Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Дауыл фронты" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Энтерпрайз" төртінші маусымының бірінші және екінші бөлімдерінің атауы. Олар алғаш рет 2004 жылдың 8 және 15 қазанында АҚШ-тағы UPN телеарнасында көрсетілді. Бөлімдерді атқарушы продюсер Мэнни Кото жазды, режиссурасын Аллан Крюкер жүзеге асырды. Бұл бөлімдер үшінші маусымның финалы "Нөлдік сағаттың" соңындағы кернеулі жағдайды шешті. Кото үшін бұл сериалдың жаңа шоу-раннері ретіндегі тұңғыш жұмысы болды. 22 ғасырда өтетін сериал, жұлдыздық флоттың алғашқы ғарыш кемесі "Энтерпрайз" (тіркеу нөмірі NX 01) экипажының оқиғаларын баяндайды. Бұл бөлімде Ксинди қаруын жойғаннан кейін "Энтерпрайз" екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі 20 ғасырға түсіп, солтүстік-шығыс АҚШ-ты нацистер бақылауында көреді. Капитан Арчер (Скотт Бакула) Силикпен (Джон Флек) бірігіп, шетелдік нацистерді тоқтатуға, уақыт желісін қалпына келтіруге және Уақытша суық соғысты аяқтауға тырысады. Бөлімдерде бірнеше таныс кейіпкерлер қайта оралады, сондай-ақ Голден Брукс, Джо Маруццо және Стив Ширрипа сияқты басқа да заманауи сериалдардан белгілі актерлерге де рөлдер берілді. Бұл франшизаның таспадан емес, цифрлық форматта түсірілген алғашқы бөлімдері болды, екі бөлімнің түсірілімі 14 күнге созылды. Бірінші бөлімді 2,89 миллион, ал екінші бөлімді 3,11 миллион көрермен тамашалады. "Дауыл фронты" сыншылар тарапынан жағымсыз қабылдады, эпизодтың қарқыны, Уақытша суық соғыстың аяқталуы және жалпы идеясы сынға ұшырады.
"Storm Front" is the title of the first and second episodes of the fourth season of the American science fiction television series Star Trek: Enterprise. They were first broadcast on October 8, and October 15, 2004, respectively, on the UPN network within the United States. They were written by executive producer Manny Coto, and directed by Allan Kroeker. The episodes resolved the cliffhanger at the end of the third season finale, "Zero Hour". It was Coto's first episodes as the new show runner for the series. Set in the 22nd century, the series follows the adventures of the first Starfleet starship, Enterprise, registration NX 01. In this episode, after destroying the Xindi weapon, Enterprise finds itself in the 20th century during World War II with Nazis in control of the northeastern USA. Captain Archer (Scott Bakula) joins Silik (John Fleck) to stop the alien Nazis, restore the timeline, and end the Temporal Cold War. The episodes featured the return of several recurring characters, as well as stunt casting in the form of appearances by actors from other contemporary seriesGolden Brooks, Joe Maruzzo and Steve Schirripa. These were the first episodes of the franchise to be shot digitally rather than using film stock, and the filming of the two halves were completed together over 14 days. The first part was seen by 2.89 million viewers, increasing to 3.11 for the second episode. "Storm Front" was poorly received by the critics, with complaints directed at the pace of the episode, the ending of the Temporal Cold War and the general premise itself.
I бөлім
"Нөлдік сағат" оқиғасынан кейін командир Чарльз "Трип" Такер III (Коннор Триннер) және прапорщик Трэвис Мейвезер (Энтони Монтгомери) П-51 Mustang ұшақтарының шабуылынан аман қалып, "Энтерпрайз" кемесіне оралады. Уақыт агенті Дэниелс (Мэтт Уинстон), өлімге жақын, кенеттен дәрігер Флоксқа (Джон Биллингсли) ауруханада пайда болады. Ол, уақытша соғыстың бір фракциясының басшысы Воск (Джек Гвалтни) есімді шетелдіктің, уақыт сызығын катастрофалық салдармен өзгерткенін ескертеді. "Энтерпрайз" Федерация және басқа да фракциялар арасындағы уақытша соғысты аяқтау үшін 20 ғасырдың ортасына жеткізілді. Жерде капитан Джонатан Арчер (Скот Бакула) американдық қарсылық күштердің конвойын шабуылдағанда немістерден қашып құтылады. Жараланған ол Бруклиндегі қарсылық күштердің жасырын үйіне жеткізіледі. Германия АҚШ-тың шығыс жағалауын бақылауда ұстағанда, На'куль деп аталатын шетелдіктердің нацистік Германияға адал болуға ант бергені белгілі болады. Олар "жасырын уақыт технологиясын" пайдаланып Дэниелстен қашып кетті. Олар нацистерге жетілген қару-жарақ пен технологияны материалдық және жабдық алмасу шартымен ұсынады, олардың арқасында өз уақытына қайтатын уақыт кондуитін құруға көмектеседі (өйткені жасырын технология бір бағытты ғана қамтамасыз етеді). Сонымен қатар, Силик (Джон Флек), Сулибан Кабалының басшысы, "Энтерпрайз" кемесіне өтіп, Жерге ұшу үшін шаттл-подты ұрлайды. Такер мен Мейвезер шаттл-подпен бірге Силикті табуға жіберіледі. Арчер ұрланған коммуникатор арқылы субкомандир Т'Польмен (Жолен Блэлок) байланысқа түсіп, "Энтерпрайз" кемесіне қайта тасымалданады. Өлер алдында Дэниелс Арчерден На'кульдің кондуитті пайдалануын тоқтатып, оларды одан да қауіпті болудан сақтауды сұрайды. Жердегі экспедиция шаттл-подты тауып жояды, бірақ тұтқындалып, сұраққа алу үшін әкелінеді.
