Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Онтариодағы мохаук қауымдастығы, Канада
Mohawk community in Ontario, Canada
Квинт шығанағының мохауктары (MBQ) (Мохаук: Kenhtè:ke Kanyen'kehà:ka) – Онтарионың Гастингс округіндегі мохаук қауымдастығы. Олар Тайендинага мохаук аумағын басқарады. Мохаук тілінде қауымдастық ресми түрде "Кенте:ке" деп аталады, бұл "шығанақта" дегенді білдіреді (мохаук тіліндегі kénhte сөзі "шығанақ" мағынасын береді, содан "Квинте" сөзі де шыққан). Каюга тілінде бұл қауымдастық Тайęда:не:гęˀ немесе Detgayę:da:negęˀ деп аталады, яғни "екі бұтақтың жері". Ұлттың тіркеу нөмірі – 164.
The Mohawks of the Bay of Quinte (MBQ) (Mohawk: Kenhtè:ke Kanyen'kehà:ka ) are a Mohawk community within Hastings County, Ontario. They control the Tyendinaga Mohawk Territory, which is a Officially in the Mohawk language, the community is called Kenhtè:ke, which means "on the bay" (from Mohawk kénhte "bay", which is also the origin of the word "Quinte"). The Cayuga name is Tayęda:ne:gęˀ or Detgayę:da:negęˀ, 'land of two logs'. The nation's band number is 164.
Шолу
Квинт шығанағы мохоктарының (MBQ) аумағы Онтариодағы ең ірі алғашқы ұлттардың аумақтарының бірін құрайды. Тайендинага мохок аймағы Ұлы Бейбітшіл жасаушының – Деканавидехтің – туған жерімен байланысты, ол Мохок, Онейда, Онондага, Каюга және Сенека тайпаларын Хауденосауни конфедерациясына біріктіруде шешуші роль атқарды, деп мәлімдейді алты тайпаның заңгері және жазушысы Каянесех Пол Уильямс. MBQ-ның дәстүрлі жері, қазіргі аумақтан әлдеқайда кең болған, Джозеф Бранттың – Таендинагеаның – дәстүрлі мохок есімінің бір түріне негізделген, ол "бір-бірінің қасында екі отын бөлігі" дегенді білдіреді. Бұл жер Канаданың оңтүстік-шығысындағы Онтариодағы Квинт шығанағында, Беллвилл қаласының шығысында және Дезертон қалашығының батысында орналасқан.
The territory of the Mohawks of the Bay of Quinte (MBQ), represent one of the largest First Nations territories in Ontario. Tyendinaga Mohawk Territory has ties to the birthplace of the Great Peacemaker—Dekanahwideh—who was instrumental in the bringing together the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, and Seneca into the Haudenosaunee Confederacy, according to Kayanesenh Paul Williams, a Six Nations lawyer and author. The traditional land of the MBQ, which was much more vast that the current territory, was based on a variation of the traditional Mohawk name of Joseph Brant—Thayendanegea —which means "two pieces of fire wood beside each other". on the Bay of Quinte in southeastern Ontario, Canada, east of Belleville and immediately to the west of the township of Deseronto.
Тарих
Америка революциясынан кейін британдық тәжге одақтас болған мохоктар Нью-Йорк штатының Мохок аңғарындағы дәстүрлі мекендерін жоғалтты, себебі британдықтардың жеңілісінен кейін жерлерін беруге мәжбүр болды. Олардың адалдығы үшін сыйлық ретінде тәж оларға Жоғарғы Канададағы игерілмеген жерлерді ұсынды. Джон Дезертон бастаған мохоктар тобы Квинт шығанағын таңдады, өйткені бұл жер 12 ғасырда Ирокез конфедерациясының негізін қалаушыларының бірі Теканавитаның туған жері деп есептелді. Мохоктардың көпшілігі Джозеф Бранттың соңынан Онтарио провинциясына айналған Гранд Ривер Бірінші Ұлтының алты тайпасына кетті. 1784 жылдың 22 мамырында 20 мохок отбасы (100-125 адам) Тайендинагаға келді. Тоғыз жыл өткен соң Тайендинага жері 1793 жылдың 1 сәуірінде губернатор Джон Грейвс Симко қол қойған, кейін "Симко келісімі" деп аталған 3½ шарты бойынша ресми түрде бөлінді. Бұл жер учаскесі Британдық тәжі және содан кейін Жоғарғы Канада үкіметі тарапынан заңды түрде қабылданды. 1820-1843 жылдар аралығында мохоктар Симко келісіміне сәйкес жерлердің үштен екі бөлігін жоғалтты.
