Канаданың батыс жағалауындағы ең алғашқы маяктардың бірі – Race Rocks Light. 1860 ж. салынған, Шотландия тасынан тұрғызылған. Теңізшілерге жол көрсетіп тұр.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк штатындағы жарық
the light in New York State
Race Rocks Light – Канаданың батыс жағалауында салынған ең алғашқы екі маяқтың бірі. Ол британ үкіметінің қаржыландыруымен 1860 жылы жарыққа қосылды. Бұл маяқ, Шотландиядан алынған граниттен және Габриола аралынан алынған құмтастан салынған, сол жағалаудағы тастан салынған жалғыз маяқ. Race Rocks аралдары Ванкувер аралының оңтүстік ұшынан ғана, Британдық Колумбияның Виктория қаласының оңтүстік-батысында орналасқан.
Race Rocks Light is one of the first two lighthouses that were built on the west coast of Canada, financed by the British Government and illuminated in 1860. It is the only lighthouse on that coast built of rock, (granite) purportedly quarried in Scotland, and topped with sandstone quarried on Gabriola Island. The Islands of Race Rocks are located just off the southern tip of Vancouver Island, about southwest of Victoria, British Columbia.
Тарих
Маяқ 1859–1860 жылдары HMS Topaze кемесінің экипажы және сырттан шақырылған жұмысшылар Британ үкіметі Джон Морриске тапсырыс берген келісімшарт бойынша салынды. Ол 1860 жылғы 26 желтоқсанда, Виктория қаласының жанындағы Эскимальт портының кіреберісінде салынған, кішірек Фисгард аралындағы маяқтан алты апта кейін жарықтандырылды. 2010 жылы екі маяқ та құрылғанына 150 жылдығын тойлады. Жарық станциясы мен экологиялық қорықтың толық тарихымен танысыңыз. Оның 24,4 м (80 фут) биіктігіндегі цилиндр пішіндес мұнарасы қара және ақ түсті жолақтармен белгіленген, әр 10 секунд сайын ақ жарық шығарады. Оның тұман бұлдырғышы бір минут сайын үш рет дауыс береді. Маяк 1997 жылдан бері автоматтандырылған, одан кейін Лестер Б. Пирсон колледжі станцияны және оны қоршаған Race Rocks экологиялық қорығын басқаруды өз міндетіне алды. 2009 жылы тарихи маяқтың ішкі және сыртқы бөліктерін қайта жаңарту жұмыстары жүргізілді.
The lighthouse was built between 1859–1860 by the crew of HMS Topaze and outside labourers under a contract awarded to John Morris by the British Government. It was illuminated on 26 December 1860, six weeks after the smaller Fisgard Island lighthouse built at the entrance to Esquimalt Harbour near Victoria. In 2010, both lighthouses celebrated their sesquicentennial. See A complete history of the Light Station and Ecological Reserve. It has a 24.4 m (80 feet) cylindrical tower with black and white bands, and flashes a white light every 10 seconds. Its foghorn sounds three blasts at one minute intervals. The lighthouse has been automated since 1997 at which time Lester B. Pearson College took over the management of the station and the surrounding Race Rocks Ecological Reserve. Restoration of the interior and exterior of the historic light tower was carried out in 2009.
Океанографиялық зерттеулер
Race Rocks Light – Британдық Колумбияның жағалау станциясының мұхиттық бағдарламасына кіретін 12 маяқтың бірі. Ол 1921 жылдан бері күн сайын жағалау суларының температурасы мен тұздылығын өлшеуді жүзеге асырып келеді.
The Race Rocks Light is one of 12 lighthouses part of the British Columbia Shore Station Oceanographic Program, collecting coastal water temperature and salinity measurements everyday since 1921.