Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Beatles' Second Album – ағылшын рок-тобы The Beatles-тың Capitol Records лейблінде шыққан екінші альбомы және АҚШ-та жарық көрген үшінші альбомы, оның ішінде Vee Jay Records үш ай бұрын шығарған Introducing The Beatles альбомы да бар. 1964 жылғы сәуірде жарық көргеннен кейін The Beatles' Second Album альбомы АҚШ-та Billboard Top LPs чартында Meet the Beatles! альбомын ығыстырып, 1-орынға көтерілді. Альбом көбінесе Ұлыбританиядағы With the Beatles және Long Tall Sally EP альбомдарына енбеген тректерден құрастырылған, олардың көп бөлігі рок-н-ролл және R&B каверлері, сонымен қатар Леннон-Маккартни жазған альбомға енбеген B-жақтары мен "She Loves You" хитімен толықтырылған. Мамандардың пікірінше, бұл топтың ең таза рок-н-ролл альбомы және заманауи қара музыканың хиттерін және түпнұсқа материалдарды көркем бейнелегені үшін жоғары бағаланған. 2004 жылы The Beatles' Second Album тұңғыш рет компакт-дискіде The Capitol Albums, Volume 1 жинағының бөлігі ретінде шығарылды және АҚШ-тың моно және стерео үнтаспалары бар түпнұсқа альбомның мұқабасының кішкентай картонды көшірмесі түрінде ұсынылды. 2014 жылы альбом тағы да CD форматында жеке шығарылды және The U.S. Albums жинағына енгізілді, онда альбом тректерінің реті сақталған, бірақ 2009 жылы қайта жаңартылған Ұлыбритания үнтаспалары қолданылды. Сол атаумен және ұқсас мұқабамен, бірақ АҚШ нұсқасынан өзгеше әндері бар альбом 1964 жылы Жапония нарығы үшін EMI-дің Odeon еншілес лейблінде жарық көрді. Сол мұқаба Канаданың Capitol Records шығарған The Beatles' Long Tall Sally альбомында да қолданылды.
The Beatles' Second Album is the second Capitol Records album by the English rock band the Beatles, and their third album released in the United States including Introducing The Beatles, which was issued three months earlier by Vee Jay Records. Following its release in April 1964, The Beatles' Second Album replaced Meet the Beatles! at number 1 on the Billboard Top LPs chart in the US. The album was compiled mostly from leftover tracks from the UK album With the Beatles and Long Tall Sally EP, which are predominantly rock and roll and R&B covers, and rounded out with several Lennon McCartney penned non album b sides and the hit single "She Loves You". Among critics, it is considered the band's purest rock and roll album and praised for its soulful takes on both contemporary black music hits and original material. In 2004 The Beatles' Second Album was issued for the first time on compact disc as part of The Capitol Albums, Volume 1 boxed set and was issued in a miniature cardboard replica of the original album sleeve containing the US mono and stereo mixes. In 2014, the album was released on CD again, individually and included in the Beatles boxed set The U. S. Albums, which contained the album's running order but with UK mixes as remastered in 2009. An album, using the same title and similar cover art but containing different songs from the US release, was issued on the EMI subsidiary label Odeon in 1964 for the Japanese market. The same cover art was used for the album The Beatles' Long Tall Sally issued by Capitol Records of Canada.
Тақырыбы мен әндері
"Бетлзбен таныс болыңыз!" альбомының 1964 жылдың басында үлкен сұранысқа ие болуы және Битлздің тағы өнімдеріне деген қалау Capitol Records компаниясын мүмкіндігінше тезірек жаңа альбом шығаруға итермеледі. Осы мақсатта, 1962 жылдан бастап Ұлыбританияда және әлемнің көптеген елдерінде EMI компаниясы шығарған, бірақ Capitol компаниясы әлі шығармаған 25 шамасындағы ән болды. "The Beatles' Second Album" тобының жұмысынан компания АҚШ нарығы үшін арнайы жинаған алғашқы альбомы болды, ал "Meet the Beatles!" тобының екінші EMI альбомы "With the Beatles"-тің қайта құрылған және қысқартылған нұсқасы еді. Алайда, атауына қарамастан, "Second Album" – Битлздің АҚШ-та шыққан үшінші альбомы болды, себебі Vee Jay Records 1964 жылдың қаңтарында "Introducing The Beatles" альбомын шығарған. Vee Jay компаниясы бұл альбомды – Битлздің EMI-дағы тұңғыш альбомы "Please Please Me"-нің көп бөлігін – Capitol компаниясының Битлз музыкасын насирлеуге бастапқыда қызығушылық танытпауының арқасында шығара алды. "Second Album" 1963 жылдың наурызына дейінгі Ұлыбританиядағы түрлі шығарылымдар мен жазу сессияларынан алынған материалдардың жиынтығы еді. Оның ішінде "With the Beatles" альбомынан қалған бес трек бар, барлығы кавер нұсқалары: "Roll Over Beethoven", "You Really Got a Hold on Me", "Devil in Her Heart", "Money (That's What I Want)" және "Please Mr. Postman". Бұларға "From Me to You" синглінің B жағы "Thank You Girl", "She Loves You" және оның B жағы "I'll Get You", алдағы "A Hard Day's Night" саундтрегінен "You Can't Do That" ("Can't Buy Me Love" синглінің B жағы) және екі жаңа ән, "Long Tall Sally" және "I Call Your Name" қосылды. Соңғы тректер 1964 жылдың маусымында Ұлыбританияда "Long Tall Sally" EP альбомында жарық көрді.
