Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ванкувердегі антропология мұражайы, Канада.
Museum of Anthropology in Vancouver, Canada
Британдық Колумбия университетінің (UBC) Ванкувердегі кампусында орналасқан антропология мұражайы әлемдік өнер мен мәдениеттерді, әсіресе Тынық мұхитының солтүстік-батыс жағалауындағы алғашқы халықтардың туындыларын көрсетеді. MOA маңызды туристік орын болатын қатар, зерттеу және оқыту мұражайы болып табылады, онда UBC-дегі өнер, антропология, археология, консервация және мұражайтану курстары оқытылады. Мұражай ғимаратында шамамен 50 000 этнографиялық және 535 000 археологиялық заттар сақталған.
The Museum of Anthropology at the University of British Columbia (UBC) campus in Vancouver, British Columbia, Canada displays world arts and cultures, in particular works by First Nations of the Pacific Northwest. As well as being a major tourist destination, MOA is a research and teaching museum, where UBC courses in art, anthropology, archaeology, conservation, and museum studies are given. MOA houses close to 50,000 ethnographic objects, as well as 535,000 archaeological objects in its building alone.
Тарих
Музейдің бастауы 1927 жылы Британдық Колумбия университетінің Франк Бернетт коллекциясын сатып алуымен байланысты. Бұл туындылармен қатар, 1927 жылы UBC бітірушілерінен сатып алынып, сыйға берілген екі маңызды Musqueam үй тірегі, канадалық антрополог Мариус Барбодан құтқарылған бірнеше тотемдік бағаналар және Батымердің алғашқы халықтардың тоқу өнерінен жасалған жинағы UBC Бас кітапханасының жертөлесінде қойылды. Мұражай 1947 жылы ресми түрде құрылды. Гарри Хоторн жаңа мұражайдың алғашқы директоры болды, ал оның әйелі Одри Хоторн – алғашқы кураторы. 1971 жылы мұражай ғимарат салу үшін Канада үкіметінен және UBC-ден қаржы алды. 1976 жылы танымал канадалық сәулетші Артур Эриксон жобалаған жаңа ғимарат ашылды, оның директоры Майкл М. Эймс 1974 жылдан 1997 жылға дейін қызмет етті. 1975 жылы Уолтер мен Марианна Кёрнердің Солтүстік-Батыс жағалауының алғашқы халықтарының өнерінен жасалған кең жинағын мұражайға сыйға тартуы ғимараттың мазмұнының үлкен бөлігін құрады. 1997 жылы Рут Филлипс мұражай директоры болды. 2002 жылы Эймс директор міндетін атқарушы болып қайта келді. Энтони Шелтон 2004 жылдан 2021 жылға дейін директор болды. 2021 жылы мұражайдың көп жылғы кураторы Сьюзан Роули үш жылдық мерзімге директор болып тағайындалды. 1999 жылдың 9 наурызында Канада Поштасы Уильям МакЛеннан мен Жаклин Гийссеннің фотосуреттеріне негізделген Барбара Ходжсонның дизайнымен және Билл Ридтің «Қарға және алғашқы адамдар» мүсінін көрнекті бейнелейтін Музейді еске алуға арналған марканы шығарды. 46 центтік маркалар 13,5 перфорацияланған және Canadian Bank Note Company баспасында басылды.
