Я Слышал Через Виноградную Лозу: История Одной Песни

1966 song written by Norman Whitfield and Barrett Strong
the song

"I Heard It Through the Grapevine" is a song written by Norman Whitfield and Barrett Strong for Motown Records in 1966. The first recording of the song to be released was produced by Whitfield for Gladys Knight & the Pips and released as a single in September 1967. It went to number one on the Billboard R&B Singles chart and number two on the Billboard Pop Singles chart and shortly became the biggest selling Motown single up to that time. The Miracles were the first to record the song in 1966, but their version was not released until August 1968, when it was included on their album Special Occasion. The Marvin Gaye version was the second to be recorded, in the beginning of 1967, but the third to be released. It was placed on his 1968 album In the Groove, a year and a half later, where it gained the attention of radio disc jockeys. Motown founder Berry Gordy finally agreed to its release as a single on the Tamla subsidiary in October 1968, when it went to the top of the Billboard Pop Singles chart for seven weeks from December 1968 to January 1969, overtaking the Gladys Knight & the Pips version as the biggest hit single on the Motown family of labels up to that point. The Gaye recording has since become an acclaimed soul classic. In 1998 the song was inducted into the Grammy Hall of Fame for "historical, artistic and significant" value. In 2004, it was placed 80th on the Rolling Stone list of The 500 Greatest Songs of All Time, then re ranked at 81 in 2010. In 2021, it was ranked 119. And on the commemorative fortieth anniversary of the Billboard Hot 100 issue of Billboard magazine in June 2008, Marvin Gaye's "Grapevine" was ranked sixty fifth. In 2018, the Gladys Knight & the Pips version was also inducted into the Grammy Hall of Fame. In addition to being released several times by Motown artists, the song has been recorded by a range of musicians including Creedence Clearwater Revival, The lyrics tell the story in the first person of the singer's feelings of betrayal and disbelief when he hears of his girlfriend's infidelity only indirectly "through the 'grapevine'". By 1966, Barrett Strong, the singer on Motown Records' breakthrough hit, "Money (That's What I Want)", had the basics of a song he had started to write in Chicago, where the idea had come to him while walking down Michigan Avenue that people were always saying "I heard it through the grapevine". The phrase is associated with black slaves during the Civil War, who had their form of telegraph: the human grapevine. This was to be the first of a number of successful collaborations between Strong and Whitfield.

Producer Norman Whitfield recorded "I Heard It Through the Grapevine" with various Motown artists.

The first known recording is with the Miracles on August 6, 1966, The Miracles' version was not released as a single due to Berry Gordy's veto during Motown's weekly quality control meetings.

Marvin Gaye's version, released on his 1968 album In the Groove, is the second known recording. Recordings of this version took more than a month due to Whitfield overdubbing Gaye's vocals with that of the Andantes' background vocals, mixing in several tracks featuring the Funk Brothers on the rhythm track, and adding the string section from the Detroit Symphony Orchestra with an arrangement by Paul Riser.

Gladys Knight & the Pips recorded "Grapevine" on June 17, 1967, in Motown's Studio A, also with Norman Whitfield as producer. In 1969, Whitfield produced a version for the Temptations "psychedelic soul" album, Cloud Nine, in which he "brought compelling percussion to the fore, and relegated the piano well into the wings". In 1971, the Undisputed Truth recorded the song in a Gaye styled version.

