Кіріспе
1966 жылы Норман Уитфилд пен Барретт Стронг жазған ән. "I Heard It Through the Grapevine" – 1966 жылы Motown Records үшін Норман Уитфилд пен Барретт Стронг жазған ән. Әннің алғашқы жазбасы Уитфилдтің Gladys Knight & the Pips үшін жасаған туындысы, ол 1967 жылдың қыркүйегінде жеке ән ретінде жарық көрді. Бұл ән Billboard R&B синглдар тізімінде бірінші орынға, ал Billboard Pop синглдар тізімінде екінші орынға көтерілді және сол кезде Motown-ның ең көп сатылған әні болды. The Miracles бұл әнді 1966 жылы алғаш жазды, бірақ олардың нұсқасы 1968 жылдың тамызында ғана, "Special Occasion" альбомына енгізілген соң шықты. Марвин Гейдің нұсқасы 1967 жылдың басында жазылған екінші, бірақ үшінші болып жарық көрді. Ол бір жарым жылдан кейін, 1968 жылы "In the Groove" альбомына енгізілді, сонда радио диджейлерінің назарын аударды. Motown негізін қалаушы Берри Горди оны 1968 жылдың қазан айында Tamla еншілес компаниясы арқылы жеке ән ретінде шығаруға келісті. Ән 1968 жылдың желтоқсанынан 1969 жылдың қаңтарына дейін жеті апта бойы Billboard Pop Singles тізімінде көшбасшы болып, Gladys Knight & the Pips нұсқасын басып өтіп, Motown лейблының ең танымал әніне айналды. Кейіннен Гейдің жазбасы соул классикасы ретінде танылды. 1998 жылы ән "тарихи, көркемдік және маңызды" құндылығы үшін Грэмми даңқ залына енгізілді. 2004 жылы ол Rolling Stone журналының "Барлық заманның 500 ең үздік әні" тізімінде 80-ші орынды иеленді, ал 2010 жылы 81-ші орынға түсті. 2021 жылы ол 119-шы орынға ие болды. 2008 жылдың маусым айында Billboard журналының Billboard Hot 100 журналының 40 жылдығына арналған санында Марвин Гейдің "Grapevine" әні 65-ші орынға орналасты. 2018 жылы Gladys Knight & the Pips нұсқасы да Грэмми даңқ залына енгізілді. Motown әртістері бұл әнді бірнеше рет орындағаннан басқа, Creedence Clearwater Revival сияқты көптеген музыканттар да оны жазды. Әннің мәтіні әншінің сезімін, "жүзім арқылы" ғана бойжеткенінің адалдығын естігендегі сатқындық пен сенімсіздік сезімін бірінші жақта баяндайды. 1966 жылы Motown Records-тің "Money (That's What I Want)" хит-хитін орындаған Барретт Стронг Чикагода бұл әнді жазуды бастады, идеясы Мичиган даңғылымен келе жатқанда келді, адамдар әрдайым "Мен оны жүзім арқылы естідім" дейтін. Бұл фраза Азамат соғысы кезінде қара құлдармен байланысты, олардың телеграфтың өз түрі болды: адам жүзім арқылы ақпарат алмасатын. Бұл Стронг пен Уитфилд арасындағы табысты ынтымақтастықтың бастауы болды.
the song
"I Heard It Through the Grapevine" is a song written by Norman Whitfield and Barrett Strong for Motown Records in 1966. The first recording of the song to be released was produced by Whitfield for Gladys Knight & the Pips and released as a single in September 1967. It went to number one on the Billboard R&B Singles chart and number two on the Billboard Pop Singles chart and shortly became the biggest selling Motown single up to that time. The Miracles were the first to record the song in 1966, but their version was not released until August 1968, when it was included on their album Special Occasion. The Marvin Gaye version was the second to be recorded, in the beginning of 1967, but the third to be released. It was placed on his 1968 album In the Groove, a year and a half later, where it gained the attention of radio disc jockeys. Motown founder Berry Gordy finally agreed to its release as a single on the Tamla subsidiary in October 1968, when it went to the top of the Billboard Pop Singles chart for seven weeks from December 1968 to January 1969, overtaking the Gladys Knight & the Pips version as the biggest hit single on the Motown family of labels up to that point. The Gaye recording has since become an acclaimed soul classic. In 1998 the song was inducted into the Grammy Hall of Fame for "historical, artistic and significant" value. In 2004, it was placed 80th on the Rolling Stone list of The 500 Greatest Songs of All Time, then re ranked at 81 in 2010. In 2021, it was ranked 119. And on the commemorative fortieth anniversary of the Billboard Hot 100 issue of Billboard magazine in June 2008, Marvin Gaye's "Grapevine" was ranked sixty fifth. In 2018, the Gladys Knight & the Pips version was also inducted into the Grammy Hall of Fame. In addition to being released several times by Motown artists, the song has been recorded by a range of musicians including Creedence Clearwater Revival, The lyrics tell the story in the first person of the singer's feelings of betrayal and disbelief when he hears of his girlfriend's infidelity only indirectly "through the 'grapevine'". By 1966, Barrett Strong, the singer on Motown Records' breakthrough hit, "Money (That's What I Want)", had the basics of a song he had started to write in Chicago, where the idea had come to him while walking down Michigan Avenue that people were always saying "I heard it through the grapevine". The phrase is associated with black slaves during the Civil War, who had their form of telegraph: the human grapevine. This was to be the first of a number of successful collaborations between Strong and Whitfield.