Following the American Revolution, the Mohawk, who were allies of the British Crown, lost their traditional homelands in the Mohawk Valley of what became New York state, when they were forced to cede their lands following the defeat of the British. As compensation for their allegiance, the Crown offered them unsettled land in Upper Canada. A group of Mohawk led by John Deseronto selected the Bay of Quinte because it was said to be the birthplace of Tekanawita, one of the founders of the Iroquois Confederacy in the 12th century. The majority of the Mohawk followed Joseph Brant to the Six Nations of the Grand River First Nation in what has become the province of Ontario. On May 22, 1784, the group of 20 Mohawk families (between 100 and 125 people) arrived at Tyendinaga. Nine years later, the Tyendinaga tract of land was officially set aside under Crown Treaty 3½, signed on April 1, 1793, by Lieutenant Governor John Graves Simcoe and thereafter known as the 'Simcoe Deed'. This tract of land, measuring was legally accepted by the British Crown, and subsequently by the Upper Canada government. During the period from 1820 to 1843, the Mohawk lost two thirds of the treaty lands of the Simcoe Deed.
Жерге қатысты талаптар
1995 жылы MBQ Тиендинага мохок территориясын қоршаған 923 акр жерге талап қойды, оның ішінде Дезеронто қалашығының көп бөлігі салынған жерлер де бар. 2003 жылы федералды үкімет Кулберсон трактының жер дауы туралы бастапқы келіссөздерге кірісті. Бұл талап 1820-1843 жылдар аралығында лоялист қоныс салушылардың мохоктардың дәстүрлі жерлерін заңсыз иеленгеніне негізделген, нәтижесінде Симко келісімі бойынша жердің көп бөлігінен айырылды. Зерттеулер мен құжаттама көрсеткендей, бұл шарттар мен талаптар Тиендинагада толық орындалмаған болуы мүмкін. Қалалық архивінде "Кулберсон трактының жер дауына қатысты құжаттар жинағының каталогы" құрылды. Басшы Дон Маракл 2011 жылы тоқтап қалған келіссөздерді қайтадан жалғастыруға шақырды. 2013 жылы Дезеронтода "Біздің аяғымызды тіреген жер" атты симпозиум өтті, ол көп адамды қамтыды. 2013 жылдың маусым айында Канада Федералды сотының судьясы Ренни "Квинт шығанағы мохоктарына қарсы Канада (үндістер ісі және солтүстік даму)" ісі бойынша экспроприация – үкімет үшін заңмен көзделген бірнеше мүмкіндіктердің бірі екенін мәлімдеді.
In 1995 the MBQ filed a claim on an area which covers 923 acres of land surrounding the Tyendinaga Mohawk Territory area, which included most of the land upon which the township of Deseronto has been built. In 2003, the federal government entered into initial land claims negotiations on the Culbertson Tract land claim. The claim is based on Loyalist settlers allegedly acquiring Mohawk traditional land illegally, during the period from 1820 to 1843, resulting in the loss of the majority of the land from the Simcoe Treaty. Research and documentation has shown that these terms and conditions may not have been followed at Tyendinaga. The Township created a "Catalogue of Culbertson Tract Land Claim documents collection" in its archives. Chief Don Maracle renewed a call for negotiations to continue in 2011, following a period of stagnation. A symposium entitled "The Land that Supports our Feet", was held in Deseronto in 2013 which was well attended. In June 2013, Justice Rennie of the Federal Court of Canada ruled in Mohawks of the Bay of Quinte v. Canada (Indian Affairs and Northern Development), that expropriation is one of several viable alternatives available to the government under the law.
