Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық вокалдық топ
American vocal group
Марта және Ванделлас (1967-1972 жылдары Марта Ривз және Ванделлас деп белгілі болған) – 1957 жылы Детройт қаласында құрылған американдық әйел вокалдық тобы. Топ 1960-шы жылдары Motown компаниясымен атаққа ие болды. Аннет Берд, Розалинд Эшфорд және Глория Уильямс деген дос қыздар құрған бұл топқа кейін Марта Ривз қосылды, ол 1962 жылы Уильямстың кеткенінен кейін топтың жетекші вокалисі болды. Топ Motown-ның Gordy лейблімен келісім шарт жасасып, барлық синглдарын осы лейблде жазды. Топтың хиттерінің қатарында "Come and Get These Memories", "Heat Wave", "Quicksand", "Nowhere to Run", "Jimmy Mack", "I'm Ready for Love", "Bless You" және "Dancing in the Street" әндері бар, соңғысы олардың ең танымал әніне айналды. 1963 жылдан 1972 жылға дейінгі тоғыз жыл ішінде Марта және Ванделлас жиырма алтыдан астам хит-парадқа еніп, ду-вуп, R&B, поп, блюз, рок-н-ролл және соул стильдерінде әндер жазды. Он Vandellas әні Billboard R&B синглдар тізіміндегі ондыққа, оның ішінде екі әні бірінші орынға, ал Billboard Hot 100 тізімінде алты Top Ten Pop хитіне енді. Топтың таңдалған мүшелері 1995 жылы Рок-н-ролл Даңқы залына, ал 2013 жылы Ұлттық Ритм және Блюз Даңқы залына енгізілді.
Martha and the Vandellas (known from 1967 to 1972 as Martha Reeves & The Vandellas) were an American vocal girl group formed in Detroit in 1957. The group achieved fame in the 1960s with Motown. An act founded by friends Annette Beard, Rosalind Ashford and Gloria Williams, the group eventually included Martha Reeves, who moved up in ranks as lead vocalist of the group after Williams' departure in 1962. The group signed with and eventually recorded all of their singles for Motown's Gordy imprint. The group's string of hits included "Come and Get These Memories", "Heat Wave", "Quicksand", "Nowhere to Run", "Jimmy Mack", "I'm Ready for Love", "Bless You" and "Dancing in the Street", the latter song becoming their signature single. During their nine year run on the charts from 1963 to 1972, Martha and the Vandellas charted over twenty six hits and recorded in the styles of doo wop, R&B, pop, blues, rock and roll and soul. Ten Vandellas songs reached the top ten of the Billboard R&B singles chart, including two R&B number ones, and six Top Ten Pop Hits on the Billboard Hot 100. Selected members of the group were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1995 and the National Rhythm & Blues Hall of Fame in 2013.
Алғашқы жылдары (19571962)
Жасөспірімдер Розалинд Эшфорд пен Анет Берд жергілікті музыка менеджері оларды Del Phis деп атаған қыздар тобының құрамына алу үшін жалдағаннан кейін танысты. Эшфорд, Берд және жетекші вокалистка Глория Уильямс жергілікті клубтарда, жеке шараларда, шіркеулерге көмек көрсету шараларында, YMCA ұйымдастырған іс-шараларда және мектептік іс-шараларда өнер көрсетті. Оларды Детройт қаласындағы Феррис орталығында Максин Пауэлл жаттықтырып, дамытып отырды. Топтың алғашқы кәсіби жұмыстарының бірі әнші Майк Хэнкстің әндеріне қосымша вокал орындау болды. Бастапқыда топта алты мүше болған, бірақ кейіннен саны төртке дейін азайтылды. Төрт мүшенің бірі топтан кеткен соң, оның орнына Алабама штатында туған вокалистка Марта Ривз келді, ол бұрын Fascinations және Sabre Ettes атты екі топтың құрамында болған. 1960 жылы топ Checker Records компаниясымен алғашқы жазба шартына қол қойып, Ривз орындаған "I'll Let You Know" әнін шығарды, бірақ ол сәтсіз болды. Содан кейін The Del Phis Chess Records компаниясының еншілес компаниясы Checkmate Records-қа өтті, онда Уильямс жетекші вокал орындаған "There He Is (At My Door)" әнін жазды, бірақ ол да сәттілікке жете алмады. Ривз Motown лейблімен келісімшарт жасау ниетімен Марта ЛаВейл есімімен жеке әншілік жолға түсті. Motown компаниясының қызметкері Микки Стивенсон Ривздің Детройт қаласындағы бір клубта ән салғанын көргеннен кейін, оған кастингке қатысуға шақырды. Ривз Motown компаниясының Hitsville USA студиясына бейсенбі күні емес, сейсенбі күні келді, өйткені Motown компаниясының кастингтері әдетте бейсенбі күндері өтетін. Бастапқыда Ривздің кешіккеніне ренжіген Стивенсон, оны тез арада Motown компаниясының кастингтерін ұйымдастыруға жауапты хатшы қызметіне тағайындады. 