Following the events of "Zero Hour", Commander Charles "Trip" Tucker III (Connor Trinneer) and Ensign Travis Mayweather (Anthony Montgomery) survive the attacks by P 51 Mustangs on their shuttlepod and arrive back on Enterprise. Temporal Agent Daniels (Matt Winston), near death, suddenly appears to Doctor Phlox (John Billingsley) in sickbay. He warns that an alien named Vosk (Jack Gwaltney), the leader of a faction of the Temporal Cold War, has altered the timeline with catastrophic consequences. Enterprise was brought to the mid 20th century to end the Temporal Cold War between several factions including the Federation. On Earth, Captain Jonathan Archer (Scott Bakula) escapes from the Germans when American resistance fighters ambush his convoy. Wounded, he is taken to a Resistance safehouse in Brooklyn. With the Germans controlling the U. S. Eastern Seaboard, it is revealed that the aliens, known as the Na'kuhl, have sworn allegiance to Nazi Germany. They escaped from Daniels by using "stealth time technology". They are providing the Nazis with advanced weapons and technology in exchange for material and supplies to build a temporal conduit that will take them back to their own time period (since the stealth tech was only one way). Meanwhile, Silik (John Fleck), the leader of the Suliban Cabal, has boarded Enterprise and manages to steal a shuttlepod to fly to Earth. Tucker and Mayweather are then sent to find Silik along with the shuttlepod. Archer contacts Sub commander T'Pol (Jolene Blalock) using a stolen communicator and is transported back to Enterprise. Before dying, Daniels asks Archer to stop the Na'Kuhl from using the conduit and becoming even more dangerous. On Earth, the landing party find and destroy the shuttlepod, but are captured and taken in for interrogation.
ІІ бөлім
Лейтенант Малкольм Рид (Доминик Китинг) уақыт сызығындағы өзгешелікті анықтайды: 1916 жылы Лениннің қанымен өлтірілуі, куәгерлер Лениннің өлтірушісінің "көз алдынан жоғалып кеткенін" айтқан. Лениннің өлімі Октябрь революциясының сәтті аяқталуына кедергі келтіреді, Гитлер Ресейді қауіп деп санамайды, нәтижесінде нацистік соғыс машинасының күші Батыс Еуропа мен АҚШ-қа бағытталады. Воск «Энтерпрайзбен» одақтасуға тырысады, Мейвезер мен Таккерді Арчермен жаңа түсіністікке келу үмітімен босатады. Медициналық тексерулер Таккердің ішкі бетте Силик екенін көрсетеді, және ол мен Арчер бір-біріне мұқтаж екенін түсінеді. Олар На’куль кешенінің қорғанысын бұзу және Таккерді құтқару үшін Төзімділік күштерінің көмегіне жүгінеді. Миссияны аяқтамас бұрын, Силик құбырдың жанындағы күзетшінің қолынан қаза табады, ал Арчерді шатасқан Таккер атып жіберуге тырысады. Сыртқы планеталық қорғаныс төмендетілгеннен кейін, «Энтерпрайз» атмосфераға кіріп, Нью-Йорк қаласының үстінен ұшып өтеді және фотонды торпедалармен шетелдік нысанды жояды. Эпизод Дэниелстің Арчерге уақыт сызығының өзіне-өзі қайта орналасып жатқанын көрсетуімен аяқталады, ал Уақытша Суық Соғыс Восктың өлімімен аяқталады. Арчер Дэниелстің енді «Энтерпрайз» кемесіне келмеуін және оны мазаламауын талап етеді. Миссиясын аяқтағаннан кейін, «Энтерпрайз» өз уақытына оралады, онда кеме Жұлдыздық Флоттың және шетелдік кемелердің аралас флотымен үйге эскортталады.
