Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саяси партиямен байланыс болмауы және оған деген жақпарушылықтың жоқтығы.
Lack of affiliation with (and bias towards) a political party
Партиялық емес, сондай-ақ партиясыздық деп те аталады, бұл саяси партияға қатыстылығының және оған деген жақпарушылығының болмауы. Оксфорд ағылшын сөздігінде "партиялық" деген сөз партияның, идеологияның, тұлғаның жақтастарын қамтиды, бірақ көбінесе партиялық емес саяси партиямен байланысқа қатысты, "партиялық" сөзінің тікелей қарсы мағынасында емес.
Nonpartisanship, also known as nonpartisanism, is a lack of affiliation with, and a lack of bias towards, a political party. While an Oxford English Dictionary definition of partisan includes adherents of a party, cause, person, etc., in most cases, nonpartisan refers specifically to political party connections rather than being the strict antonym of "partisan".
Канада
Канадада Солтүстік-Батыс территорияларының заң шығарушы жиналысы мен Нунавут заң шығарушы жиналысы – қазіргі уақытта провинциялық/аумақтық деңгейде партиялық емес жұмыс істейтін жалғыз органдар; олар консенсустық үкімет жүйесі бойынша қызмет етеді. Автономиялық Нунацiavут Ассамблеясы да субпровинциялық деңгейде осыған ұқсас жұмыс істейді.
In Canada, the Legislative Assembly of the Northwest Territories and the Legislative Assembly of Nunavut are the only bodies at the provincial/territorial level that are currently nonpartisan; they operate on a consensus government system. The autonomous Nunatsiavut Assembly operates similarly on a sub provincial level.
Үндістан
Үндістанда «Жааго Ре!» Бір миллиард дауыс науқаны – 2009 жылғы Үндістанның жалпы сайлауында азаматтарды дауыс беруге ынталандыру мақсатымен Tata Tea және Janaagraha ұйымдары бастаған бейтарап науқан. Бұл науқанды Аналь Саха бастаған.
In India, the Jaago Re! One Billion Votes campaign was a non partisan campaign initiated by Tata Tea, and Janaagraha to encourage citizens to vote in the 2009 Indian general election. The campaign was a non partisan campaign initiated by Anal Saha.
Америка Құрама Штаттары
Тарихшы Шон Виленц Джордж Вашингтонның қоштасу сөзінен бастап, 2004 жылы сенатор Барак Обаманың Демократиялық ұлттық конвенттегі сөйлеміне дейін саясаткерлер американдықтарды партиялық шеңберден шығуға шақырғандығын айтады. Виленц мұны партиялық емес стиль деп атайды және «партияға қарсы ағым өз мәні бойынша демократияға қарсы, себебі саяси партиялар – қатардағы сайлаушылардың идеялары мен мүдделерін ілгерілету үшін сенімді сайлау құралы болған» деседі. Дегенмен, партиялық емес сайлаулар көбінесе жергілікті деңгейде ұлттық мәселелерді жергілікті мәселелермен араластырмау мақсатында өткізіледі. Бүгінде мұндай сайлаулар әдетте муниципалитеттер мен округтердегі лауазымдарға, әсіресе мектеп кеңесіне және судьяларды сайлауда жиі ұйымдастырылады. Небраска штатының бірпалаталық заң шығару органы – ресми түрде партиялық емес жалғыз штаттық заң шығару органы, ал Америка Самоасының екіпалаталық Fono – ресми түрде партиялық емес жалғыз аумақтық заң шығару органы. Сайлаулар ресми түрде партиялық емес болуы мүмкін, бірақ кейбір сайлауларда (әдетте ірі қалалар мен округтерде, сондай-ақ Небрасканың бірпалаталық органында) кандидаттардың партиялық байланысы белгілі болады, көбінесе белгілі бір кандидатты қолдайтын ұйымдар арқылы (мысалы, еңбек одағы қолдаған кандидат көбінесе Демократиялық партиямен, ал бизнес коалициясы қолдаған кандидат көбінесе Республикалық партиямен байланысты болады).