Ауыз суға қатысты ұзақ мерзімді кеңестер
Квинт шығанағының мохоктары 2008 жылдан бері "фекальдық, бактериялық және балдырлардың ластануына байланысты" ауыз су жөніндегі ескертуде өмір сүріп келеді. Аймақтағы құрғақшылық кезінде олардың үмітін арқалаған көптеген жер асты сулары толығымен тартылып қалды. Канадада COVID-19 пандемиясы кезінде өндірушілерден тауар жеткізілімі тоқырап, су құбыры жобасының құны шамамен 8,1 миллион доллардан 18,2 миллион долларға дейін өсті. 2020 жылдың желтоқсан айында федералды үкімет Дезертонто қалашығынан және MBQ-ның өз су тазарту қондырғыларынан "су құбырларын кеңейту шығындарын жабу" үшін 16,7 миллион доллар көлемінде жаңа қаржыландыру жариялады, бұл Тайендинага Мохок аймағындағы бес ауданға қызмет көрсетуге мүмкіндік береді. Бұл қаржы MBQ қауымдастығының ауыз сумен қамтамасыз етілуін жақсартуға бағытталған көп кезеңді жобаның соңғы кезеңін қолдайды. Федералды үкімет және бірінші ұлт жобаға барлығы 18,2 миллион доллар инвестициялады, бұл "әрі қарай қоғамдағы бес ұзақ мерзімді ауыз су жөніндегі ескертулерді алып тастайды". Бұл соңғы кезең 2020 жылдың желтоқсан айында құрылыс жұмыстарын бастаған Gordon Barr Limited компаниясына тапсырылды. Жаңа су құбыры MBQ және Дезертонтоның су тазарту қондырғыларын байланыстырады, осылайша "86 үйді және қауымдастықтың бірнеше жартылай қоғамдық ғимараттарын" қосады. 2017 жылдың 4 желтоқсанында Кеңес "2019 жылы Тайендинага Мохок аймағы үшін Бірінші халықтардың сайлау заңы [FNEA] ережелерін бекітуге" қатысты ұсынысты қабылдады, бірақ Кеңес 2018 жылдың желтоқсанына дейін ресми түрде бейімделген сайлау кодексін қабылдаған жоқ немесе FNEA-ға қосылған жоқ.
The Mohawk of the Bay of Quinte have been under a Drinking Water Advisory since 2008, "due to fecal, bacterial and algae contaminations". During a drought in the area, many of the groundwater wells—upon which they had depended—went completely dry. During the COVID 19 pandemic in Canada, supply chains from manufacturers were disrupted, resulting in an increase in the water main project from about $8.1 million to $18.2 million. In December 2020, the federal government had announced new funding of $16.7 million to "cover the cost of extending the water mains" from the township of Deseronto and the MBQ's own water treatment plants which will then be able to serve five areas in the Tyendinaga Mohawk Territory. This funding supports the final phase in the "multi phase project to improve access to safe drinking water for the MBQ community. The federal government and the First Nation invested a combined total of $18.2 million towards the project, which will "ultimately lift five long term drinking water advisories in the community". This final phase has been contracted out to Gordon Barr Limited, who began construction work in December 2020. The new water mains will link the MBQ's and Deseronto's water treatment plant, thereby connecting "86 existing homes and several of the community's semi public buildings". On December 4, 2017, Council adopted a motion 'to approve to adopt the First Nations Election Act [FNEA] regulations for the Tyendinaga Mohawk Territory in 2019', but Council has not officially adopted a custom election code or opted into the FNEA as of December 2018.