Since both the Miracles' and Marvin Gaye's renditions of the song were rejected by Gordy as a single, Gladys Knight & the Pips' version became the first to be released, on September 28, 1967, on Motown's Soul label, with "It's Time to Go Now" on the B side. with the Monkees' "Daydream Believer" holding top spot. It was Motown's best selling single to that point, remaining in the top 10 of the Hot 100 for nearly two months. The song was later placed on the Gladys Knight & the Pips album Everybody Needs Love. So Gaye's version was released as a single on October 30, 1968. Gaye's "I Heard It Through the Grapevine" eventually outsold the Pips', and until The Jackson 5's "I'll Be There" 20 months later, was the biggest hit single of all time on the Motown label. It stayed at the top of the Billboard Pop Singles chart for seven weeks, from December 14, 1968, to January 25, 1969. and stayed at number one in the United Kingdom for three weeks starting on March 26, 1969. The label was pleased with the success, although Gaye, depressed because of issues such as the illness of singing partner Tammi Terrell (which would kill her less than a year later), was quoted as saying that his success "didn't seem real" and that he "didn't deserve it". Due to the song's success, In the Groove was re issued as I Heard It Through the Grapevine and peaked at number two on the R&B album chart and number sixty three on the album chart, which was at the time Marvin's highest charted solo studio effort to date. Because of the success of both versions, "I Heard It Through the Grapevine" was the first and last number one on the Billboard R&B chart in 1968: the Pips version was the first week of January, the Gaye version the last week of December. Gladys Knight was not pleased that Gaye's version usurped her own, and claimed that Gaye's version was recorded over an instrumental track Whitfield had prepared for a Pips song, an allegation Gaye denied. In 1985, one year following Gaye's death, the song was re released in the UK reaching number eight thanks to a Levi's commercial (starring Nick Kamen). with the comment that Whitfield had produced the song with a number of artists using different arrangements, and that on the Marvin Gaye recording he had a "golden idea" when he set the song "in a slower, more mysterious tempo". In a new Rolling Stone list published in 2011, the single was placed slightly lower at number 81. In 1998, the Marvin Gaye version of the song was inducted to the Grammy Hall of Fame for "historical, artistic and significant" value. In June 2008, on the commemorative fiftieth anniversary of the Billboard Hot 100 issue of Billboard magazine, the Marvin Gaye version was ranked as the sixty fifth biggest song on the chart. In 2018, the Gladys Knight & the Pips version was also inducted into the Grammy Hall of Fame.

In addition to being recorded several times by Motown artists, the song has been recorded by musicians including Creedence Clearwater Revival, whose 11 minute version appeared on their 1970 album Cosmo's Factory The band had initially started to play the song live before rearranging it in the studio with a long jam like instrumental part for their record. In addition, funk musician Roger Troutman whose extended version taken from his 1981 solo album, The Many Facets of Roger, brought the song back to number one on the R&B chart in 1981, marking the third time the song reached the top spot on that chart. It also made the Billboard Hot 100, but was not a Pop success this time around, peaking at number 79. British punk band the Slits recorded the song in a post punk style as a bonus track on their 1979 album Cut. In 1996, the Soultans released their version of "I Heard It Through the Grapevine". It reached number 24 in Austria, and charted in New Zealand, Germany and Belgium. Queen Latifah used the original version as a rhythmic basis for her 1998 single "Paper", produced by Pras Michel for her album Order in the Court.

"I Heard It Through the Grapevine" has been used twice in television commercials – each time using session musicians recreating the style of the Marvin Gaye version. For the 1985 Levi's 501 commercial "Launderette", featuring male model Nick Kamen, agency BBH and director Roger Lyons, owing to budgetary constraints, brought in Karl Jenkins and Mike Ratledge to recreate the sound of the Marvin Gaye original with Tony Jackson, a Barbadian background singer for Paul Young, handling vocals and P. P. Arnold on backing vocals. The commercial's success prompted Tamla Motown to re release Gaye's single with the Levi's 501 logo on the sleeve — "an example of integrated marketing almost before the term was invented". The record went to number eight on the UK Singles chart, marking its second chart performance. A year later, in 1986, Buddy Miles was the singer for the clay animation group The California Raisins which sang it as part of a TV advertising campaign. Marvin Gaye's version of the song is used in the opening credits of The Big Chill (1983) as each of the main characters gets to hear (through the "grapevine") about the death of their college friend, and then travels to his funeral; the song serves in an extradiegetic fashion to both unite the main characters' friendship and to locate it nostalgically for the viewer.

"Grapevine" is a song by Dutch disc jockey and producer Tiësto. It was released on October 26, 2018, in the Netherlands on Musical Freedom. It marked Tiësto's return to the Brazilian bass genre. The music video was released on January 12, 2020. Fabien Dori from French webmedia Guettapen criticized the "cruel lack of originality" of the track, stating that "the drop seems strangely like the one from 'Boom', and this is not the generic vocal which will enhance the whole".