Анн Тайлердің «Әуесқой неке» романы (2004) Балтимордегі көшпелі жұптың өмірін, мінездерін және күрделі қарым-қатынастарын көрсетеді. Романтика, отбасы, психология.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2004 жылы жарық көрген Энн Тайлердің "Әуесқой неке" романы - американдық автор Энн Тайлердің он алтыншы романы.
2004 novel by Anne Tyler
The Amateur Marriage, published in 2004, is American author Anne Tyler's sixteenth novel.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Сюжет Майкл Антон мен Паулин Барклейдің некесіне қатысты. Олар 1941 жылдың желтоқсан айында Балтимордағы, негізінен Шығыс Еуропалықтар тұратын аймақтағы, оның отбасылық азық-түлік дүкенінде, ол қанды жарақатымен келгенде кездеседі. Майкл әскерден, оны ұрып жіберген адамның қасақана атуынан туған қанағаттандырмайтын жарақатпен босатылғаннан кейін олар үйленеді. Майкл мен Паулин дүкеннің үстіндегі шағын пәтерде қоныстанды, бірақ олардың мүлдем әртүрлі мінездері мен күтулері қарым-қатынаста тез дау тудырды. Ол өзін ұстай білуші, бақылаушы, тыныш; ал ол дауысты, эмоционалды және романтикалық. Паулиннің тікелей талабымен олар қала шетіне көшіп, үш бала тәрбиелейді: Линди, Джордж және Карен. "Линди әрқашан еркіндікке құмар, жанкешті бала болғандықтан, жасөспірім шағында одан да жанкешті болып өседі, бір күні үйден кетуге шешім қабылдайды және қайта оралмайды. Оның жоғалуы – Тайлердің көптеген романдарынан таныс, кейде зорлық-зомбылыққа толы оқиғалар сияқты, бұрын бейтарап кейіпкерлерді өмірлерін қайта қарастыруға итермелейді, бірақ бұл оның ата-анасын жақындастырмай, керісінше, тағы бір айыптаулар мен кінәлауларға әкеледі." Линди 1960 жылы Сан-Францискоға қашып, өсіп келе жатқан есірткі мәдениетіне араласады. Сегіз жылдан кейін оның ата-анасы Линдидің үш жасар ұлы Паганды алып келеді, ал Линди реабилитациялық орталықта уыттан тазартады. "Әрине, Антонның өмірі тек талас-тартысқа ғана толы емес; Паулин мен Майклды балалары, ортақ бастан кешкен оқиғалары, жылдар өте келе естеліктері мен инерция байланыстырады. Қартайған ата-аналарын күту, достарының ауруларын бастан өткеру, қала шетіне көшу – бұл Паулин мен Майклды бір-біріне байланыстыратын, тіпті олардың мінездері мен қызығушылықтары әртүрлі болса да, жағдайлар."
The plot concerns the marriage of Michael Anton and Pauline Barclay, who meet when he tends to her bloodied brow in his family's grocery store, located in a primarily Eastern European enclave in Baltimore, in December 1941. They marry after Michael is discharged from the Army with a permanent injury caused by a deliberate shot from someone he assaulted. Michael and Pauline settle in a small apartment above the store, but their widely different temperaments and expectations quickly create dissension in the relationship. He is repressed, controlling, and quiet; she is loud, emotional, and romantic. At Pauline's insistence, they move to the suburbs, where they raise three children: Lindy, George and Karen. "Lindy, who has always been a stubborn, willful child, becomes increasingly defiant as a teenager, and one day, she just leaves home and doesn't return. Her disappearance like the abrupt, sometimes violent events that occur in many Tyler novels, propelling heretofore passive characters into a re evaluation of their lives does not bring her parents closer together, but instead results in another round of accusations and recriminations." Lindy runs away to San Francisco in 1960 and becomes involved in the growing drug culture. Eight years later, her parents retrieve Pagan, Lindy's three year old son, while Lindy detoxes in a rehab community. "The lives of the Antons, of course, are not just about fighting; Pauline and Michael are also tied to each other by their children, by shared adventures and, as the years pass, by bonds of memory and inertia. Caring for aging parents, witnessing the illnesses and travails of friends, adapting to a move to the suburbs these are all experiences that bind Pauline and Michael to each other, even as their very different temperaments and interests increasingly pull them apart."