1961 жылы топ, енді The Vels деп аталды, Motown әртістері үшін қосымша вокал жаздыра бастады. The Elgins тобының жетекші вокалисі ретінде танымал болған Саундра Эдвардс (сол кезде Маллетт деген тегімен таныс болған) 1962 жылы "Camel Walk" әнін жазды, онда Vels тобы қосымша вокал орындады. Сол жылы квартет Motown компаниясының жаңа жұлдызы Марвин Гейге қосымша вокалмен көмектесе бастады, Гейдің алғашқы хиті "Stubborn Kind of Fellow" әнін орындады. Мэри Уэллс ауруға шалдыққандай болып, жоспарланған жазба сессиясына қатыса алмағаннан кейін, Vels тобы бастапқыда "I'll Have to Let Him Go" әнінің демо-жазбасын жазды. Motown компаниясы топтың вокалына, әсіресе Мартаның ән орындауына қатты әсерленді, сондықтан лейблдің бас директоры Берри Горди топқа келісімшарт ұсынды. Шоу-бизнес өмірі тым қиын екенін түсінген Уильямс топтан шығып кетті. Уильямс кеткеннен кейін, Горди Ашфорд, Берд және Ривзден жаңа есім табуды сұрады. Жаңа есімді өздері таба алмағандықтан, Горди топқа The Vandellas деген атты берді. The History Makers журналына берген сұхбатында Ашфорд The Vandellas тобының атының Дела Риз және Ван Дайк даңғылының атынан алынбағанын, сондай-ақ Ривздің осы атты ойлап таппағанын батыл түрде мәлімдеді.
Teenagers Rosalind Ashford and Annette Beard first became acquainted after a local music manager hired them to be members of a girl group he named the Del Phis. Ashford, Beard, and lead vocalist Gloria Williams, performed at local clubs, private events, church benefits, YMCA events and school functions. They were also being coached by Maxine Powell at Detroit's Ferris Center. One of the group's first professional engagements was singing background for singer Mike Hanks. The group originally had up to six members, subsequently reduced to four. When one of the four left the group, she was replaced by Alabama born vocalist Martha Reeves, a former member of two groups, the Fascinations and the Sabre Ettes. In 1960, the group signed their first recording contract with Checker Records, releasing the Reeves led "I'll Let You Know", which flopped. The Del Phis then went to Checkmate Records, a subsidiary of Chess Records, recording their "There He Is (At My Door)" featuring Williams on lead vocals, which also flopped. Reeves reverted to a solo artist under the name Martha LaVaille in the hope of getting a contract with emerging Detroit label Motown. After Motown staffer Mickey Stevenson saw Reeves singing at a Detroit club, he offered her an audition. Reeves showed up at Motown's Hitsville USA studios on a Tuesday rather than Thursday, Motown's usual audition day. Initially upset with Reeves, Stevenson soon assigned her as his secretary eventually responsible for handling Motown's auditions. By 1961, the group, now known as The Vels, were recording background vocals for Motown acts. Prior to her success as lead singer of The Elgins, Saundra Edwards (then going by her surname Mallett) recorded the song "Camel Walk", in 1962, which featured the Vels in background vocals. That year, the quartet began applying background vocals for emerging Motown star Marvin Gaye, singing on Gaye's first hit single, "Stubborn Kind of Fellow" After Mary Wells failed to make a scheduled recording session feigning a short illness, the Vels recorded what was initially a demo recording of "I'll Have to Let Him Go". Motown was so impressed by the group's vocals – and Martha's lead vocals in the song – that the label CEO Berry Gordy offered to give the group a contract. Figuring that being in show business was too rigorous, Williams opted out of the group. With Williams out, the remaining trio of Ashford, Beard and Reeves were told by Gordy that they would need a new name. After failing to come up with a name on their own, Gordy gave the group the name The Vandellas. As stated in an interview with The History Makers, Ashford emphatically states that contrary to popular belief, The Vandellas were not named after Della Reese and Van Dyke Avenue, nor did Reeves come up with the name.
