Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торонтодағы аяқ киім мұражайы, Онтарио, Канада
Footwear museum in Toronto, Ontario, Canada
Бата аяқ киім мұражайы (BSM) – Канаданың Онтарио штатының Торонто қаласындағы аяқ киім және кальцеология мұражайы. Мұражай ғимараты Торонто университетінің Сент-Джордж кампусының солтүстік-батысында, Торонто қаласының орталығында орналасқан. Мұражай ғимаратын Мориама және Тешима архитекторлары жобалаған, бас сәулетшісі – Реймонд Мориама. Мұражайдың аяқ киім коллекциясы 1940 жылдардың ортасында Соня Батаның жеке коллекциясынан бастау алды. 1979 жылы Бата коллекцияны кәсіби түрде басқаруды қамтамасыз ету және коллекцияны сақтау, көрсету үшін аяқ киім мұражайын құру мақсатында Бата аяқ киім мұражайы қорына қаржылай көмек бөлді. Қор алғаш рет 1992 жылы коллекцияны көпшілікке таныстырды, бірақ мұражай үшін тұрақты ғимаратты 1995 жылдың мамырына дейін ашпады.
The Bata Shoe Museum (BSM) is a museum of footwear and calceology in Toronto, Ontario, Canada. The museum's building is situated near the northwest of the University of Toronto's St. George campus, in downtown Toronto. The museum building was designed by Moriyama & Teshima Architects, with Raymond Moriyama as the lead architect. The museum's collection of footwear originated from the personal collections of Sonja Bata, started in the mid 1940s. In 1979, Bata provided an endowment to create the Bata Shoe Museum Foundation, with the aim of having the collection professionally managed, and to establish a shoe museum to house, store, and exhibit the collection. The foundation exhibited the collection to the public for the first time in 1992, although it did not open a permanent facility for its museum until May 1995.
Мұражайдың тұрақты коллекциясына 13 000-нан астам аяқ киім және 4 500 жылдық тарихы бар аяқ киіммен байланысты басқа да заттар кіреді, бұл мұражайды әлемдегі ең ірі аяқ киім коллекциясымен қамтамасыз етеді. Мұражай коллекциясының экспонаттары сақтау қорында немесе тұрақты көрмеде көрсетіледі. Мұражай сонымен қатар бірқатар уақытша және кезеңдік көрмелер мен насихаттау бағдарламаларын ұйымдастырады.
, the museum's permanent collection includes over 13,000 shoes, and other footwear related items dating back 4,500 years; providing the museum with the largest collection of footwear in the world. Items in the museum's collection are either held in storage, or placed on display in its permanent exhibition. The museum also hosts and organizes a number of temporary and travelling exhibitions, and outreach programs.
Тарих
Музейдің коллекциясы Соня Батаның жеке жинағынан бастау алды, ол күйеуінің компаниясы – Bata аяқ киім компаниясының өнімдеріне деген қызығушылығынан туындаған. Соня 1946 жылы Томас Батаға тұрмысқа шыққаннан кейін, олардың Торонтоға көшуінен соң көп ұзамай аяқ киім жинауды бастады. Бата отбасы 1940 жылдары Торонтоға компанияның Торонто мен Америкаға кеңеюіне көмектесу үшін көшіп келді. 1965 жылы компанияның бас кеңсесі ресми түрде Злиннен Торонтоға көшірілді (кейіннен 2002 жылы бас кеңсе Лозаннаға көшірілді). 1970 жылдардың соңына қарай жеке жинақ 1500 жұп аяқ киімге дейін өсіп, компанияның қоймаларын толып кетті. Досы және антропологтың ұсынысымен 1979 жылы Соня Бата аяқ киім музейінің қорын құруға қаржылай жарақаттандырды; бұл аяқ киімді зерттеуді қаржыландыратын және жинақты кәсіби түрде басқаратын ұйым болды. 2006 жылы тапочкалардың құны шамамен 160 000 канад долларына, ал алтын білезік 45 000 канад долларына, ал саусаққа тағатын жүзік 11 000 канад долларына бағаланды. Ұрланған заттар бірнеше аптадан кейін музей қызметкерлері тауып алды. Музей орналасқан жерге дейін, бұл жерде жанармай құю станциясы болған. Сент-Джордж станциясы – ғимаратқа ең жақын Торонто метро станциясы. Үш қабатты деконструктивизм стиліндегі тікбұрышты ғимаратты Морияма және Тешима архитекторлары жобалады, жобаның жетекшісі Реймонд Мориама болды. Морияма 1978 жылы Батаның аяқ киім жинағын көргеннен кейін, ғимаратты Батаның аяқ киім жинағын сақтау және қорғау үшін қолданылатын қораптар сияқты етіп жасауға шабыттанды. Үш қабатты ғимараттың шатыры көлбеу, аяқ киім қорабының үстіне сәл қисық орналасқан қақпақ сияқты көрінеді. Музейдің тұрақты көрмесі ғимараттың шығыс жағындағы екі төменгі қабатта орналасқан, ал арнайы уақытша көрмелер ғимараттың екінші және үшінші қабаттарындағы галереяларда көрсетіледі. Көрме галереялары «бейтарап кеңістіктер» ретінде жобаланған, бұл музейге түрлі көрмелер ұйымдастыруға мүмкіндік берді. Нағыз құнды және қа fragile заттарды көрсету үшін музейдің галереялары қатаң экологиялық бақылаумен жабдықталған, галереяларға табиғи жарық аз түседі. Канаданың виртуалды мұражайы да музей жасаған онлайн көрмелерді ұсынды.
