Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы ауыр металл музыка фестивалі
Former heavy metal music festival
Monsters of Rock – хард-рок және ауыр металл музыка фестивалі. Ол бастапқыда 1980 жылдан 1996 жылға дейін Англияның Донингтон қаласында жыл сайын өткізілді, тек 1989 және 1993 жылдары өткізілмеді. Кейіннен фестиваль Нидерланды, Польша, Испания, Италия, Германия, Франция, Швеция, Аргентина, Бразилия, Чили, Колумбия, АҚШ және Ресей сияқты басқа да елдерге тарады.
Monsters of Rock is a hard rock and heavy metal music festival. It was originally held annually in Castle Donington, England, from 1980 to 1996, taking place every year except 1989 and 1993. It later branched into other locations such as the Netherlands, Poland, Spain, Italy, Germany, France, Sweden, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, the United States, and Russia.
Тарих
1980 жылы промоутер Пол Лоасби Морис Джонспен бірге хард-рок және хэви-метал жанрындағы топтарға арналған бір күндік фестивальді жоспарлады. Лоасби сол жылы Rainbow UK гастролінде жұмыс істеген және табысты промоутер болды, фестивальді турдың соңғы концерті ретінде ұйымдастырды, оны топтың жетекшісі орындады. Джонс Донингтон Парк жарыс трассасының иесі Том Уиткрофтті білді, ол Англияның Лестершир графтығындағы Касл-Донингтон ауылының жанында орналасқан. (Бұл фестивальге бір жыл бұрын, промоутер Билл Грэмнің 1979 жылғы шілдедегі «Day on the Green» фестивалі Калифорниядағы Окленд Колизеумында «Рок монстрлары» деп аталды. Концертте Aerosmith, Ted Nugent және AC/DC өнер көрсетті.) Донингтон Паркі бұл жерде үлкен шаралар өткізілмеген, бірақ Шығыс Мидлендс аймағындағы орналасқан жері M1 және A42 тас жолдары арқылы елдің түкпір-түкпірінен келуге қолайлы болды. Сонымен қатар, алаңның жер бедері еңіс болды, бұл көрермендерге жақсы көрініс ашты. «Monsters of Rock» фестивалінің алғашқы құрамы британдық және халықаралық топтардан тұрды және 35 000 хэви-метал жанкүйерін қамтыды. Бір реттік шара ретінде жоспарланғанмен, фестивальдің келесі жылы қайта оралатыны туралы сол күні айтылды, ал алғашқы басылым келесі 15 жыл бойы тұрақты фестивальге айналды, жанр жанкүйерлері үшін Мекке ретінде танылды және Мидлендсті хэви-металдың отаны ретінде бекітті. Жылдар өте келе, қатысушылар саны артып, 1988 жылы 107 000-ға жетті, сол кезде Guns N' Roses концерті кезінде екі жанкүйер қаза тапты. Бастапқыда бұл көпшіліктің тым көп болуы және топтың өнер көрсетуі кезінде асығу салдарынан болды деп есептелді, бірақ ресми түрде себеп ауа райына байланысты болды, еңіс алаңда батпақ және сулы жағдайларға әкелді. Нәтижесінде 1989 жылы фестиваль өткізілмеді, оның орнына сол жылы екі күндік фестиваль ұйымдастырылды, «Monsters of Rock» сияқты, Кеңес Одағындағы Мәскеу музыка бейбітшілік фестивалі, онда бірнеше «Monsters of Rock» ардагерлері – Bon Jovi, Ozzy Osbourne, Mötley Crüe және Scorpions өнер көрсетті. «Monsters of Rock» келесі жылы 75 000 көрерменмен қайта оралды. Фестиваль 1983-1991 жылдары Батыс Германияда да өткізілді. 1984 және 1986 жылдары фестиваль Швецияға да тарады. 1988 жылы фестиваль алғаш рет Франция, Италия, Испания және Нидерландыда өтті. Ол 1991 жылы Ресейде (барлық уақыттағы ең ірі концерттердің бірі, шамамен 1,6 миллионнан астам көрерменмен), Польшада, Бельгияда, Венгрияда бір рет өткізілді. 1994 жылы фестиваль Чили, Аргентина және Бразилияға экспортталды. 1993 жылы АҚШ-та «Monsters of Rock» радиошоуының тұңғыш рет эфирі берілді, оның жүргізушісі Харлан Хендриксон болды. Шоуда AC/DC, KISS, Van Halen, Judas Priest, Motörhead, Cinderella, Ozzy Osbourne, Bon Jovi, Cheap Trick, Mötley Crüe, Ratt, Dio, Y&T, Guns N' Roses, Slayer және Poison топтарының барлық мүшелері қонақ ретінде болды. «Monsters of Rock» фестивалі 1990 жылдары Ұлыбританиядағы ең танымал хард-рок және хэви-металл шарасы болып қала берді, бірақ хэви-металдың танымалдылығы төмендегендіктен, 1993 жылы фестивальді өткізуге жеткілікті бас жұлдызды таба алмағандықтан тоқтатылды. 1995 жылы фестиваль ұқсас жағдайға тап болды, бірақ Metallica топтың іс-шараны бақылауға алу және оны «Escape from the Studio» деп атау шартымен ойнауға келісті. 1996 жылы Оззи Осборн мен KISS фестивальдің бас кейіпкерлері болды, ал фестивальді 1997 жылы екі күндік шараға ұзарту жоспарланғанмен, промоутерлер тағы да бас кейіпкерлерді іздеуде қиындыққа тап болды және шара тоқтатылды. 2001 жылға дейін Донингтон Паркі басқа да шараларға ие болды, сонда Рок және блюз фестивалі мен Stereophonics бұл жерде іс-шаралар өткізді. 2002 жылы Ozzfest гастролі Ұлыбританияға қайта оралды, Донингтон Паркі олардың жалғыз британдық іс-шарасы болды, ал келесі жылы Live Nation «Download Festival» атынан «Monsters of Rock» фестивалінің мұрагері ретінде тізгінді алды. Фестиваль осы күнге дейін сәтті жалғасып келеді, ол бес кезеңнен тұратын үш күндік шараға айналды, бірақ 2008 жылдан бастап шара трассадан тыс жерде өткізіледі. 2006 жылы «Monsters of Rock» атауы қайта жаңғыртылып, Англияның Милтон-Кейнстегі Ұлттық боулда Deep Purple бас қақпашылары мен арнайы қонақ ретінде Элис Купермен бірге өткізілді. 2012 жылы Харлан Хендриксон және «Monsters of Rock Worldwide» Ларри Моранд пен Майк Лондонмен бірлесіп, «Monsters Of Rock Cruise» фестивалін іске қосты.