Motown-тың ірі хит жылдары (1962 1968)
1962 жылы Motown-ның Gordy лейблына қол қойғаннан кейін, Vandellas екінші шығарылымымен алтын дәрежеге ие болды – атақты Holland–Dozier–Holland авторлар тобының "Come and Get These Memories" атты тұңғыш композициясы және өндірісі. Бұл Vandellas тобының алғашқы Top 40 хит-парадқа енген әні болды, Billboard Hot 100 тізімінде жиырма тоғызыншы орынға, ал R&B тізімінде алтыншы орынға жетті. Олардың екінші хиті "Heat Wave" топ үшін керемет жетістікке айналды, Hot 100 тізімінде төртінші орынға көтеріліп, R&B синглдер тізімінде бес апта бойы бірінші орында тұрды. Бұл олардың алғашқы миллиондаған сатылымды әні болды және топқа ең жақсы R&B орындаушысы номинациясы бойынша жалғыз Grammy сыйлығына ие болу мүмкіндігін берді. Сингл мен альбомда ән "Heat Wave" деп аталды. Кейіннен әннің атауы Ирвинг Берлиннің әнімен шатасуды болдырмау үшін өзгертілді. Топтың сәттілігі екінші Top 10 және үшінші Top 40 синглдерімен жалғасты, ол Holland–Dozier–Holland және бұрынғы Velvelettes тобының мүшесі Бетти Келлидің бірлескен туындысы болған "Quicksand" әні болды. Одан кейін Бетти Келли Vandellas тобының өркендеуіне көмектесу үшін шақырылды. "Live Wire" және "In My Lonely Room" (#6 R&B Cashbox) атты келесі екі сингл бұрынғыларына қарағанда сәл кем сәттілікке жетті, Pop Top 40 тізіміне енбеді. Алайда, олардың келесі синглы "Dancing in the Street" Billboard Hot 100 тізімінде екінші орынға көтеріліп, әлемдік деңгейде танымал болды, 1964 жылы Ұлыбритания синглдер тізімінде жиырма бірінші орынды иеленді. 1969 жылы "Dancing in the Street" қайта шығарылып, радиостанцияларда кеңінен насихатталды. Ұлыбританияда ән тез арада төртінші орынға көтерілді, осылайша бұл ән Motown лейблының ең сүйікті синглдерінің біріне айналды. Ән миллиондаған сатылымды көрсетті және тарихтың ең көп орындалған синглдерінің бірі болды. 1964 және 1967 жылдар аралығында "Wild One" (US #34), "Nowhere to Run" (US #8; UK #26), "Love (Makes Me Do Foolish Things)" (US #70; R&B #22), "You've Been in Love Too Long" (US #36), "My Baby Loves Me" (US #22; R&B #3), "I'm Ready for Love" (US #9; R&B #2; UK #29) және "Jimmy Mack" (US #10; R&B #1; UK #21) сияқты синглдер Vandellas тобын лейблдің ең танымал топтарының бірі ретінде таныстырды. Vandellas тобының танымалдылығы оларға The Ed Sullivan Show, The Mike Douglas Show, American Bandstand және Shindig! сияқты телешоуларға қатысуға мүмкіндік берді. Осы кезеңде Vandellas лейблдің ең сәтті орындаушыларының біріне айналды. 1965 жылдың 28 маусымында топ CBS телеарнасының "Murray The K It's What's Happening, Baby" бағдарламасында сол дәуірдегі басқа да танымал әртістермен бірге өнер көрсетті. Марта, Розалинд және Бетти "Nowhere to Run" әнін орындады, олар Форд автозауытынан өтіп, құрастырылып жатқан Ford Mustang кабриолетінің ішінде отырды.