The Museum's beginnings lie in the University of British Columbia's acquisition of the Frank Burnett Collection in 1927. These works, in addition to two important Musqueam house posts that were acquired and donated by the UBC graduating class of 1927, a number of salvaged totem poles acquired from Canadian anthropologist Marius Barbeau, and the Buttimer collection of First Nations basketry, were displayed in the basement of the UBC Main Library. The museum was officially founded in 1947. Harry Hawthorn served as the first director of the new museum, with his wife, Audrey Hawthorn, serving as its first curator. In 1971, the museum received funds from the Government of Canada and UBC to begin construction of a building. In 1976, the new building, designed by renowned Canadian architect Arthur Erickson, opened under new director Michael M. Ames, who served from 1974 to 1997. Walter and Marianne Koerner's 1975 donation of their extensive collection of Northwest Coast First Nations art to the museum formed a large part of the building's contents. In 1997, Ruth Phillips became museum director. In 2002, Ames returned as acting director. Anthony Shelton was director from 2004 until 2021. In 2021, Susan Rowley, a long time curator at the museum, was appointed director for a three year term. On March 9, 1999, Canada Post issued a stamp commemorating the Museum, designed by Barbara Hodgson, based on photographs by William McLennan and Jacqueline Gijssen, and prominently featuring the sculpture The Raven and the First Men by Bill Reid. The 46¢ stamps are perforated 13.5 and were printed by the Canadian Bank Note Company.
Ғимарат
Музей Британдық Колумбия университетінің кампусында 6393 NW Marine Dr мекенжайында орналасқан. MOA және UBC университеттің жерінде орналасқан, олар ресми түрде Ванкувер қаласының құрамына кірмейді. Артур Эриксонның ғимараты 1976 жылы жобаланған, ол Солтүстік-Батыс жағалауының алғашқы халықтарының қабырғалы-сәулет өнерінен шабыттанды. Эриксонның көптеген жұмыстарындағыдай, ғимарат негізінен бетоннан тұрғызылған. Ғимарат екінші дүниежүзілік соғыстың қару-жарағы орналасқан жерді пайдаланады, ал Билл Ридтің Қарға мүсіні бұрынғы қару батареясында орналасқан. 2006 жылы мұражай жаңа зерттеу қанатын, сондай-ақ жаңа кеңселер, зертханалар, «мәдениеттік сезімталдық зерттеу бөлмесін», жазба студиясын және көрмелер залын – Ауден галереясын құру жобасын бастады. Басқа да жақсартуларға MOA-ның жаңа Мультиверситет галереясы, бүкіл әлемдегі Солтүстік-Батыс жағалауының коллекцияларын байланыстыратын RRN (өзара зерттеу желісі) құру, орны ауыстырылған және кеңейтілген Мұражай дүкені, жыл бойы жұмыс істейтін кафе, аула және жалдауға жарамды ашық алаң кірді. Жоба 2010 жылдың қаңтар айында аяқталды. 55,5 миллион долларлық бюджетпен жобаны жаңарту Канада Инновациялар қорынан және Британдық Колумбия Білімді дамыту қорынан (әрқайсысы 17,2 миллион доллар), Британдық Колумбия университетінен, UBC өнер факультетінен және мұражайдың өзінен 34,4 миллион доллар қаржыландырды. 2009 жылы MOA Торонтодағы Koerner Foundation-нан жобаға 5,5 миллион доллар көлемінде үлкен сыйлық алды. 2010 жылдың қыркүйегінде Йосеф Воск, OBC қаржылаған алдыңғы жағына шағылыстыратын бассейн қосылды. Артур Эриксон және ландшафт сәулетшісі Корнелия Оберландер бассейнді 1976 жылы жаңа Антропология мұражайының ашылуының бір бөлігі ретінде ашуды жоспарлаған; қазір, шамамен 35 жыл өткен соң, олардың MOA үшін болған бастапқы көзқарасы іске асырылды. MOA тарихында бассейн үш рет уақытша орнатылды: 1993 жылы түсірілім үшін, 1997 жылы АТЭС көшбасшыларының саммиті үшін және 2004 жылдың маусымында Артур Эриксонның 80 жылдығын тойлау үшін. 2020 жылдың қараша айында мұражай үлкен жер сілкінісі кезінде оның орнықтылығын арттыру және коллекциясын қорғау үшін Ұлы залын қайта құруға бағытталған сейсмикалық жаңарту жобасын бастады. Ұлы залдағы сейсмикалық жаңарту жобасы ғимаратты жерден және көршілес музей құрылыстарынан бөліп, сейсмикалық әрекеттің күшін жұтатын ілініске орнатылған негізгі қабаттың астындағы негізгі оқшаулағыштарды пайдалануды көздейді. Артур Эриксон қорының пікірлері жобаның сәулеттік және құрылыс тәсілдерін анықтады, Ұлы залдағы бастапқы кеңістіктің сыртқы түрін сақтап, оның сәулеттік ерекшеліктерін және мұралық құндылықтарын сақтауды қамтамасыз етті. Сонымен қатар, Мускэм үнділік тобы жоспарлау кездесулеріне қатысты. Жоба аяқталғаннан кейін Ұлы зал бастапқыдағыдай болады, бірақ жаңа жарықтандыру, люктер және кілемдер сияқты жақсартулар енгізіледі. Жоба 2023 жылдың соңында аяқталуы күтілуде. Музейдің Ұлы залы сейсмикалық жаңартуларға байланысты жабық болса, мұражайдың қалған бөлігі мен галереялар 15 қаңтарға дейін жұмысын жалғастырды; қазір мұражай 2023 жылдың қарашасына дейін жабық.