The museum's collection originated from the personal collections of Sonja Bata, which arose from her interest in the products produced by her husband's company, the Bata shoe company. Sonja began collecting shoes shortly after her marriage to Thomas J. Bata in 1946, and their subsequent move to Toronto. The Bata family moved to Toronto in the 1940s in order to facilitate the company's expansion into Toronto and the Americas. In 1965, the company's headquarters was formally relocated from Zlín to Toronto (the company's headquarters was later relocated to Lausanne in 2002). By the late 1970s, the personal collection had grown to 1,500 pairs of shoes, overcrowding the company's storerooms. At the suggestion of a friend and anthropologist, Sonja Bata provided an endowment to establish the Bata Shoe Museum Foundation in 1979; an organization that would fund research into footwear and professionally manage the collection. In 2006, the slippers were valued at approximately C$160,000, whereas the gold anklet was valued at C$45,000, and the toe ring at C$11,000. The stolen items were recovered several weeks later by the museum. Prior to the museum occupying the site, a gas station was situated on the property. St. George station is the closest Toronto subway station from the building. The three storey Deconstructivist styled rectangular building was designed by Moriyama & Teshima Architects, with Raymond Moriyama as the project's lead. Moriyama was inspired to shape the building like the boxes used to store and protect the Batas' footwear collection when he viewed them in 1978. The three storey building's roof is tilted, designed to appear as a lid sitting slightly askew atop a shoe box. The museum's permanent exhibition is situated in the lower two levels in the building's east side, whereas specialized temporary exhibitions are situated in the galleries of the building's second and third levels. The exhibition galleries were designed as "neutral spaces," enabling the museum to host a variety of exhibitions. In order to accommodate the exhibits of delicate and fragile objects, the museum's galleries were all designed with strict environmental controls, with little natural light entering the galleries. The Virtual Museum of Canada has also hosted online exhibits created by the Museum.
Тұрақты көрме
Мұражайдың "Барлығы аяқ киім туралы" атты тұрақты көрмесі аяқ киімнің тарихы бойынша шолу ұсынады және әртүрлі мәдениеттерде аяқ киімнің әлеуметтік маңызы мен дамуын көрсететін интерактивті экспонаттарды қамтиды. "Fashion Afoot" – бұл 20 ғасырдағы сәндік аяқ киімнің қалыптасуын және аяқ киімнің маңызды сәндік аксессуар ретінде пайда болуын зерттейтін көрме бөлімі. Мұражайда өткізілген уақытша көрмелердің мысалы төменде келтірілген:
The museum's permanent exhibition, All About Shoes, provides a historical survey of footwear throughout history and includes interactive displays that highlight the social significance of shoes and their development from various cultures. Fashion Afoot is an exhibition component that examines the development of fashion shoes during the 20th century, and the emergence of footwear as a major fashion accessory. The following is a sample of temporary exhibitions held at the museum:
Бұл жинақ бастапқыда Бата отбасы үшін «жұмыс жинағы» ретінде құрылатын жоспарланған, онда аяқ киім жасау техникаларын үйренуге болар еді. Жиналған аяқ киімнің техникалары мен дизайндары жергілікті нарықтарда кездесетін дәстүрлі стильдерді қайта жасау үшін пайдаланылды. Алайда, Соня Бата Бата фабрикалары жергілікті аяқ киімді ығыстырған жергілікті халықтардан аяқ киім жинауды бастағанда, жинақтың мақсаты тарихи және антропологиялық жинаққа дейін кеңейтілді, бұл жойылып бара жатқан аяқ киімді сақтап, құжаттауға бағытталған. Мұражай философиясының бір бөлігі – киген аяқ киімнің маңызды мәдени мағынаға ие екендігі.
The collection was initially intended to serve as a "working collection" for the Bata family, in which shoe making techniques could be learned. Techniques and designs from shoes collected were used to mimic traditional styles found in local markets. However, the scope was later expanded to be a historical and anthropological collection, when Sonja Bata began to collect shoes from local populations where Bata factories were displacing local footwear, in an attempt to preserve and document shoes that were being replaced. The following is a part of the museum's philosophy in which it sees worn footwear as having significant cultural meaning.