Following their signing to Motown's Gordy imprint in 1962, the Vandellas struck gold with their second release, the first composition and production from the famed writing team, Holland–Dozier–Holland, titled "Come and Get These Memories". It became the Vandellas' first Top 40 recording, reaching number twenty nine on the Billboard Hot 100 and peaking at number six on the R&B chart. Their second hit, "Heat Wave", became a phenomenal record for the group, reaching number four on the Hot 100 and hitting number one on the R&B singles chart for five weeks. It became their first million seller and eventually got the group their only Grammy Award nomination for Best R&B Performance. On the single and album, the song was titled "Heat Wave". It was sometime later that the song was retitled to avoid confusion with the Irving Berlin song. The group's success continued with their second Top Ten single and third Top 40 single, "Quicksand", which was another composition with Holland Dozier Holland Betty Kelly, formerly of the Velvelettes, was brought in shortly afterward to continue the Vandellas' rise. The next two singles, "Live Wire" and "In My Lonely Room" (#6 R&B Cashbox) were less successful singles, failing to reach the Pop Top 40. However, their next single, "Dancing in the Street", rose up to No. 2 on the Billboard Hot 100 and also found global success, peaking at No. 21 on the UK Singles Chart in 1964. In 1969, "Dancing in the Street" was re issued and it was plugged heavily on radio stations. It did not take long for the song to peak at No. 4 in the UK, thus making the song one of the all time favourite Motown single releases ever. The song became a million seller, and one of the most played singles in history. Between 1964 and 1967, singles like "Wild One" (US #34), "Nowhere to Run" (US #8; UK #26), "Love (Makes Me Do Foolish Things)" (US #70; R&B #22), "You've Been in Love Too Long" (US #36), "My Baby Loves Me" (US #22; R&B #3), "I'm Ready for Love" (US #9; R&B #2; UK #29) and "Jimmy Mack" (US #10; R&B #1; UK #21) kept the Vandellas on the map as one of the label's top acts. The Vandellas' popularity helped the group get spots on The Ed Sullivan Show, The Mike Douglas Show, American Bandstand and Shindig!. Throughout this period, the Vandellas had also become one of the label's most popular performing acts. On June 28, 1965, the group appeared with several other popular acts of the period on CBS TV's Murray The K It's What's Happening, Baby. Martha, Rosalind and Betty performed "Nowhere to Run", as they skipped through a Ford auto plant and sat in a Ford Mustang convertible as it's being assembled.
Кадрлардағы өзгерістер
Motown 1967 жылы Motown серіктесі және Ривздің ұстазы Уильям "Микки" Стивенсонның, сондай-ақ 1968 жылдың басында Голландия–Дозье–Голландияның лейблден кетуінен кейін көптеген әртістері үшін жақсы материал табуға күш салды. Бірақ бұрынғы серіктестер кеткен соң, Vandellas бастапқыда Ричард Моррис өндірген "Love Bug Leave My Heart Alone" (US #25; R&B #14) және "Honey Chile" (US #11; UK #30; R&B #5) синглдерімен сәттіліктерін жалғастырды, олар бұрыннан бар хит-парадтағы әндерінің тізімін кеңейтті. 1968 жылдың жазында топ The Supremes, The Temptations, The Four Tops және Марвин Гейге қосылып, Копакабанада өнер көрсетті. Бірақ Four Tops және Гейдің альбомдары сияқты, олардың концерттік альбомы да белгісіз мерзімге тоқтатылды. Сол жылы лейбл өзгерістері күшіне енді, Горди Супреймстің және Диана Ростың 1970 жылы басталатын жеке мансабын дамытуға көп көңіл бөлді. Нәтижесінде Vandellas-тың (және Марвин Гей, The Temptations және Стиви Уондерден басқа көптеген Motown әртістерінің) хит-парадтағы көрсеткіштері нашарлады. Алайда, Vandellas мүшелері арасындағы кикіру олардың проблемаларына себеп болды. Келли көрсетілімдерді қатыстырмағандықтан және Ривзбен жанжалға түскендіктен бірінші болып жұмыстан босатылды. Осы уақытта Motown Records өзінің кеңсесін Лос-Анджелеске көшірді. Ривз көшкісі келмегендіктен, ол Motown-мен келісімшартынан бас тартып, 1974 жылы MCA-мен келісімшарт жасады және сыншылар тарапынан жоғары бағаланған "Martha Reeves" атты дебюттік альбомын шығарды.