Motown жазбасы
Продюсер Норман Уитфилд "I Heard It Through the Grapevine" әнін әртүрлі Motown әртістерімен жазды.
Кереметтер
1966 жылғы 6 тамызда Miracles тобымен алғашқы жазбасы жасалған. Berry Gordy-дің Motown апталық сапаны бақылау отырысындағы қарсылығына байланысты The Miracles нұсқасы жеке таныстырылмады.
Марвин Гей
Марвин Гейдің 1968 жылы шыққан In the Groove альбомындағы нұсқасы – екінші рет жазылған белгілі туынды. Бұл нұсқаны жазуға бір айдан астам уақыт кетті, себебі Уитфилд Гейдің вокалын Andantes тобының қосымша вокалымен үйлестірді, Funk Brothers тобының орындауындағы ритм тректерін қосты, сондай-ақ Пол Райзердің аранжировкасымен Детройт симфониялық оркестрінің скрипкалар бөлімін енгізді.
Глэдис Найт және Пипс
Глэдис Найт және Пипс "Grapevine" әнін 17 маусымда 1967 жылы Motown-ның A студиясында, Норман Уитфилд продюсерлікпен жазды. 1969 жылы Уитфилд Temptations тобының "психоделикалық жан" альбомы Cloud Nine үшін әнге жаңа нұсқа жасады, онда ол "күшті перкуссияны ерекше орынға шығарды, ал фортепианоны көлеңкеге жіберді". 1971 жылы Undisputed Truth әнді Гей стилінде жазды.
Шығарылымдар
Miracles және Марвин Гейдің әнін Горди сингл ретінде қабылдамағандықтан, Gladys Knight & the Pips нұсқасы 1967 жылдың 28 қыркүйегінде Motown Soul лейблінде "It's Time to Go Now" әнімен бірге B жағында шыққан алғашқы ән болды. Ол кезде "The Monkees" тобының "Daydream Believer" әні көшбасшылықты ұстап тұрған. Бұл Motown лейблінің сол уақытқа дейінгі ең көп сатылған синглі болды және Hot 100 тізіміндеге екі айға жуық уақыт бойы топ-10-дыққа кірді. Кейін ән Gladys Knight & the Pips альбомына – "Everybody Needs Love" кірді. Осылайша, Гейдің нұсқасы 1968 жылдың 30 қазанында сингл ретінде жарық көрді. Гейдің "I Heard It Through the Grapevine" әні ақырында Pips әнінен озып кетті, ал 20 айдан кейін "The Jackson 5" тобының "I'll Be There" әні Motown лейбліндегі барлық уақыттағы ең үлкен хит атанды. Ән Billboard Pop Singles чартында 1968 жылдың 14 желтоқсанынан 1969 жылдың 25 қаңтарына дейін жеті апта бойы бірінші орында тұрды. Лейбл табысқа риза болды, бірақ әнші серіктесі Тамми Терреллдің ауруы (бір жылдан кейін оның өліміне себеп болған) және басқа да мәселелерге байланысты күйзелісте болған Гей, өзінің жетістігінің "нақты емес" екенін және "оны лайықты емес" деп мәлімдеді. Әннің табысының арқасында "In the Groove" альбомы қайта шығарылып, "I Heard It Through the Grapevine" атымен жаңадан шықты және R&B альбомдар тізімінде екінші орынға, ал альбомдар тізімінде алпыс үшінші орынға көтерілді. Бұл сол кезде Марвиннің ең жоғары сатылымды жеке студиялық альбомы болды. Екі нұсқаның да табысты болуының нәтижесінде "I Heard It Through the Grapevine" 1968 жылы Billboard R&B чартындағы бірінші және соңғы бірінші орынды иеленді: Pips нұсқасы қаңтар айының бірінші аптасында, ал Гей нұсқасы желтоқсан айының соңғы аптасында шықты. Глэдис Найт Гейдің нұсқасы өзінің әнін басып алғанын қанағаттандырмады және Гейдің нұсқасы Уитфилдтің Pips әні үшін дайындаған инструменталды трекке жазылғанын мәлімдеді, бірақ Гей бұл айыптауды жоққа шығарды. 1985 жылы, Гейдің қайтысынан бір жыл өткен соң, ән Ұлыбританияда қайта шығарылды және Levi's жарнамасының (басты рөлде Ник Камен) арқасында сегізінші орынға көтерілді. Онда Уитфилд әннің әртүрлі аранжировкаларын қолданып, бірнеше әртістермен бірге жұмыс істегені, ал Марвин Гейдің жазбасында ол әнді "баяу және құпия темпте" орындағанда "алтын идеяға" ие болғаны айтылды. 2011 жылы жарияланған Rolling Stone журналының жаңа тізімінде сингл 81-ші орында тұрды. 1998 жылы Марвин Гейдің ән нұсқасы "тарихи, көркемдік және маңызды" құндылығы үшін Грэмми атақ-даңқ залына енгізілді. 2008 жылдың маусым айында Billboard журналының Billboard Hot 100 санының 50 жылдығына арналған арнайы басылымында Марвин Гейдің нұсқасы чарттағы ең үлкен әндердің алпыс бесінші орынына ие болды. 2018 жылы Глэдис Найт және Пипс нұсқасы да Грэмми атақ-даңқ залына енгізілді.