The museum is located at 6393 NW Marine Dr, on the campus of the University of British Columbia. MOA and UBC lie on the University Endowment Lands, which are not officially part of the City of Vancouver. The Arthur Erickson's building was designed in 1976, inspired by the post and beam architecture of northern Northwest Coast First Nations people. Like much of Erickson's work, the building is made primarily out of concrete. The building takes advantage of second world war gun emplacements, with the Bill Reid Raven sculpture located on a repurposed gun battery. In 2006, the museum launched a project to create a new research wing, as well as new offices, laboratories, a 'culturally sensitive research room', recording studio, and a exhibition hall, the Audain Gallery. Other enhancements included MOA's new Multiversity Galleries, the creation of the RRN (Reciprocal Research Network) linking Northwest Coast collections around the world, a relocated and expanded Museum Shop, year round cafe, and courtyard and outdoor 'events pad' suitable for facility rentals. The project was completed in January 2010. Budgeted at $55.5 million, the Renewal Project received $34.4 million in funding from the Canada Foundation for Innovation and British Columbia Knowledge Development Fund ($17.2 million each), the University of British Columbia, UBC Faculty of Arts, and the museum itself. In 2009, MOA received a major gift of $5.5 million from the Koerner Foundation, Toronto, towards the project. In September 2010, a reflecting pool was added to the front, funded by Yosef Wosk, OBC. Arthur Erickson and landscape architect Cornelia Oberlander originally intended the pool to be opened as part of the new Museum of Anthropology in 1976; now, nearly 35 years later, their original vision for MOA has been fulfilled. Pools had been installed temporarily three times in MOA's history: for a movie shoot in 1993, for the APEC leaders’ summit in 1997, and to celebrate Arthur Erickson's 80th birthday in June 2004. In November 2020, the museum began a seismic upgrade project to rebuild its Great Hall in order to upgrade its resiliency and protect its collection in the event of a major earthquake. The design for the Great Hall seismic upgrades is to utilize base isolators under the suspended main floor slab to absorb the impact of seismic activity, separating the building from the ground and from the adjoining museum structures. Feedback from the Arthur Erickson Foundation has informed the architectural and construction approach to the project, ensuring the Great Hall will retain the appearance of the original space to preserve its architectural character and heritage values. Likewise, the Musqueam Indian Band has participated in planning meetings. When the project is complete the Great Hall will look like it originally did with some improvements, including new lighting, skylights, and carpeting. The project is estimated to be complete in late 2023. While the Great Hall portion of the museum will be closed for the seismic upgrades, the rest of the museum and gallery spaces remained open to the public until 15 January; now the museum is closed until November 2023.
Ауден галереясы
Ауден галереясы – уақытша көрмелер залы.
The Audain Gallery for temporary exhibitions.
