Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық баскетболшы Юта Табусе (田臥 勇太) – Жапонияның "Б" лигасының "Уцуномия Брекс" клубындағы кәсіби баскетболшы. Ойыншы, Табусе – Ұлттық баскетбол ассоциациясының (NBA) ойынында ойнаған алғашқы Жапонияда туған ойыншы. Табусе мектепте ойнаған күндерінен бастап Жапонияда танымал болды, ол мектебін үш рет қатарынан ұлттық чемпионатқа жеңіске жеткізді және оның мәшһүрлігі үшін "Жапонияның Майкл Джорданы" деп аталды.
Japanese basketball player
Yuta Tabuse (田臥 勇太) is a Japanese professional basketball player for Utsunomiya Brex of the B. League. A point guard, Tabuse is and He was the first Japanese born player to appear in a National Basketball Association (NBA) game. Tabuse has enjoyed popularity in Japan since his high school playing days, when he led his school to three straight national championships, and has been referred to as "the Michael Jordan of Japan" for his celebrity status.
Алғашқы жылдар
Йокохамада туып, өзін "спорттық отбасы" дейтін Табусе тоғыз жасында баскетбол ойнай бастады, себебі бейсбол оған келмейтін, ал футболға қызығушылық танытпады. Акита префектурасындағы Ноширо техникалық орта мектебінде оқыды, онда үш жыл бойы командасын ұлттық чемпионаттарға жетеледі және тек бір ойында ғана жеңіліске ұшырады. 1999 жылдың наурызында орта мектепті бітірген соң Табусе Гавайидегі Бригам Янг университетінің "Халықаралық тіл ретінде ағылшын тілі" бағдарламасына түсті. Табуседің НБА-ға өту әрекеті Жапонияда кеңінен талқыланды және көптеген БАҚ назарына ілікті. Сол жылдың 27 қыркүйегінде Табусе "Денвер Наггетс" командасының жаттығу лагеріне қатысты, бірақ 24 қазанда құрамынан шығарылды. Дегенмен, 2004 жылдың 16 желтоқсанында "Санс" командасымен төрт ойын ойнағаннан кейін, ол АБА маусымының қалған бөлігіне "Jam" командасына қайта қосылды. "Санс" командасының көмекші жаттықтырушысы Марк Иаварони Табусе туралы: "Оның энергиясы мен батылдығы маған ұнады". "Финикс" командасымен өткізген төрт ойын Табусе үшін кәсіби баскетбол мансабындағы НБА-дағы жалғыз ойын уақыты болды. Оның 4-ші және соңғы ойыны 2004 жылдың 15 желтоқсанында "Юта Джаз" командасына қарсы өткізіліп, 108:86 есебімен жеңіске жетті. Табусе 2 минут ойнап, ешқандай нәтиже көрсетпеді. 2005 жылы Табусе "Лос-Анджелес Клипперс" командасымен келісімшарт жасады, бірақ маусым басталғанға дейін құрамынан шығарылды. Сол күзде Табусе Жапониядағы "NBA Live" бейне ойынының шектеулі нұсқасының мұқабасында пайда болды, тіпті ол НБА-ның бірде-бір ресми ойынында ойнамаған болса да. Сол жылы ол НБА Даму лигасының (D лигасы) "Альбукерке Тандербердс" командасына қабылданды және 2006 жылдың 16 наурызында босатылғанға дейін 34 ойында орта есеппен 6,5 ұпай және 4,0 нәтижелі пас берді. Бұрынғы НБА ойыншысы және "Альбукерке Тандербердс" командасының Табусе жаттықтырушысы Майкл Купер оның туралы: "Ол жылдамдығы мен допты тарату арқасында ойынды бірден өзгертеді. Мен көптен бері көрген ең жақсы негізгі ойыншы ол" деді. 2006 жылы Табусе тамыздың 19-ы мен қыркүйектің 3-і аралығында Жапонияның бес қаласында өткен әлем чемпионатына қатысу мүмкіндігінен бас тартып, оның орнына "Даллас Маверикс" командасының жазғы лигасында ойнауды жөн көрді. 2007 жылдың қарашасында Табусе 2007-2008 маусымы алдында "Бейкерсфилд Жэм" командасынан босатылды. 2007 жылдың 8 желтоқсанында Табусе D лигасының "Анахайм Арсенал" командасына қосылды және 9 желтоқсанда "Бейкерсфилд Жэм" командасына қарсы дебюттік ойынында 13 минут ойнап, 4 ұпай жинап, 3 нәтижелі пас берді. 2007-2008 маусымында Табусе 39 ойында орта есеппен 4,5 ұпай, 1,2 дойбы және 2,0 нәтижелі пас берді. 2008 жылдың шілдесінде Табусе Орландодағы Про жазғы лигасында "Нью-Джерси Нетс" командасына қосылды.
