Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылғы американдық білім беру телесериалы
1984 American educational television series
Формат
Әр серияның басындағы ойдан шығарылған оқиғадан кейін, тиісті "экспедициялық деректі фильмі" көрермендерге шоудың бұрынғы сериясындағы оқиғалармен байланысты ғылыми білім берді. Мысалы, бір эпизодта ішуге жарамды су табу туралы оқиға бар, және сол эпизод барысында көрерменге конденсация, жылу және заттың үш күйі туралы сабақтар беріледі. Әр сабаққа оқушылар мен мұғалімдерге арналған нұсқаулықтар немесе жаттығу парақтары қоса берілді. "Мими саяхаты" Массачусетс штатындағы Марблхед қаласында түсірілді, ал кейбір сахналар Мэн штатындағы Дайер аралында түсірілді. Бұл Бен Аффлек үшін теледидардағы тұңғыш рөл болды және оқу стратегиясын қолданды, онда қиял арқылы бейнеленген оқиға оқушылардың қызығуын оятып, оқу процесінің бастапқы кезеңін жеңілдетті. Миссисипи өзені, оның биологиясы мен тарихы туралы үшінші серия жоспарланған, бірақ қаржы таппағандықтан іске аспады.
After a segment of a fictional adventure in the first part of each episode, a corresponding "expedition documentary" taught viewers something scientific relating to plot events in the previous episode of the show. For example, there is an episode where the plot is about obtaining drinkable water, and over the course of the episode, the viewer is also given lessons about condensation, heat, and the three states of matter. Each lesson has accompanying student and teacher handouts or worksheets. The Voyage of the Mimi was shot in Marblehead, Massachusetts with some scenes being shot on Dyer Island, Maine. It marked Ben Affleck's television debut role. and incorporated an instructional strategy wherein the fictionalized adventure would catch the interest of students for the initial part of the learning process. A third series, which would have been about the Mississippi River, including the river's biology and history, was planned but was not made due to an inability to obtain funding.
Эпизодтар
Әр эпизод екі он бес минуттық сегменттен тұрады: Мими кемесінің саяхатының ойдан шығарылған хикаясы, содан кейін эпизодта зерттелген сюжет желісінің түйінін ашатын ғылыми экспедиция. Әр серияның бірінші сегменті Массачусетс жағалауындағы дөңгелек киттерді санау жөніндегі сериалдық әңгімеге толы. «Мими» желкенді кемесінің иесі капитан Клемент Тайлер Гранвилл, ғалым Энн Абрамс және оның әріптесі Рамон Рохас санау жұмыстарын жүргізу үшін жалданады. Энннің ғылыми-зерттеу ассистенты – Салли Рут Кокран. Бұған қоса, екі ғалым зерттеуге қатысу үшін орта мектеп оқушыларын (Артур Спенсер және Рейчел Фэрбенкс) шақырады. Соңында, капитан Гранвиллдің осы атпен аталатын немересі жаз бойына келіп, жүкті әйеліне демалыс беруге көмектеседі. Әр екінші сегмент – сериалда айтылған ғылыми принциптердің бірін жеке зерттеу. Бастапқыда 1934 жылы терең корпусты жүк баржасы ретінде құрылған. 1944 жылдың тамызында одақтас әскерлер Франция арқылы шығысқа қарай шегініп жатқан фашистік күштерді ығыстырғанда, нацистік протокол бойынша, жаугершілік күштер оларға қарсы пайдалана алатын кез келген әскери мүлікті (яғни бекіністер, оқ-дәрілер, көлік құралдары және т.б.) жою қажет болды. Белгісіз себептермен, Мимиді шегініп жатқан нацистік күштер жойламады, оны сазды жазықтағы ағашқа байлап тастады. Соғыстан кейін Мими батып, 1960 жылдарға дейін су астында қалды. Одан кейін француз және оның отбасы оны сатып алып, траулерден кечтік жабдықталған желкенді кемеге айналдырды. Кеме түсірілім кезеңі мен одан кейін Глостерде (Массачусетс штаты) тоқтатылды. 1984 жылы басталған «Мимидің саяхаты» фильміндегі рөлінен басқа, кеме 1980-жылдардың соңынан 1990-жылдарға дейін Мими оқу бағдарламасын пайдаланып мектеп оқушыларын оқыту үшін қолданылды. «Мими» кемесінен «Мен Мими бортында болдым» деген жазуы бар футболкалар мен түймешелер сияқты басқа да сувенирлер сатылды. Сувенирлер енді шығарылмайды және оларды онлайн саудада табу да қиын. Марстон 1998 жылға дейін кемеге иелік етті, содан кейін ол жаңа иелеріне сатылды: Глостердің капитаны Джордж Г. Стори (Массачусетс штаты), оның інісі Флорида штатының Делтона қаласының капитаны Алан М. Стори және Глостерден келген Спиро «Стив» Кокотас. Олар бірнеше жыл бойы Three Mates Inc. атымен кемені басқарды және оны шығыс жағалауындағы 28 қалаға жеткізді.