Үкіметтің тарихы
Бастапқыда Квинт шығанағындағы Мохаук қауымдастығының үкіметі Хауденосауне демократиялық дәстүріне сәйкес таңдалған басшылар кеңесінен құралды. Мохауктар Квинт шығанағына алғаш келген кезде, оларды капитан Джон Дезеронтион басқарды, ол сол кезде қауымның алғашқы басшысы болды. 1784 жылы қоныс аудару мен 1811 жылы капитан Джонның қайтысы аралығында үкіметті «қауым басшылары», «соғыс басшылары» және капитан Джонның өзі – «басшы» деп саналды. Үкіметтің барлық функциялары капитан Джон арқылы жүзеге асырылды, сондықтан үкімет құрылымының егжей-тегжейлі тұстары белгісіз, мысалы, кеңесте қанша басшы болды. Капитан Джон 1811 жылы қайтыс болғаннан кейін, басқа үкіметтермен жүргізілген хат алмасудан 1800 жылдардың басында алты басшы қауымдастықты басқарғаны туралы мәліметтер бар. 1820 және 1830 жылдардағы құжаттарда төрт, бес және алты басшының қолтаңбалары кездеседі. 1835 жылы 60-тан астам қауым мүшесі методизмге өткенімен және олардың кейіннен Гранд-Риверге көшіп кетуімен, Квинт Мохаук кеңесіндегі басшылардың саны екіге азайды, нәтижесінде кеңес төрт адамнан тұрды, олар «ескі басшылар» деп аталды: Брант Брант, Паулес Клаус, Джозеф Пинн және тағы біреу. Екі адам кеңесшілер болып тағайындалды, ал қауым тағы үш адамды кеңеске сайлады – нәтижесінде бес адамнан тұратын кеңес құрылды. 1858 жылғы кеңесте «ескі басшылардың» бірі – Паулес Клаус болды. Келесі жылы аралаушы инспектор В. Р. Бартлетт тағы екі адамды (Паулес Клаус пен Томас Клаус) кеңеске тағайындады, ал үш адамды қауым сайлады (Сет В. Хилл, Джон Лофт және Уильям Маракл). Ақырында, Суперинтендант 1860 және 1870 жылдар аралығында қауымдастық ішіндегі кеңінен таралған сайлауларды тоқтатуды талап етті, «олар көп қиындықтар тудырды және көптеген жаман сезімдер мен жағдайларға себеп болды» деп мәлімдеді. Сет У. Хилл 1860 жылы тәртіпсіздік танытқаны үшін кеңестен шығарылды және оның орнына Уильям Дж. У. Хилл сайланды. 1863 жылы Джон Лофт та тәртіпсіздік салдарынан кеңестен босатылды, бірақ оның орны толтырылмады, нәтижесінде кеңес төрт адамнан тұрды. 1866 жылы төрт «ескі басшының» соңғысы – Паулес Клаус қайтыс болды, бұл кеңесті тағы да үшке дейін азайтты. Тарихи мәліметтерге сәйкес, қауым Сет Паулесті ескі басшының орнына таңдаған, бірақ ол даулы тұлға болды және барлық қауым оны қабылдамады – кейбіреулер оның «өзін» басшы етіп жасағанын ойлады, бірақ тарихи мәліметтер нақты емес.
From the start, the government of the Mohawk community at the Bay of Quinte consisted of a council of chiefs selected following Haudenosaunee democratic tradition. When the Mohawks first came to the Bay of Quinte, they were led by Captain John Deserontyon, and he was then the first leader of the community. Between the time of the landing in 1784 and Captain John's death in 1811, the government consisted of so called "community chiefs," "war chiefs," and Captain John himself, who was considered the "headman." All functions of government went through Captain John, and as such the finer points of the government structure are unclear, for instance how many chiefs made up the council. Upon Captain John's death in 1811, there is evidence from external correspondence with other governments that six chiefs may have led the community in the early 1800s. Extant documents from the 1820s and 1830s include signatures from groups of four chiefs, five chiefs, and six chiefs. In 1835, with the conversion of over 60 community members to Methodism and their subsequent exodus to the Grand River, the number of chiefs on the Quinte Mohawk council was reduced by two, resulting in a council size of four, referred to as "the old chiefs," Brant Brant, Powles Claus, Joseph Pinn, and one other. named two men as councillors, and the community chose three other men to be on council—resulting in a council of five. The only one of the "old chiefs" on this 1858 council was Powles Claus. The following year, Visiting Superintendent W. R. Bartlett again named two men to council (Powles Claus and Thomas Claus), while three men were elected by the community (Seth W. Hill, John Loft, and William Maracle). Ultimately, the Superintendent called an end to widespread community internal elections between 1860 and 1870, claiming that "they're a great deal of trouble, and much ill feeling was caused by the intemperance and excitement." Seth W. Hill was removed from council for intemperance in 1860, and replaced at an election by William J. W. Hill. In 1863, John Loft was dismissed from council also due to intemperance, but was not replaced, leaving a council of four. In 1866, the last remaining of the four "old chiefs" Powles Claus died, reducing the council further to three. Historical evidence indicates that the community had selected Seth Powless to replace the old chief, but he was a controversial figure and not accepted by the whole community—some thought he had "made himself" a chief, though historical evidence is inconclusive. ====