With the massive popularity of Meet the Beatles! through the early part of 1964 and a desire for additional Beatles product, Capitol Records decided to compile a follow up album as soon as possible. For this, a backlog of some 25 songs, issued by EMI in Britain and many other territories across the world from 1962 onwards, had yet to be issued by Capitol. The Beatles' Second Album was the first album of the group's work to be assembled by the company exclusively for the US market, Meet the Beatles! having been a reconfigured and shorter version of the band's second EMI LP, With the Beatles. Despite its title, however, Second Album was in fact the third Beatles LP in the United States, since Vee Jay Records had released Introducing The Beatles in January 1964. Vee Jay had been able to issue the latter LP – which comprised most of the Beatles' EMI debut, Please Please Me – due to Capitol's initial lack of interest in marketing the Beatles' music. Second Album was a collection of material from various UK releases and recording sessions dating back to March 1963. Included were the five remaining tracks, all cover versions, from With the Beatles: "Roll Over Beethoven", "You Really Got a Hold on Me", "Devil in Her Heart", "Money (That's What I Want)" and "Please Mr. Postman". Added to these were "Thank You Girl", the B side to the single "From Me to You"; "She Loves You" and its B side, "I'll Get You"; "You Can't Do That" (the B side of "Can't Buy Me Love"), from the upcoming A Hard Day's Night UK soundtrack; and two new songs, "Long Tall Sally" and "I Call Your Name". The latter tracks would be released in June 1964 in the UK on the Long Tall Sally EP.
Қоспалар
Capitol компаниясының инженерлері, рекорд продюсері Dave Dexter, Jr. басшылығымен, әндерге айтарлықтай эхо және реверберация қосып, альбомға тікелей орындалыс атмосферасын сыйлады. "Thank You Girl" әнінің енгізілуі АҚШ және Ұлыбританиядағы кез келген альбомда 40 жылдан астам уақыт бойы шыққан әннің жалғыз стерео нұсқасы болды, ал 2009 жылы Past Masters жинағының қайта жаңартылған басылымында тағы бір стерео нұсқасы жарық көрді. The Beatles' Second Album альбомындағы "Thank You Girl" әнінің сол стерео-миксі The Beatles Beat альбомында, сондай-ақ The Capitol Albums, Volume 1 жинағына енген The Beatles Second Album альбомының 2004 жылғы CD нұсқасында да қолданылды. "Thank You Girl" Capitol альбомының миксі де бірегей, себебі ол Джон Леннонның үш қосымша гармоника рифтерін қамтиды – екеуі көпір бөлімінде және біреуі әннің соңында. АҚШ-тағы дебюттік альбомы үшін Capitol осы стерео нұсқаны алып, моно LP шығару үшін 2:1 стереодан моноға түрлендірді, осылайша әннің балама моно-миксін жасады. "Money" әнінің стерео нұсқасы да сол 2:1 стереодан моноға түрлендіруден өтті, нәтижесінде тағы бір балама моно-микс пайда болды. "I Call Your Name" әнінің моно нұсқасында әннің басында сиыр қоңырауы естіледі, ал стерео нұсқасында вокал басталғаннан кейін пайда болады. Джордж Харрисонның ашылу 12 тартпалы гитара фразасы да моно және стерео нұсқаларында әртүрлі. "Long Tall Sally" әніне стерео нұсқасында реверберация қосылды. "Long Tall Sally" әнінің "құрғақ" моно-миксі Ұлыбританияда шығарылған, аздап эхосы бар моно-микстен айқын түрде ерекшеленеді және Екінші Альбомға тән. "You Can't Do That" әнінің моно нұсқасы Ұлыбританиядағы "A Hard Day's Night" альбомындағы нұсқадан өзгеше. "I'll Get You" және "She Loves You" әндері стереода микстелмегендіктен, осы альбом үшін Duophonic/жалған стерео нұсқалары жасалды.
Capitol's engineers, headed by record executive Dave Dexter, Jr., added considerable echo and reverb to the songs in order to give the album the atmosphere of a live performance. The inclusion of "Thank You Girl" marked the only stereo version of the song released on any album in the US or UK for over 40 years, until another stereo version was released on the 2009 remastered edition of the Past Masters compilation. The same stereo mix of "Thank You Girl" on The Beatles' Second Album was included on The Beatles Beat, released in West Germany and the Netherlands, as well as the original 2004 CD issue of The Beatles Second Album as included in The Capitol Albums, Volume 1 box set. The Capitol album mix of "Thank You Girl" is also unique in that it contains three additional harmonica riffs by John Lennon – two during the bridge and one at the end. For its US album debut, Capitol took this stereo version and transferred it into a two to one stereo to mono mixdown for the mono LP release, thus creating an alternative mono mix of the song. The stereo version of "Money" also underwent the same two to one stereo to mono mixdown, thereby creating another alternative mono mix. For the mono version of "I Call Your Name", the cowbell comes in at the very beginning of the song; the stereo version features the cowbell after the beginning of the vocal. George Harrison's opening 12 string guitar phrase is also different between the mono and stereo versions. On "Long Tall Sally", reverb was added to the stereo version. The "dry" mono mix of "Long Tall Sally" is noticeably different from the mono mix with slight echo that was issued in the UK, and is unique to the Second Album. The mono version of "You Can't Do That" is also different from the version on UK A Hard Day's Night LP. Because "I'll Get You" and "She Loves You" were never mixed in stereo, Duophonic/fake stereo versions were made for this album.
Трек тізімі
Барлық әндер Леннон–Маккартнидің авторлығында, ескерілген жағдайларды қоспағанда. Композиторлар, трек ұзақтығы және жетекші вокал туралы мәліметтер Битлз зерттеушілері Марк Льюисон, Джон С. Винн және Иэн Макдональдтың еңбектерінен алынды.
All songs were written by Lennon–McCartney, except where noted. Composer, track length and lead vocal credits are taken from Beatles scholars Mark Lewisohn, John C. Winn and Ian MacDonald.