Each episode consists of two fifteen minute segments: the fictional story of the voyage of the Mimi, then an expedition that reveals the science behind the storyline explored in the episode. The first segment of each episode follows a serialized tale of scientists taking a census of humpback whales off the coast of Massachusetts. Captain Clement Tyler Granville, the owner of the sailboat Mimi is hired by scientist Anne Abrams and her colleague Ramon Rojas to make the census. Anne's Graduate Research Assistant is Sally Ruth Cochran. In addition, the two scientists each invite a high school student (Arthur Spencer and Rachel Fairbanks) to take part in the study. Finally, Captain Granville's identically named grandson comes visiting for the summer in order to give his mother a break during her pregnancy. Each second segment is a standalone exploration of one of the scientific principles touched on in the serialized tale. originally built in 1934 to function as a deep hulled cargo barge. When the Allied Forces pushed the retreating Axis forces back eastward through France in August 1944, Nazi protocol was to destroy any military property that might possibly be used against them by the invading forces (i. e. fortresses, ammunition, vehicles, etc.) For reasons unknown, Mimi was not destroyed by retreating Nazi forces, but rather left tied to a tree on a mudflat. After the war the Mimi was sunk, and remained so until the 1960s when a Frenchman and his family bought it and converted it from a trawler to a sailboat with a ketch rig. The boat was kept moored in Gloucester, Massachusetts, throughout the filming of the series and thereafter. In addition to its role in "The Voyage of the Mimi," which began in 1984, the boat was used from the late 1980s through the 1990s to teach schoolchildren using the Mimi curriculum. Other souvenirs were also available from the sailing vessel Mimi such as T shirts and buttons reading "I was on board the Mimi". The souvenirs are no longer manufactured, and are even difficult to find within the online resale market. Marston retained ownership of the vessel until 1998, when the boat was sold to new owners Captain George G. Story of Gloucester, Massachusetts, his brother Captain Alan M. Story of Deltona, Florida, and Spiro "Steve" Cocotas, also from Gloucester. They operated the vessel as Three Mates Inc. for several years, bringing the boat to as many as 28 cities along the east coast.
Соңының басталуы
Үш жолдас компаниясының бірнеше жыл бойы иелігінде болғаннан кейін, Мими қаржылық себептермен қайтарылып алынып, Массачусетс штатындағы аукционда сатылды. Майкл Сперджон Мимиді қайта жаңғырту жоспарын жасады, ал кеме кейіннен Сперджонның жұмыс берушісі, капитан Грег Мыззи берген венчурлік капиталмен сатып алынды. Грег Мыззи – Бостон аймағындағы кәсіпкер, "Тал кемелердің бостандық флоты" иесі және операторы. Мими Глостерден Бостонның Мистик өзеніне жүзіп келді, содан кейін Шығыс Бостон мен Челсидегі әртүрлі мариналарда тоқтады. Сперджонның ниеті – кемені қалпына келтіру және мүмкін Мими туралы Discovery Channel арнасындағы арнайы бағдарламаға материал дайындау. Кемеге инфрақұрылымдық инвестицияларға шамамен 100 000 доллар жұмсалғаннан кейін, оның ішінде кормасы мен дизельдік қозғалтқышты толық қайта құрудан кейін, кемеде жұмыс жүргізу тым қымбатқа батты. 2008 жылы кеме маринада тоқтаған кезде бір үйсіз адам кемеде тұрғаны анықталды және ол дереу шығарылды. Ол кек ретінде кемеге оралып, кеменің ішкі бөлігіндегі бірнеше тығындардың біреуін алып тастады, нәтижесінде кеме тез сумен толды. Мими портта суға батып, кемедегі барлық электрониканы бүлдірді, сондай-ақ жаңадан қайта құрылған қозғалтқышқа ауыр зақым келтірді. Кеме су астында болған кезде ағашқа қоныстанған тұщы су шабақтары кеменің келінен жоғарыда маңызды зақымдарға әкеп соқты, осының салдарынан қалпына келтіруге мүмкіндік болмады. Екі аптадан кейін құтқару тобы кемені су бетіне көтерді, содан кейін ол пайдаланылмай қалды.
After years of ownership under Three Mates Inc., Mimi was repossessed for financial reasons and sold at public auction in Massachusetts. Michael Spurgeon developed a plan to resurrect the Mimi, and the vessel was subsequently purchased with venture capital provided by Spurgeon's employer, Capt. Greg Muzzy, a Boston area entrepreneur who owns and operates the "Liberty Fleet of Tall Ships,". Mimi was sailed from Gloucester to the Mystic River in Boston, where she was kept docked at various marinas in East Boston and Chelsea. Spurgeon's intention was to rehabilitate the ship and possibly court a Discovery Channel special about Mimi's story. After spending approximately $100,000 on infrastructural investments on the ship, including a complete rebuild of the stern and diesel engine, the ship became too costly to continue work on. In 2008, it was discovered that a homeless man had been living aboard the ship while docked at the marina, and he was promptly kicked out. In an act of revenge, the man returned and removed one of several plugs in the belly of the ship, allowing her to rapidly fill with water. Mimi sank while at port, effectively ruining all electronics aboard the ship as well as seriously damaging the recently rebuilt engine. A significant amount of damage occurred above the keel of the ship due to freshwater clams colonizing the wood while she was underwater, rendering restoration nearly impossible. She was floated back to the surface by a recovery team two weeks later, and sat disused after that.
Қайта қалпына келтіру және түпкілікті жою
2010 жылдың жазында Вермонт университетін жаңа ғана бітірген екі түлек "Мимидің саяхаты" фильмінің жанкүйерлері болатын. Олар портта Мими кемесіне кездесіп, кемені құтқаруға тырысты, ол уақытқа дейін жарамсыз күйге түсіп қалған еді. Алайда, кемені құтқаруға қажеттің жоғары құны және Мимидің шектеулі тарихи маңызы сияқты факторлардың салдарынан, олардың күш-жігері нәтижесіз аяқталды. Сондықтан Мими 2011 жылдың шілде айында жартылай бұзылып, металлға тапсырылды.
In the summer of 2010, two recent college graduates of the University of Vermont who had been fans of The Voyage of the Mimi stumbled upon the Mimi at port and mounted an effort to save the ship, which had fallen into a state of disrepair. Their efforts ultimately proved unsuccessful, given among other factors the high cost that would be required to save the ship and the Mimi's limited historical value, so the Mimi was scrapped in July 2011.