Candidate for ChiefVote %R. Donald Maracle90889.02%Karoniakeshon (Andrew C.) Miracle696.76%Rejected434.22%Total1020100.00%Registered/turnout
Candidate for CouncillorVote %Carl (Ted) Maracle62961.67%Josh Hill59958.73%Stacia Loft59758.53%Chris Maracle58757.55%Erin Leigh Ferrante55154.02%Kurtis (Chip) Brant48447.45%Manson Loft20820.39%Rejected141.37%Total1020100.00%Registered/turnout
From the start, the government of the Mohawk community at the Bay of Quinte consisted of a council of chiefs selected following Haudenosaunee democratic tradition. When the Mohawks first came to the Bay of Quinte, they were led by Captain John Deserontyon, and he was then the first leader of the community. Between the time of the landing in 1784 and Captain John's death in 1811, the government consisted of so called "community chiefs," "war chiefs," and Captain John himself, who was considered the "headman." All functions of government went through Captain John, and as such the finer points of the government structure are unclear, for instance how many chiefs made up the council. Upon Captain John's death in 1811, there is evidence from external correspondence with other governments that six chiefs may have led the community in the early 1800s. Extant documents from the 1820s and 1830s include signatures from groups of four chiefs, five chiefs, and six chiefs. In 1835, with the conversion of over 60 community members to Methodism and their subsequent exodus to the Grand River, the number of chiefs on the Quinte Mohawk council was reduced by two, resulting in a council size of four, referred to as "the old chiefs," Brant Brant, Powles Claus, Joseph Pinn, and one other. named two men as councillors, and the community chose three other men to be on council—resulting in a council of five. The only one of the "old chiefs" on this 1858 council was Powles Claus. The following year, Visiting Superintendent W. R. Bartlett again named two men to council (Powles Claus and Thomas Claus), while three men were elected by the community (Seth W. Hill, John Loft, and William Maracle). Ultimately, the Superintendent called an end to widespread community internal elections between 1860 and 1870, claiming that "they're a great deal of trouble, and much ill feeling was caused by the intemperance and excitement." Seth W. Hill was removed from council for intemperance in 1860, and replaced at an election by William J. W. Hill. In 1863, John Loft was dismissed from council also due to intemperance, but was not replaced, leaving a council of four. In 1866, the last remaining of the four "old chiefs" Powles Claus died, reducing the council further to three. Historical evidence indicates that the community had selected Seth Powless to replace the old chief, but he was a controversial figure and not accepted by the whole community—some thought he had "made himself" a chief, though historical evidence is inconclusive. ====
Candidate for ChiefVote %R. Donald Maracle90889.02%Karoniakeshon (Andrew C.) Miracle696.76%Rejected434.22%Total1020100.00%Registered/turnout
Candidate for CouncillorVote %Carl (Ted) Maracle62961.67%Josh Hill59958.73%Stacia Loft59758.53%Chris Maracle58757.55%Erin Leigh Ferrante55154.02%Kurtis (Chip) Brant48447.45%Manson Loft20820.39%Rejected141.37%Total1020100.00%Registered/turnout