Ғылыми-зерттеу және бағдарламалар
Bata Shoe Museum аяқ киімнің мәдени және әлеуметтік өмірдегі рөлін түсіну үшін зерттеулер жүргізеді және оларды қаржылай қолдайды. Bata Shoe Museum Foundation Азия, Еуропа және дәстүрлері қарқынды түрде өзгеретін полярлық аймақтар мен мәдениеттердегі аяқ киімді жинау және зерттеу мақсатындағы экспедицияларды қаржыландырады. Сондай-ақ, академиялық жарияланымдар шығарады. Музей Канадалық мұражайлар қауымдастығы, Канадалық мұра мүліктің ақпараттық желісі, Солтүстік Америкалық өзара мұражайлар, Онтарио өнер галереялары қауымдастығы және Канаданың виртуалды мұражайымен байланыста.
The Bata Shoe Museum conducts and sponsors research into understanding the role of footwear in cultural and social life. The Bata Shoe Museum Foundation has funded field trips to collect and research footwear in Asia, Europe, and circumpolar regions and cultures where traditions are changing rapid. The foundation has also produced academic publications. The museum is affiliated with Canadian Museums Association, Canadian Heritage Information Network, North American Reciprocal Museums, Ontario Association of Art Galleries, and the Virtual Museum of Canada,
Музей лекциялар, қойылымдар мен әлеуметтік кештер ұйымдастырады, олар көбінесе этномәдени бағытталған немесе қоғамдық серіктестіктермен өткізіледі. Шаралар көбінесе аяқ киім жасалған жеке байланысты немесе мәдени контексті айқындайды. Жыл сайын қараша айында «Негізін қалаушы лекциясы» сериясы өткізіледі. Бұл мәдениет пен қоғамның өзара байланысына қатысты жетекші ой-санасымен танымал халықаралық деңгейдегі маманның қатысуымен өткізілетін ашық шара. Музей сонымен қатар әлемнің түкпір-түкпірінен келген аяқ киім жасаушыларды шақырып, халыққа аяқ киім жасау техникаларын көрсетеді, осы арқылы жергілікті аяқ киім жасау өнерінің жойылуына қарсы тұруға тырысады.
The museum organizes lectures, performances, and social evenings, often with an ethnocultural focus or community partner. Events often illuminate a personal connection or a cultural context in which footwear was created. An annual lecture series, The Founder's Lecture is held each November and is a public event featuring an internationally recognized leading thinker engaged with the convergence of culture and society. The museum also hosts shoemakers from around the world to demonstrate shoe making techniques to the public, in an attempt to counteract the displacement of local shoe making forms.
Қатысу
2018 жылы мұражайға 9 мыңға жуық оқушы мектептік сапарлармен келді. 2018 жылы "Алға қадам" бағдарламасы арқылы 1800 жас мұражайдың мүмкіндіктерін пайдаланды. Елтаңбада мекеменің ресми түстері – көк және алтын қолданылған, сондай-ақ көптеген сандалдардағы мойынбау орналасқан жерге сәйкес үшбұрышты бөлініс бейнеленген. Елтаңбадағы аяқ киім барлық түрдегі аяқ киімді көрсетеді, ал екі кілт – канадалық геральдикада мұражайлардың кең таралған символы. Елтаңбаның төбесі – аяқ киім жасауда қолданылатын екі материалды білдіретін пышақпен ойылған жануар терісі. Мұражайдың ұраны – "Бір қадамнан кейін" (немесе Per Saecula Gradatim) – елтаңбада көрсетілген. Бұл ұран Робертсон Дэвисқа тиесілі, ол Соня Батаның сұрауымен оны ұсынған. Бұл фразаның бірнеше мағынасы бар: мекеменің және оның жинағының дамуын, аяқ киімді зерттеудегі прогресті, сондай-ақ жаяу жүруді сипаттауды білдіреді.
In 2018, nearly 9,000 students visited the museum for school related excursions. In 2018, the museum saw 1,800 youths access its facilities through the Step Ahead program. The coat of arms uses the official colours of the institution, blue and gold, and features a triangular division placed along the position of the thongs found on most sandals. The boot featured on the arms represents all footwear, whereas the two keys is a common symbol in Canadian heraldry for museums. The crest of the arms is animal skin, defaced with a knife, representing two materials used for shoe making. The museum's motto, One step at a time (or Per Saecula Gradatim), is featured on the museums arms. The motto is attributed to Robertson Davies, who suggested it when asked by Sonja Bata. The phrase has multiple meanings, suggesting the progression of the institution and its collection, the progression of research into footwear, and as a description for walking.