Солтүстік-Батыс жағалау шедеврлері галереясы
Солтүстік-Батыс жағалауының шедеврлеріне арналған Эльспет Макконнелл галереясы 2017 жылдың 22 маусымында ашылды. Stantec Architecture компаниясы жобалаған жаңа галерея бұрынғы Майкл М. Эймс театрынан айналдырылды және Монреальдегі коллекционер Эльспет Макконнелл, Doggone қорынан түскен 3 миллион долларлық қайырымдылық, сондай-ақ Канада 150 қоғамдық инфрақұрылым бағдарламасы аясында федералды үкіметтен берілген 500 000 долларлық грант есебінен қаржыландырылды. 210 шаршы метрлік галереяда сыртқы жарық жағдайларының өзгеруіне сәйкес ішкі жарықтың түс температурасы мен қарқындылығын синхронды түрде реттейтін сыртқы сенсорлар орнатылған. "Басқа жарықта: Солтүстік-Батыс жағалауы өнеріне қатысты ойлар" галереяда өткізілген алғашқы көрме болды.
The Elspeth McConnell Gallery of Northwest Coast Masterworks was unveiled on June 22, 2017. Designed by Stantec Architecture, the new gallery was converted from the former Michael M. Ames Theatre, and was funded by Montreal based collector Elspeth McConnell, a $3 million donation from the Doggone Foundation, and a $500,000 grant from the federal government as part of the Canada 150 Community Infrastructure Program. The 210 square metre gallery features exterior sensors that synchronize both the colour temperature and intensity of the interior light with the changing light conditions outside. In a Different Light: Reflecting on Northwest Coast Art was the first exhibition held at the gallery.
Koerner Еуропа керамикасы галереясы
1990 жылы ашылған Кёрнер еуропалық керамика галереясы 600-дан астам еуропалық керамикадан тұрады, оларды Кёрнер 1987 жылы музейге сыйға берген.
The Koerner European Ceramics Gallery opened in 1990 and contains over 600 European ceramics collected by Koerner, which he donated to the museum in 1987.
Көптүрлі галереялар
Мультиверситет галереялары әлемнің түкпір-түкпірінен 9000-нан астам затты қамтиды. Мультиверситет галереялары әдетте қоймада сақталатын мұражай коллекциясының экспонаттарын көрсетеді.
The Multiversity Galleries housing more than 9,000 objects from around the world. Multiversity Galleries showcases items from the museum's collection that would normally be stored.
Жинақ
Антропология мұражайында көптеген ірі мүсіндер, тотем бағаналары және мәдени жәдігерлер бар. MOA-ның негізгі назары Солтүстік-Батыс жағалауының алғашқы халықтарына аударылған болса да, 50 000-ға жуық этнологиялық заттардың жинағында барлық құрлықтардан әкелінген заттар бар. Жинақтарда заманауи туындылармен қатар тарихи заттар да бар. Этнографиялық жинақтардан өзге, MOA-да шамамен 535 000 археологиялық заттан тұратын жинақ бар. Оларды UBC-нің Археология зертханасы басқарады. Мұражайда