Historian Sean Wilentz argues that from the days of George Washington's farewell address, to Senator Barack Obama's speech at the Democratic national convention in 2004, politicians have called upon Americans to move beyond parties. Wilentz calls this the post partisan style, and argues that "the antiparty current is by definition antidemocratic, as political parties have been the only reliable electoral vehicles for advancing the ideas and interests of ordinary voters". However, nonpartisan elections are quite common at the local level, primarily in an effort to keep national issues from being mixed up with local issues. Today, nonpartisan elections are generally held for municipal and county offices, especially school board, and are also common in the election of judges. The unicameral Legislature of Nebraska is the only state legislature that is entirely officially nonpartisan; additionally, the bicameral Fono of American Samoa is the only territorial legislature that is officially nonpartisan. Although elections may be officially nonpartisan, in some elections (usually involving larger cities or counties, as well as the Nebraska unicameral) the party affiliations of candidates are generally known, most commonly by the groups endorsing a particular candidate (e. g., a candidate endorsed by a labor union would be generally affiliated with the Democratic Party, while a candidate endorsed by a business coalition would be generally affiliated with the Republican Party).
Діндарлар және басқа да 501c) 3) ұйымдары
АҚШ-тағы шіркеулер мен қайырымдылық ұйымдары негізінен АҚШ Ішкі кірістер қызметінің салық кодексі 501(c)(3) бойынша коммерциялық емес ұйымдар ережелерінде құрылады. Осы салықтан босатылған мәртебені сақтау және донорлардың салықтан жеңілдік алу мүмкіндігін қамтамасыз ету үшін олар партиялық бейтараптықты сақтауы керек. Бұл кейбір адамдарды партиялық көрініс тудыратын ұйымдардың мүмкіндіктеріне күдік тудырды. Брукингс институты – Вашингтон, округ Колумбиядағы саяси зерттеулер орталығы және 501(c)(3) коммерциялық емес, партиялық бейтарап ұйым. 1916 жылы құрылғаннан бері оның басшылығында республикашылдар мен демократтардың белгілі өкілдері болды. Мұндай басшылық өзгерістерге байланысты, кейбіреулер оны партиялық бейтараптықтың жақсы үлгісі деп санайды. The New York Times газеті кейде осы ұйымды либералды, либералды-орталық, орталық және консервативті деп сипаттаған. 2008 жылы The New York Times газетінде «консервативті Брукингс институты» туралы мақала жарияланды. (Мұндай кандидаттар кейде «біріктірілген» кандидаттар деп аталды). Бұл 1910-шы жылдардан 1940-шы жылдарға дейін жалғасты. (1888 жылы Герман Кройгердің Біріккен Еңбек партиясынан сайлануына қарсы күрес уақытша «Азаматтар партиясы» деген атпен жүргізілген). Социалистік-прогрессивтік ынтымақтастық кезеңінде (1935–1941) екі тарап «прогрессивтер» және «партиялық емес» деп аталды.
Churches and charities in the United States are mainly formed under US Internal Revenue Service tax code 501(c)(3) non profit organization regulations. To maintain that tax exempt status, and the ability for donors to take a tax deduction, they are required to remain nonpartisan. This has caused some to question the ability of organizations that have the appearance of partisanship. The Brookings Institution is a Washington, D. C. think tank and 501(c)(3) non profit, nonpartisan organization. Since its founding in 1916, it has had both identifiable Republicans and Democrats among its leadership. Owing to leadership changes such as this, some argue that it is a good example of a nonpartisan organization. The New York Times has at times listed the organization as being liberal, liberal centrist, centrist, and conservative. In 2008, The New York Times published an article where it referred to the "conservative Brookings Institution". (Such candidates were sometimes called "fusion" candidates.) This lasted from the 1910s well into the 1940s. (The similar effort in 1888 to prevent Herman Kroeger's election as a Union Labor candidate had been conducted under the banner of a temporary "Citizen's Party" label.) During the period of Socialist Progressive cooperation (1935–1941), the two sides were called "Progressives" and "Nonpartisans".