргізуіне епархиялық жазбаларға қол жеткізуді шектеу туралы мәлімдеме жасады.
The International Genealogical Index (IGI) is a database of genealogical records, compiled from several sources, and maintained by the Church of Jesus Christ of Latter day Saints. Originally created in 1969, the index was intended to help track the performance of temple ordinances for the deceased. The IGI contains free genealogical information, submitted from various sources including names and data for vicarious ordinances by Latter day Saints (LDS) researchers, records obtained from contributors who are not members of the church, and data extracted from microfilmed birth or marriage records. The index contains millions of records of individuals who lived between 1500 and 1900, primarily in the United States, Canada, Latin America, and Europe. Ongoing efforts are made to compile genealogical data from other regions and peoples. The IGI contains many duplicate names, accumulated over time from many sources, and no real effort is made to validate the information. Many IGI records contain information on the submitter and date of submission (but only with the submitter's consent). The IGI is available at FamilySearch, the LDS genealogy website. In 1995, after a major controversy, a deal was struck between the Jewish and LDS communities to "Remove from the International Genealogical Index in the future the names of all deceased Jews who are so identified if they are known to be improperly included counter to Church policy." In 2008 The Vatican issued a statement directing its dioceses to block access to parish records from Mormons performing genealogical research.