сонымен қатар марқұм Уолтер Кернер жинаған еуропалық керамикалық өнер туындыларына арналған шағын бөлімше бар. Билл Ридтің сары кедр ағашынан жасалған "Қарға және алғашқы адамдар" мүсіні 2004 жылдан 2012 жылға дейін Канаданың жиырма долларлық банкнотасында бейнеленген (Канада саяхаты сериясы). Билл Ридтің басқа да танымал туындыларына "Аю" және "Васко (Теңіз қасқыры)" мүсіндері, оның алтын әшекейлерінің бір бөлігі және Expo 86 көрмесі үшін жасаған Haida dugout canoe прототипі кіреді. Мұражайда ХІХ ғасырдың соңы мен ХХ ғасырдың басындағы Мускэм артефактілерінің бірнеше үлкен үлгілері, сондай-ақ Сьюзан Пойнт, Джо Беккер және Робин мен Дебра Спароу сияқты Мускэм суретшілеріне тапсырыспен жасалған көптеген заманауи жұмыстар бар. Мұражайдың Үлкен залында Хайда және Британдық Колумбияның жағалауындағы басқа да алғашқы халықтардың ауылдарынан тотем бағаналарының көптеген бөліктері сақталған. MOA-да Оңтүстік Тынық мұхитынан алынған кең жинақ бар. Жинақта 6000-ға жуық мата бар, олардың шамамен жартысы Азиядан келген. Ерекше назарды Кантон операсының костюмдері, олар әлемдегі ең жақсы костюмдердің бірі саналады. Солтүстік-Батыс жағалауы, Океания, Африка және Оңтүстік Америкадан алынған заттар бар. Одри және Гарри Хоторн кітапханасы мен мұрағаты жұртшылыққа ашық. Мұрағатта мәдениеттердің, этнографиялық тақырыптардың және тарихи оқиғалардың кең ауқымын қамтитын 90 000-ға жуық фотосурет сақталған. Жинақ 1890 жылдардан бастау алады. Африкалық жинақта шамамен 2800 зат бар. Алғашқы жинақтар MOA-ға миссионерлер, саяхатшылар және бұрынғы отаршыл шенеуніктер арқылы келген. Жинаққа маскалар, йоруба тайыншалары, Танзаниядан келген 100-ден астам Маконде фигуралары, шамамен 100 Асанте алтын салмақтары, Оңтүстік Африкадан келген қару-жарақ және Мысырдан келген 100-ге жуық жерлеу заттары кіреді. MOA жинағының 40%-ы Азиядан келген. Қытай жинағында 1000 мен 1500 аралығында қытай керамикасы, қытай каллиграфиясы және суреттері бар (жақында Хо Пинг Ти жинағынан төрт шедевр анықталды). Сонымен қатар, жапон, будда, индус өнері (оның ішінде Гандара мүсіндері), мата және киім, үнді күнтізбесі де бар. Басқа жинақтарға 2300 қытай монеталары мен амулеттері, 1900 жылға дейінгі 200 Сычуань көк жіпті кестелері, сирек кездесетін тибеттік киімдері және Ноэ (Жапония), Сунни және Колам (Шри-Ланка), Понгсан және Янджу (Корея) маскалары кіреді. Мұражайдың сыртындағы Хайда үйлері Билл Ридтің басшылығымен салынды, ол Дуг Кранмермен бірге оларды қоршап тұрған көптеген тотем бағаналарын жасады. Үлкен үйдің алдына орнатылған түпнұсқа Рид/Кранмер тотем бағанасы 2000 жылы нашарлауына байланысты ішке көшіріліп, Хайда суретшісі Джим Харт жасаған жаңа "Билл Ридке құрмет" бағанасымен ауыстырылды.