In 1980, promoter Paul Loasby, along with Maurice Jones, planned a one day festival dedicated specifically for bands within the hard rock and heavy metal genre. Loasby was an established and successful promoter working that year on the Rainbow UK tour and penned the festival as the final show of the tour for the band to headline. Jones knew the owner of the Donington Park race track, Tom Wheatcroft, located next to the village of Castle Donington in Leicestershire, England, and the site was chosen to host the event. (A year earlier, promoter Bill Graham’s July 1979 Day on the Green Festival at Oakland Coliseum in California was also dubbed "The Monsters of Rock" show. This concert featured Aerosmith, Ted Nugent and AC/DC.) Donington Park was unknown as a major location but its location in the East Midlands next to the M1 and A42 allowed for better transportation to the site from around the country. Additionally the site ground level sloped which allowed for a better viewing for the audience throughout the site. The first Monsters of Rock line up consisted of a mix of British and international bands and was a success with 35,000 heavy metal fans attending. Although only conceived as a one off event, it was mentioned on the day the idea that the festival will return the following year and the first edition birthed what would become a regular festival for the next 15 years, becoming synonymous as a Mecca for fans of the genre and further establishing the Midlands as the home of heavy metal. Over the years, the attendance continued to grow, reaching 107,000 in 1988, when two fans died during the Guns N' Roses set. Initially the blame was thought to be the size of the crowd and a rush forward during the band's set but officially the cause was laid on the weather, causing muddy and wet conditions on the sloping ground. As a result, the festival did not take place in 1989, and it was replaced that year by a two day festival similar to Monsters of Rock, the Moscow Music Peace Festival in Soviet Union, which included performances by several Monsters of Rock veterans Bon Jovi, Ozzy Osbourne, Mötley Crüe and Scorpions. Monsters of Rock returned the year after with a limitation to the crowd of 75,000. The festival had been held in parallel in West Germany from 1983 to 1991. In 1984 and 1986 the festival branched into Sweden. In 1988, the festival occurred for the first time in France, Italy, Spain and the Netherlands. It was held as a one time event in 1991 in Russia (one of the largest concerts of all time, with an estimated audience of over 1.6 million), Poland, Belgium, Hungary. In 1994, the festival was exported overseas to Chile, Argentina and Brazil. In 1993 the Monsters of Rock radio show debuted in the United States with host Harlan Hendrickson. Guests on the show include everyone from AC/DC, KISS, Van Halen, Judas Priest, Motörhead, Cinderella, Ozzy Osbourne, Bon Jovi, Cheap Trick, Mötley Crüe, Ratt, Dio, Y&T, Guns N' Roses, Slayer and Poison. The Monsters of Rock festival continued on as the premier hard rock and heavy metal event in Great Britain in the 1990s but started to fall upon hard times as heavy metal became less popular, with another cancellation in 1993 due to being unable to find a strong enough headliner. In 1995 the festival found itself in a similar situation until Metallica agreed to play with the condition of the band having control over the event and naming it "Escape from the Studio". In 1996 Ozzy Osbourne and KISS co headlined the festival and although there were plans to extend the festival into a two day event in 1997, the promoters once again found themselves in a struggle for headliners and the event was cancelled and discontinued. Donington Park remained event less until 2001 when the Rock and Blues Festival and Stereophonics held events at the site. In 2002 the Ozzfest tour returned to the UK using Donington Park as their only British event and the following year Live Nation picked up the reins as Monsters of Rock's successor in the name of Download Festival. An outstanding success from the offset, the festival continues to this day having increased to a three day event with five stages, though as of 2008 the event has been relegated outside of the track. In 2006, the Monsters of Rock name was revived and held at the National Bowl in Milton Keynes, England, for a one off event headlined by Deep Purple and with Alice Cooper as a special guest. In 2012 Harlan Hendrickson & Monsters of Rock Worldwide partnered with Larry Morand and Mike London to launch the inaugural Monsters Of Rock Cruise.
Қатарлар
(Ескертпе: Осы бөлімдегі топтар тізімі Ұлыбританияда өткен шаралар үшін көрсетілген. Олар алдымен басты орындаушы топпен, содан кейін қалған топтардың өнер көрсету тәртібіне кері ретпен тізімделген.)
(Note: Line ups in this section are for the events held in the United Kingdom. They are listed with the headlining band first, followed by the reverse order of appearance by the other bands.)