Lieutenant Malcolm Reed (Dominic Keating) finds the point of divergence in the timeline: the 1916 murder of Lenin, where witnesses claimed Lenin's killer "vanished into thin air." The removal of Lenin prevents the October Revolution from successfully taking place, causing Hitler to disregard Russia as a threat, and the full weight of the Nazi war machine is then directed at Western Europe and the United States. Vosk seeks an alliance with Enterprise, releasing Mayweather and Tucker in hopes of forging a new understanding with Archer. Medical scans soon reveal that Tucker is actually Silik in disguise and he and Archer realize they need each other's help. They enlist the help of the Resistance to destroy the shields of the Na'kuhl complex and to help rescue Tucker. Before they can complete the mission, Silik is killed by a guard near the conduit, and Archer is almost shot by a confused Tucker. With the alien shields down, Enterprise then completes an atmospheric entry, flying over New York City and destroying the alien facility with photon torpedoes. The episode ends with Daniels showing Archer the threads of the timeline resetting themselves back to normal, as the Temporal Cold War finally ends with the death of Vosk. Archer demands that Daniels should never visit or bother Enterprise again. With their mission completed, Enterprise finally arrives back in its proper time period, where the ship is escorted home by a mixed fleet of Starfleet and alien vessels.
Премиада және сценарий
"Энтерпрайз" бағдарламасына нацистік қауіп-қатерді енгізу туралы шешім продюсерлер үшінші маусымды аяқтағанда қабылданды. Бас продюсер Бреннон Брага кейіннен: "Кімнің "нацистер" дегенін есімде жоқ, бірақ біз қалай болса солай нацистерге келдік. Бірақ мұның жеткіліксіз екені сезілді, сондықтан оларды шетелдік нацистерге айналдыруға шешім қабылдадық" деп түсіндірді. Нацистерді көрсететін бір ғана сахна бұрынғы "Нуль сағаты" эпизодында түсірілді. Мақсаты – төртінші маусымның басында бұл мәселені жылдам шешіп, ұзақ сюжеттен қашу еді. Төртінші маусымның басталуына дейін тағы өзгерістер болды; бас продюсерлер Брага мен Рик Берман шоудан қолдарын артқа тартып, Мэнни Котоны "Энтерпрайз" бағдарламасының жаңа шоураннері етіп тағайындады. Ол бұл жағдайды кейіпкерлерді шығарып тастау қажет болған қиындық ретінде сипаттады, себебі оны қалай шешуге қатысты нақты жоспар болған жоқ. Ол оқиғаны таза уақыт саяхатынан басқа, тарихтың балама нұсқасын көрсететін сюжетке өзгертіп, Уақытша Суық Соғысты аяқтады және екі бөлімнің де сценарийін өзі жазды.
The decision to introduce a Nazi threat in Enterprise was decided upon when the producers were wrapping up the third season. Executive producer Brannon Braga explained afterwards that "I can't remember who said 'Nazis,' but we just somehow ended up with Nazis. Then that didn't even feel like enough, so we decided to make them alien Nazis." Only one scene featuring the Nazis was filmed during the previous episode, "Zero Hour". The intention was to resolve this quickly at the start of the fourth season and avoid a lengthy storyline. Further changes occurred prior to the start of the fourth season; executive producers Braga and Rick Berman both took a step back from the show and brought in Manny Coto as the new showrunner for Enterprise. He described that cliffhanger as one in which the characters needed to be written out of, as there was no set plan in place on how to resolve it. He made the decision to switch the story from being purely time travel based to one which featured alternate history, while resolving the Temporal Cold War, and wrote the script for both parts himself.