Motown struggled to find good material for many of their acts after the exit of Motown contributor and Reeves' mentor William "Mickey" Stevenson in 1967 and Holland–Dozier–Holland in early 1968, but after their former collaborators left the label, the Vandellas initially continued to find success with the Richard Morris produced singles "Love Bug Leave My Heart Alone" (US #25; R&B #14) and "Honey Chile" (US #11; UK #30; R&B #5) added to their already extended list of charted singles. In the summer of 1968, the group joined The Supremes, The Temptations, The Four Tops and Marvin Gaye in performing at the Copacabana though much like albums from the Four Tops and Gaye, a live album of their performance there was shelved indefinitely. That same year, label changes had started to take effect, and Gordy focused much of his attention on building the Supremes' as well as Diana Ross' burgeoning upcoming solo career that would follow in 1970. The Vandellas' chart performance (and the chart performance of many Motown acts with the exception of Marvin Gaye, The Temptations, and Stevie Wonder) suffered as a result. However it was the infighting among the members of the Vandellas that led to their problems. Kelly was the first to be let go after reportedly missing shows, as well as getting into altercations with Reeves. At the same time, Motown Records moved its operations to Los Angeles. When Reeves did not want to move, she negotiated out of her contract with Motown, signing with MCA in 1974, and releasing the critically acclaimed self titled debut album, Martha Reeves.
Эпилог
Ванделлалар тарағаннан кейін Ривздің әпкесі Лоис Quiet Elegance тобында ән айтты және Ал Гринге қосымша ән шырқады, ал Тилли 1972 жылы шоу-бизнестен зейнеткерлікке шықты, 1983 жылы отыз жеті жасында ми аневризмасынан кенеттен қайтыс болды. Топтың алғашқы мүшесі Глория Уильямс, ол топтан кеткен кезде шоу-бизнестен зейнеткерлікке шықты, 2000 жылы қайтыс болды. 1978 жылы Ривз және алғашқы Ванделлалар Эшфорд пен Бирд Лос-Анджелесте актер Уилл Гирге арналған қайырымдылық концертінде қайта қосылды. 1983 жылы Ривз Motown хиттерінен түскен роялтиді талап етіп сотқа жүгінді, және лейбл сол кезден бастап әндерді Марта Ривз және Ванделлалар деп атауға келісті. Бұл, сондай-ақ олардың кейбір әндерінің "Big Chill" саундтрегіне енуі, Ривз бен Ванделлалардың жаңа тыңдарман табуына көмектесті. 1989 жылы алғашқы мүшелер Эшфорд пен Бирд та Motown компаниясын роялти үшін сотқа берді. Осы кезеңде алғашқы үштік ән жазу және концерттерде қайта бірігуге шабыланды. "Saturday Night Live" бағдарламасында Марта Ривздің тұңғыш маусымында қонақ болған Кэндис Берген, Марта Ривз және Ванделлалардың оның "Мерфи Браун" сериалында көрінуін қамтамасыз етті. Мерфидің кеңсесінде топтың суреті жақсылап ілінген еді. Арета Франклин қонақ ретінде түскенде, Мерфи онымен ән айтқысы келді, бірақ Франклин оны тоқтатып: "Мен Марта емеспін, ал сен Ванделла емессің" деді. Топ 2017 жылғы "Детройт" фильмінде қысқаша көрсетілген, олар Детройттегі Fox театрында "Nowhere to Run" әнін орындады.