From the start, the government of the Mohawk community at the Bay of Quinte consisted of a council of chiefs selected following Haudenosaunee democratic tradition. When the Mohawks first came to the Bay of Quinte, they were led by Captain John Deserontyon, and he was then the first leader of the community. Between the time of the landing in 1784 and Captain John's death in 1811, the government consisted of so called "community chiefs," "war chiefs," and Captain John himself, who was considered the "headman." All functions of government went through Captain John, and as such the finer points of the government structure are unclear, for instance how many chiefs made up the council. Upon Captain John's death in 1811, there is evidence from external correspondence with other governments that six chiefs may have led the community in the early 1800s. Extant documents from the 1820s and 1830s include signatures from groups of four chiefs, five chiefs, and six chiefs. In 1835, with the conversion of over 60 community members to Methodism and their subsequent exodus to the Grand River, the number of chiefs on the Quinte Mohawk council was reduced by two, resulting in a council size of four, referred to as "the old chiefs," Brant Brant, Powles Claus, Joseph Pinn, and one other. named two men as councillors, and the community chose three other men to be on council—resulting in a council of five. The only one of the "old chiefs" on this 1858 council was Powles Claus. The following year, Visiting Superintendent W. R. Bartlett again named two men to council (Powles Claus and Thomas Claus), while three men were elected by the community (Seth W. Hill, John Loft, and William Maracle). Ultimately, the Superintendent called an end to widespread community internal elections between 1860 and 1870, claiming that "they're a great deal of trouble, and much ill feeling was caused by the intemperance and excitement." Seth W. Hill was removed from council for intemperance in 1860, and replaced at an election by William J. W. Hill. In 1863, John Loft was dismissed from council also due to intemperance, but was not replaced, leaving a council of four. In 1866, the last remaining of the four "old chiefs" Powles Claus died, reducing the council further to three. Historical evidence indicates that the community had selected Seth Powless to replace the old chief, but he was a controversial figure and not accepted by the whole community—some thought he had "made himself" a chief, though historical evidence is inconclusive. ====
Candidate for ChiefVote %R. Donald Maracle90889.02%Karoniakeshon (Andrew C.) Miracle696.76%Rejected434.22%Total1020100.00%Registered/turnout
Candidate for CouncillorVote %Carl (Ted) Maracle62961.67%Josh Hill59958.73%Stacia Loft59758.53%Chris Maracle58757.55%Erin Leigh Ferrante55154.02%Kurtis (Chip) Brant48447.45%Manson Loft20820.39%Rejected141.37%Total1020100.00%Registered/turnout
2015 жылғы Топтық кеңес сайлауы
Басшы сайлауы Басшы кандидатының аты-жөніЖалпы дауыс саны пайызбен Р. Дональд Маракл81981.0Барбара Фрэнсис Брант11511.4Эндрю Клиффорд "Каронияксон" Миракл585.7Балин Хилл191.9Жалпы са valid дауыс саны1011100Қолданылмайтын дауыс саны76
+Election for ChiefName of Candidate for ChiefTotal Votes ReceivedPercentageR. Donald Maracle81981.0Barbara Francis Brant11511.4Andrew Clifford "Karoniakeshon" Miracle585.7Balin Hill191.9Total Valid Ballots Cast1011100Number of Rejected Ballots Cast76
+Election for CouncillorsName of Candidate for CouncillorTotal Votes ReceivedPercentageCarl "Ted" Maracle50547.2Debra "Deb" Vincent44041.1Douglas E. Maracle43340.5Stacia Loft42639.8Josh Hill39236.6Barry D. Brant36534.1Chris Maracle29127.2Blaine Loft26925.1Pam "Maracle" Detlor22220.1Barbara Francis Brant15014.0Jim McMurter14213.3Keith Sero14213.3Cindy Thompson12711.9Catherine Hill979.0Dewayne Maracle847.9Total Valid Ballots Cast1070100Number of Rejected Ballots Cast17
Кеңес мүшелеріне сайлау Кеңес мүшесіне кандидаттың аты-жөніЖалпы дауыс саны пайызбен Карл "Тед" Маракл50547.2Дебра "Деб" Винсент44041.1Дуглас Е. Маракл43340.5Стасия Лофт42639.8Джош Хилл39236.6Барри Д. Брант36534.1Крис Маракл29127.2Блейн Лофт26925.1Пам "Маракл" Детлор22220.1Барбара Фрэнсис Брант15014.0Джим МакМуртер14213.3Кейт Сэро14213.3Синди Томпсон12711.9Кэтрин Хилл979.0Девэйн Маракл847.9Жалпы са valid дауыс саны1070100Қолданылмайтын дауыс саны17
+Election for ChiefName of Candidate for ChiefTotal Votes ReceivedPercentageR. Donald Maracle81981.0Barbara Francis Brant11511.4Andrew Clifford "Karoniakeshon" Miracle585.7Balin Hill191.9Total Valid Ballots Cast1011100Number of Rejected Ballots Cast76
+Election for CouncillorsName of Candidate for CouncillorTotal Votes ReceivedPercentageCarl "Ted" Maracle50547.2Debra "Deb" Vincent44041.1Douglas E. Maracle43340.5Stacia Loft42639.8Josh Hill39236.6Barry D. Brant36534.1Chris Maracle29127.2Blaine Loft26925.1Pam "Maracle" Detlor22220.1Barbara Francis Brant15014.0Jim McMurter14213.3Keith Sero14213.3Cindy Thompson12711.9Catherine Hill979.0Dewayne Maracle847.9Total Valid Ballots Cast1070100Number of Rejected Ballots Cast17