Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торонтодағы жыл сайынғы ауыл шаруашылығы жәрмеңкесі
Annual agricultural fair in Toronto
Royal Agricultural Winter Fair (RAWF), сондай-ақ The Royal деп белгілі, қараша айының алғашқы екі аптасында Канаданың Онтарио штатындағы Торонто қаласында өтетін жыл сайынғы ауыл шаруашылығы жәрмеңкесі. Ол 1922 жылы Көрме алаңындағы Колизейде ашылды. Кейіннен Enercare орталығына дейін кеңейтілді және мал өсірушілер үшін маңызды көрме орны болып қала береді. Елизавета II, Канада королевасы ретінде, жәрмеңкеге бас қамқорлық етті. Канада Корольдік отбасының мүшелері де жәрмеңкеге арнайы қонақ ретінде қатысты. Бұл әлемдегі ең ірі жабық ауыл шаруашылығы жәрмеңкесі.
The Royal Agricultural Winter Fair (RAWF), also known as The Royal, is an annual agricultural fair that is held in Toronto, Ontario, Canada during the first two weeks of November. It was inaugurated in 1922 in the Coliseum, on the grounds of Exhibition Place. It has since been expanded to also take up the Enercare Centre and remains an important exhibit for livestock breeders. Elizabeth II, as Queen of Canada, was the fair's royal patron. Members of the Canadian Royal Family have also been guests of honour at the fair. It is the largest indoor agricultural fair in the world.
Тарих
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Бруклин, Онтариодан В. А. Драйден басқарыған фермерлер тобы ұлттық ауыл шаруашылығы көрмесін құруға ұмтылды, ішінара үй жануарларын бағалаудың ұлттық стандарттарын белгілеу мақсатында. Олар бірігіп Канаданың Ауыл шаруашылығы қысқы жәрмеңкесі қауымдастығын құрды және 1920 жылы король Георг V-тен «корольдік» префиксін пайдалануға рұқсат алды. 1920 жылы Торонто қаласы Торонто көрме алаңында жаңа мал аренасының құрылысын мақұлдады, ол жаңа жәрмеңке және басқа да мақсаттар үшін арналған еді. Жоспар бойынша, Корольдік ауыл шаруашылығы қысқы жәрмеңкесінің алғашқысы 1921 жылы өткізілуі тиіс еді, бірақ жаңа аренаға жылу жүйесін уақтылы орнату мүмкін болмағандықтан, ол кейінге шегерілді. Осылайша, алғашқы көрме 1922 жылдың 22 қарашасында ашылды. 1965 жылы Роялдың көп жылдық демеушісі болған федералды Ауыл шаруашылығы министрлігі маңызды өзгерістер енгізді. Әр тұқымға арналған мал кластарының саны да, әр шаруаға арналған тіркемелердің саны да азайтылды; тұқымның тиімділігіне баса назар аударатын жаңа бағалау стандарттары белгіленді; ғимараттар жаңартылды, ал Қысқы бақ көрмесі мен Жылқы көрмесіне көбірек мән берілді, соңғысы шамамен 75 000 көрерменді тартты. 1997 жылы жәрмеңкеге 75 жыл толуына орай Canada Post компаниясы естелік марка шығарды.
Following the First World War, a group of farmers led by W. A. Dryden, from Brooklin, Ontario, sought to create a national agricultural exhibition, partly to set national standards for the judging of domestic animals. Together, they formed the Agricultural Winter Fair Association of Canada and quickly received, in 1920, permission from King George V for use of the prefix royal. In 1920, the City of Toronto approved the construction of a new livestock arena on the Toronto Exhibition Grounds to house the new fair and other uses. Plans called for the first mounting of the Royal Agricultural Winter Fair to take place in 1921, but this was delayed when a heating system for the new arena could not be installed in time. The first show thus opened on 22 November 1922, In 1965, significant changes were introduced by the federal Department of Agriculture, which had been a longtime sponsor of The Royal. Both the number of livestock classes for each breed and the number of entries per breeder were reduced; new judging standards were set, emphasizing the utility of the breed; buildings were renovated, and the Winter Garden Show and Horse Show were given more prominence, the latter attracting some 75,000 viewers. For the fair's 75th anniversary in 1997 a commemorative stamp was issued by Canada Post.
Бағдарлама
Бүгінде Корольдік ауыл шаруашылығының қысқы жәрмеңкесіне 320 000-нан астам адам келеді, оның ішінде көрмеге қатысушылар, әртүрлі жастағы халықаралық және жергілікті қонақтар бар. Әр қарашада Торонтоға 6000-нан астам жануар жеткізіледі, оның ішінде 4900-ден астам ірі қара, қой, ешкі, шошқа, қоян және әсем құстар, 900-ден астам жылқы мен пони, сондай-ақ көптеген егін мен көкөніс көрмелері, білім беру экспонаттары және қызықты іс-шаралар ұйымдастырылады. Соңғыларының қатарында Корольдік аспаздық академиясы бар, ол халыққа күнделікті және кешкі демонстрациялар мен интерактивті мүмкіндіктер, тамақтарды дәмдеу, сонымен қатар білім беру және ойын-сауық мүмкіндіктерін ұсынады. Жәрмеңкеде кешкі шараларға әйгілі Royal Horse Show, қонақтар жергілікті өнімдерден жасалған дәмді тағамдарды тамашалай алатын The Royal мейрамханасы кіреді. Сонымен қатар, Корольдік жануарлар театрында жануарлардың жұмыс істеуі мен ойын ойнауы көрсетіледі, оның ішінде қой шабу, ешкілердің қозғалысы, жылқы рухы, қоян секіру және Супер Иттер. Royal Horse Show халықаралық деңгейдегі жарасымды ат спорты шеберлерін таныстырады және жәрмеңке құрылғаннан бері оның маңызды бөлігі болып табылады. Жәрмеңке бойында қонақтар 60-тан астам жануарды жемдеп, оларға қол тигізуге, тағамның фермадан үстелге қалай жеткенін білуге, 13 білім беру орталығының біріне барып сұрақтар қоюға – оның ішінде ара шаруашылығы, альпака және лама фермалары, сүт сиырларын сауып алу – және мал қораларына барып жануарларды көруге және көрмеге қатысушылармен танысуға шақырылады.
Today, the Royal Agricultural Winter Fair sees over 320,000 visits including exhibitors, and international and local guests of all ages. Over 6,000 animals arrive in Toronto each November, including over 4,900 head of cattle, sheep, goats, pigs, rabbits, and fancy bird, and over 900 horses and ponies, plus numerous displays of crops and vegetables, educational exhibits, and feature attractions. The latter include The Royal Culinary Academy, which provides demonstrations and interactive opportunities for the public, food sampling, along with a wide variety of other education and entertainment features each day and evening. Evening events at the Fair include the iconic Royal Horse Show, dining in The Royal's food venues, where guests can enjoy delicious cuisine made with the best of local products. Additionally, The Royal Animal Theatre showcases animals at work and play, including sheep herding, goats on the go, Spirit of the Horse, rabbit jumping, and The SuperDogs. The Royal Horse Show features top international equestrians and has been a cornerstone of the fair since its inception. Throughout the fair, guests are encouraged to feed and touch over 60 animals in the Petting Farm, discover the journey food takes from farm to fork, ask questions at one of 13 education centers—including beekeeping, alpaca and llama farms, dairy cow milking—and visit the barns to see animals and meet exhibitors.