After the Vandellas' split, Reeves' sister Lois sang with the group Quiet Elegance and sang background for Al Green, while Tilley retired from show business in 1972, suddenly dying of a brain aneurysm in 1983 at the age of thirty seven. Original member Gloria Williams, who retired from show business when she left the group, died in 2000. In 1978, Reeves and original Vandellas Ashford and Beard reunited at a Los Angeles benefit concert for actor Will Geer. In 1983, Reeves successfully sued for royalties from her Motown hits and the label agreed to have the songs credited as Martha Reeves and the Vandellas from then on. which alongside some of their songs being placed on the Big Chill soundtrack, helped Reeves and the Vandellas gain a new audience. In 1989, original members Ashford and Beard also sued Motown for royalties. During this time, the original trio were inspired to reunite both as a recording act and in performances. Candice Bergen, who hosted the Saturday Night Live episode on which Martha Reeves appeared in its inaugural season, made sure that Martha Reeves and the Vandellas were a presence throughout her "Murphy Brown" series. The group's picture was displayed prominently in Murphy's office. When Aretha Franklin guest starred and Murphy tried to sing with her, Franklin stopped her, saying, "I'm not Martha, and you ain't no Vandella." The group is briefly portrayed in the 2017 film Detroit, performing "Nowhere to Run" at the Fox Theatre in Detroit.
Сыйлықтар мен марапаттар
Марта мен Ванделланың "Dancing in the Street" әні 1999 жылы Грэмми атақ-даңқ залына енгізілді (1964 жылы олар осы ән үшін дуэт немесе топтың ең жақсы R&B вокалдық орындаушысы номинациясына ие болған). 1993 жылы Марта Ривз және Ванделлалар Rhythm & Blues Foundation-ның Пионерлік сыйлығымен марапатталды. Vandellas тобының бұрынғы мүшесі Глория Уильямсон және Vandellas мүшесі Сандра Тиллиден басқа, топтың барлық мүшелері 1995 жылы Рок-н-ролл атақ-даңқ залына енді, бұл оларды енгізілген екінші толық әйелдер тобы етті. Оларды рок-тобы The B 52's қабылдады, олардың көпіршікті би музыкасы Vandellas әнінен шабыт алған. 2003 жылы олар Вокалдық топтар атақ-даңқ залына енгізілді. Олардың "(Love Is Like a) Heat Wave" және "Dancing in the Street" синглдары Рок-н-ролл атақ-даңқ залының Рок-н-роллды қалыптастырған 500 әнінің тізіміне қосылды. 2004 жылы Rolling Stone журналы топты "Барлық заманның 100 ең ұлы суретшісі" тізімінде 96-шы орынға қойды. 2005 жылы Марта және Ванделлалар Мичиган Рок-н-ролл аңыздарының атақ-даңқ залына сайланды. Концерттерде әрқашан сүйікті болған Марта Ривз және Ванделлалар 2010 және 2011 жылдары Ұлыбритания фестиваль сыйлықтарына "Ең үздік бас орындаушы" номинациясымен ұсынылды. Марта және Ванделлалар 2013 жылдың 17 тамызында Ұлттық ритм және блюз атақ-даңқ залының алғашқы құрамына енгізілді.
Martha and the Vandellas' "Dancing in the Street" was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1999 (they were nominated for Best R&B Vocal Performance by a Duo or Group for the song in 1964). In 1993, Martha Reeves and the Vandellas were awarded the Pioneer Award by the Rhythm & Blues Foundation. Except for pre Vandellas member Gloria Williamson and Vandellas member Sandra Tilley, all members of the group were inducted to the Rock & Roll Hall of Fame in 1995, becoming the second all female group to be inducted. They were inducted by rock group The B 52's, whose frothy dance music was inspired by the Vandellas. They were inducted into the Vocal Group Hall of Fame in 2003. Two of their singles, "(Love Is Like a) Heat Wave" and "Dancing in the Street" were included in the list of The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. In 2004, Rolling Stone ranked the group No. 96 on their list of the 100 Greatest Artists of All Time. In 2005, Martha & The Vandellas were voted into the Michigan Rock and Roll Legends Hall of Fame. Always concert favorites, Martha Reeves and the Vandellas were nominated for UK Festival Awards in 2010 and 2011 as "Best Headliner". Martha and the Vandellas were inducted in the inaugural class of the National Rhythm & Blues Hall of Fame on August 17, 2013.