The Museum of Anthropology includes a number of large sculptures, totem poles, and cultural artifacts. Although MOA's focus is on the First Nations of the Northwest Coast, the collection of close to 50,000 ethnological objects includes objects from all continents. The collections include contemporary works as well as historical objects. In addition to the ethnographic collections, MOA houses an archaeological collection of approximately 535,000 pieces. These are managed by UBC's Laboratory of Archaeology. The museum also has a small wing dedicated to European ceramic art works collected by the late Walter Koerner. The yellow cedar sculpture The Raven and the First Men by Bill Reid was depicted on the Canadian twenty dollar bill from 2004 to 2012 (the Canadian Journey Series). Other notable Bill Reid works include his Bear and Wasco (Sea Wolf) sculptures, some of his gold jewellery, and a prototype of the Haida dugout canoe he carved for Expo 86. There are several large Musqueam artifacts in the museum from the late nineteenth and early twentieth centuries, as well as many contemporary works commissioned from Musqueam artists such as Susan Point, Joe Becker, and Robyn and Debra Sparrow. There are many fragments of totem poles from Haida and other First Nations villages along British Columbia's coast in the museum's Great Hall. There is an extensive collection from the South Pacific in the MOA. There are about 6000 textiles in the collection; about half of these come from Asia. Of particular note are the Cantonese opera costumes that are considered some of the world's finest. There are holdings from the Northwest Coast, Oceania, Africa, and South America. The Audrey & Harry Hawthorn Library and Archives is open to the public. The archives contain approximately 90,000 photographs that cover a wide range of cultures, ethnographic subjects, and historical events. The collection dates from the 1890s. There are approximately 2800 belongings in the African collection. The earlier collections came to MOA via missionaries, travelers, and ex colonial officers. The collection includes masks, Yoruba thorn carvings, over 100 Makonde figures from Tanzania, approximately 100 Asante gold weights, weaponry from South Africa and about 100 mortuary objects from Egypt. About 40% of MOA's collection is from Asia. The Chinese collections include between 1000 and 1500 pieces of Chinese ceramics, Chinese calligraphy, and paintings (with four recently identified masterpieces from the collection of Ho Ping ti). In addition, there is a large collection of Japanese prints, Buddhist art, Hindu art (including Gandhara sculpture), textiles and clothing, and Indian calendar prints. Other collections include 2300 Chinese coins and amulets, 200 Sichuan blue thread embroideries dating to circa 1900, rare Tibetan robes, and masks from Noe (Japan), Sunni and Kolam (Sri Lanka), and Pongsan and Yangju (Korea). The Haida houses outside the museum were built under the direction of Bill Reid, who carved, with Doug Cranmer, many of the totem poles surrounding them. The original Reid/Cranmer totem pole mounted on the front of the big house was taken inside in 2000 due to deterioration and replaced with the new "Respect to Bill Reid Pole" by Haida artist Jim Hart.
Бағдарламалар
Антропология мұражайы Ирвинг К. Барбер оқу орталығы және басқа да мекемелермен бірлесіп "Индиджитализация" бағдарламасын қолдайды. Бұл бағдарлама жергілікті қауымдастықтар мен ұйымдарға мәдени мұраларын цифрлық форматқа көшіру үшін қаржылық қолдау мен оқытуды ұсынады. MOA әр жазда Британдық Колумбиядағы жергілікті халықтан шыққан орта мектеп оқушылары үшін ең ұзақ мерзімді оқу бағдарламасы – Жергілікті Жастар Бағдарламасын (NYP) өткізеді. Бағдарлама алты қалалық жергілікті оқушыға және екі UBC студентіне (бағдарлама менеджері мен ғылыми көмекші) жазғы жұмыс және оқыту мүмкіндігін береді. NYP MOA мен UBC-дегі Бірінші Ұлттар үйінің бірлескен ұйымдастыруымен жүзеге асырылады.
The Museum of Anthropology works with the Irving K. Barber Learning Centre and others to support the Indigitization program, which provides funding and training for Indigenous communities and organizations to digitize cultural heritage materials. Each summer, MOA hosts the Native Youth Program (NYP), the longest running training program for Indigenous high school students in British Columbia. It provides summer employment and training to six urban Indigenous high school students and two UBC students as program manager and research assistant. NYP is co organized by MOA and the First Nation House of Learning at UBC.
Қауымдастықтар
Музей Канада мұрасы ақпараттық желісімен, Канада музейлер қауымдастығымен және Канада виртуалды мұражайымен байланысты.
The museum is affiliated with Canadian Heritage Information Network, Canadian Museums Association, and Virtual Museum of Canada.
Танымал мәдениетте
Антропология мұражайы Netflix телесериалының "Altered Carbon" 1-ші маусымында түсірілім алаңы ретінде қолданылған. Сонымен қатар, Ричард Гир бас рөлде ойнаған "Intersection" фильмінде де түсірілім алаңы ретінде пайдаланылған.
The Museum of Anthropology was used as a filming location for the Netflix TV Series, Altered Carbon in season 1. It is also used as a location in the movie Intersection, starring Richard Gere.