Tabuse, who was born in Yokohama and grew up in what he calls "a sports family", began playing basketball at the age of nine, because he was not good at baseball and not interested in soccer. He attended Noshiro Technical High School in Akita Prefecture, where he led his team to national championships all three years he was there and lost only a single game. After graduation from high school in March 1999, Tabuse chose to enroll at Brigham Young University Hawaii for its English as an International Language program. Tabuse's first attempt at making it to the NBA made the headlines in Japan, and drew large media attention. On September 27 of that year, Tabuse joined the Denver Nuggets' training camp, but he was waived on October 24, However, he was waived by the Suns on December 16, 2004 after playing in four games and rejoined the Jam for the remainder of the ABA season. Suns assistant coach Marc Iavaroni said of Tabuse: "I liked his energy, I liked his courage." Those four games with Phoenix ended up being Tabuse's only playing time in the NBA throughout his professional basketball career. His 4th and final game in the NBA was played on December 15, 2004 in a 108 86 win over the Utah Jazz. Tabuse only played for 2 minutes and recorded no stats. In 2005, Tabuse signed with the Los Angeles Clippers, but was waived before the start of the regular season. That fall, Tabuse appeared on a limited edition cover of NBA Live video game in Japan, even though he did not play a single NBA regular season game. That year, he was drafted by the Albuquerque Thunderbirds of the NBA Development League (D League) and averaged 6.5 points and 4.0 assists in 34 games before he was waived on March 16, 2006. Michael Cooper, former NBA player and Tabuse's coach with the Albuquerque Thunderbirds, said of him, "He automatically changes the game because of his quickness and distributing the ball. He's the best fundamental player I've seen around in a long time." In 2006, Tabuse decided to forsake an opportunity to play with the Japanese national team in the world championships that took place between August 19 to September 3 across five cities in Japan, and instead play with the Dallas Mavericks' summer league team. In November 2007, Tabuse was cut by the Bakersfield Jam before the 2007–08 season. On December 8, 2007, Tabuse was acquired by the Anaheim Arsenal of the D League, and he made his debut on December 9 against the Bakersfield Jam, scoring 4 points and adding 3 assists in almost 13 minutes of play. For the 2007–08 season, Tabuse averaged 4.5 points, 1.2 rebounds and 2.0 assists in 39 games. In July 2008, Tabuse joined the New Jersey Nets' squad in the Orlando Pro Summer League.
Жапонияға оралу
2008 жылдың тамызында Табусе Жапония баскетбол лигасының «Link Tochigi Brex» командасына қосылды. Точигидің бас жаттықтырушысы Мицухико Като, Табусе сол мектепте ойнаған кезде «Ноширо техникалық орта мектебінің» баскетбол клубына жетекшілік еткен. 2009 жылдың сәуірінде Табусе Жапония ұлттық баскетбол құрамасының 22 ойыншыдан тұратын тізіміне енді. Команда FIBA Азия чемпионатында өнер көрсетті. 2009 жылдың мамырында ESPN хабарлағандай, Табусе «Даллас Маверикс» командасының жазғы лагеріне қатысуға шақырылғаннан кейін ұлттық құрамадан кетті. 2010 жылы оның командасы JBL баскетбол лигасының чемпионатында жеңіске жетті. Табусе финалдың ең құнды ойыншысы деп танылды. Кейіннен Табусе командасы 2017 жылы қайта құрылған Жапон кәсіби баскетбол лигасы аясында екінші жапон лигасының чемпионы атанды. Табусе осы күнге дейін, қырық жасына жеткеніне қарамастан, кәсіби баскетболмен айналысып келеді.
In August 2008, Tabuse signed for Japan Basketball League side Link Tochigi Brex. Tochigi's head coach Mitsuhiko Kato was in charge of the basketball club of Noshiro Technical High School when Tabuse played for the school. In April 2009, Tabuse was named to the 22 man roster for the Japan national basketball team. The team played at the FIBA Asia Championship for Men. In May 2009, ESPN reported that Tabuse would leave the national team after receiving an invitation by the Dallas Mavericks to compete in their summer camp. In 2010, his team won the JBL Basketball League championship game. Tabuse was named Finals MVP. Tabuse's team would later win their second Japanese League championship in 2017 under the rebranded Japanese Professional Basketball League. Tabuse continues to play basketball professionally into this forties.