Басқа нұсқалар
Motown әртістері бірнеше рет жазғаннан басқа, әнді Creedence Clearwater Revival сияқты музыканттар да жазған, оның 11 минуттық нұсқасы 1970 жылғы Cosmo's Factory альбомында жарық көрді. Топ бастапқыда әнді тікелей орындауға кірісіп, кейін студияда ұзақ инструменталды бөлігі бар жаңа форматта қайта жазды. Сонымен қатар, фанк музыканты Роджер Траутман 1981 жылы шығарған жеке альбомы "Роджердің көптеген қырларынан" алынған кеңейтілген нұсқасы арқылы әнді 1981 жылы R&B чартында қайтадан бірінші орынға көтерді, бұл әннің сол чартта үшінші рет көшбасшы болғанын көрсетті. Ол Billboard Hot 100 тізіміне де енді, бірақ бұл жолы поп-хит ретінде сәтті болмады, 79-орынға жетті. Британдық панк-топ The Slits әнді пост-панк стилінде 1979 жылғы Cut альбомына бонус-трек ретінде жазды. 1996 жылы Soultans тобы "I Heard It Through the Grapevine" әнінің өзіндік нұсқасын ұсынды. Ол Австрияда 24-орынды иеленді және Жаңа Зеландия, Германия және Бельгияда чарттарға енді. Queen Latifah 1998 жылы Pras Michel продюсерлік еткен "Paper" синглінің ырғақтық негізі ретінде өзінің Order in the Court альбомы үшін түпнұсқа нұсқасын пайдаланды.
Танымал мәдениетте
"I Heard It Through the Grapevine" теледидарлық жарнамаларда екі рет қолданылды – әр жолы Марвин Гей нұсқасының стилін қайта жасайтын студиялық музыканттарды пайдаланды. 1985 жылы Levi's 501 жарнамасы "Launderette" үшін, ер модел Ник Каменмен, BBH агенттігі және режиссер Роджер Лайонс бюджеттік шектеулерге байланысты Карл Дженкинс пен Майк Рэтледжді Марвин Гейдің түпнұсқасының дыбысын қайта құруға шақырды. Пол Янг үшін ән айтатын барбадостық фонограф әншісі Тони Джексон вокалды орындады, ал P. P. Arnold қосымша вокалмен айналысты. Жарнаманың сәттілігі Tamla Motown-ды Гейдің синглін Levi's 501 логотипімен жаңадан шығаруға итермеледі – "бұл термин ойлап табылғанға дейін интеграцияланған маркетингке берілген мысал". Жазба Ұлыбритания сингл тізімінде сегізінші орынға көтерілді, бұл оның екінші тізімдегі көрсеткіші болды. Бір жыл өткен соң, 1986 жылы Бадди Майлз теледидарлық жарнамалық кампанияның бөлігі ретінде оны орындаған The California Raisins анимациялық тобының әншісі болды. Марвин Гейдің әні The Big Chill (1983) фильмінің титрлерінде қолданылады, онда әр басты кейіпкер колледждегі досының қазасы туралы ("жұмыр жолмен") естіп, содан кейін оның жерлеуіне барады; ән негізгі кейіпкерлердің достығын біріктіру және оны көрермен үшін ностальгиялық тұрғыдан көрсету үшін экстрадиегетикалық қызмет көрсетеді.
Жүзім (Tiësto)
"Grapevine" – голланд диджейі және продюсері Тиэстоның әні. Ол 2018 жылдың 26 қазанында Нидерландыда Musical Freedom лейблы арқылы жарық көрді. Бұл Тиэстоның бразилиялық бас жанрына қайта оралуын белгіледі. Музыкалық бейнеролик 2020 жылдың 12 қаңтарында жарияланды. Француздық Guettapen веб-медиасынан Фабиен Дори тректің "шығармашылықтың қатты жетіспеушілігін" сынға алып, "төмендеуі таңғажайып түрде 'Boom' әнінен көшірілгендей, және бұл әннің жалпы атмосферасын жақсартатын вокал емес" деп мәлімдеді.