Кастинг
Флек пен Уинстон "Штормфронт" сериясының екі бөлігінде Силик және Дэниелс рөлдерін "Энтерпрайз" кемесінде қайта ойнады. "Штормфронт" сериясында бұрынғы "Вояджер" эпизодтарынан оралған тағы екі актер болды: Том Райт, ол "Тювикс" эпизодында Тювикс рөлін ойнаған еді, және Кристофер Ним, ол "Батырлар мен демон" эпизодында Унферт рөлінде болған. Оператор-қоюшы Марвин В. Раш кейіннен бұл оңай өткел болғанын айтты, себебі түсіру алаңында жоғары ажыратымдылықтағы монитор болды, бұл макияж сияқты бөлімдерге дереу түзетулер жасауға мүмкіндік берді. "Штормфронт" сериясының бірінші жартысын бұрынғы "Ноль сағаты" эпизодын түсірген Аллан Крюкер тағы да режиссерлік етті, ал екінші жартысын Дэвид Стрейтон түсірді. Түсірудің алғашқы екі күні "Энтерпрайз" және шаттлдың декорацияларында өтті. Демалыс күндерінен кейін түсіру Paramount студиясының 9-шы павильонында жалғасты, ол Нью-Йорк қаласындағы пәтердің ішкі көрінісі ретінде безендірілген. "Энтерпрайз" төртінші маусымы UPN арнасында жұма күндері көрсетілді. Екінші бөлім келесі аптада көрсетілгенде, көрермендер саны 3,11 миллионға жетті.
Fleck and Winston resumed their recurring roles on Enterprise in both parts of "Storm Front", as Silik and Daniels. Two other actors who returned in "Storm Front" from previous Voyager appearances were Tom Wright, who had appeared as Tuvix in the titular episode, and Christopher Neame, who played Unferth in "Heroes and Demons". Director of photography Marvin V. Rush later said that it was an easy transition—that it made filming easier, as a high definition monitor was available on set allowing departments, such as make up, to make immediate adjustments. Directing Enterprise once again was Allan Kroeker for the first half of "Storm Front", who had helmed the previous episode "Zero Hour". with the second half directed by David Straiton. The initial two days of filming took place on the standing sets representing the Enterprise and the shuttlepod. The shoot moved to Stage 9 on the Paramount lot when it resumed after a weekend break, which had been set up to represent the interior of a New York City apartment. The fourth season of Enterprise was moved to Friday nights on UPN network. When the second part was shown the following week, the number of viewers had increased to 3.11 million.
Сыни қабылдау
Чарли Макколлум Knight Ridder газеттері үшін бірінші жартысы серияны жаңарту туралы берілген уәделерді орындамағанын айтты, сондай-ақ "Storm Front" эпизоды "жаңылдыратын сюжет, әлсіз өндіріс және қайта қолданылған оқиғалармен" сипатталды. Джамал Эпсикохан өзінің Jammer's Reviews сайтында екі бөлімге де төрт жұлдыздың екі жарымын берді. Ол эпизодтың "бұрынғы эпизодтардан (соның ішінде өткен маусымның соңғы 60 секунды) мұра еткен түсініксіз уақыт саяхатының ауыртпалығы соншалық, сюжетті қорғау мүмкін емес" екенін және соңында эпизодтың "уақытша соғысты (дегенмен, менің ойымша) Жердің өткен шағындағы жалғыз шайқасқа дейін кемсіткенін, бұл шайқас жалғыз ғылыми-фантастикалық мақсатқа – нацистер құрастырып жатқан Восктің арнасына байланысты" деді. TrekNation сайтынан Мишель Эрика Грин бірінші бөлімді "керемет ойын-сауық" деп сипаттады, бірақ серияның мұндай "маңызсыз" нәрсені жасап шығарынан алаңдады. Ол екінші бөлімнің де бұрынғы эпизодтардың мәселелерін мұра еткенін, бірақ ашылуы Адольф Гитлердің Нью-Йоркке келгенін көрсететін жалған кинохроникалық кадрлармен күшті болғанын айтты. Оған уақытша суық соғыс сюжетінің нақты шешімсіз аяқталуы және эпизодта кейіпкерлердің эпизодтарының жетіспеуі ұнамады. IGN сайтынан KJB бірінші жартысына оннан үш балл берді, бірінші эпизодтың қарқынының жоқтығынан зардап шеккенін айтып, оны "қорқынышты" деп сипаттады. Екінші эпизод оннан төрт баллға бағаланып, "сюжеті жұқа" деп аталды, бірақ Кото "ұзақ уақыт бойы мазалаған" Силикті өлтіргені үшін мақталып, Сулибандар "Trek франшизасы үшін жасалған ең нашар шетелдіктер" екені айтылды. KJB "Кото түсініксіз қалдықтарды жойғаннан кейін, Enterprise-қа оның сөзсіз және қайғылы соңынан бұрын лайықты соңғы мүмкіндік бере алады" деген үмітпен аяқтады. 2014 жылы Playboy журналына жазған Джордан Хоффман бұл эпизодты Star Trek эпизодтарының 695-інің арасында 470-ші орынға қойды және "уақытша суық соғыс сюжеті тозығып кетті және "бұл кері қадам сияқты" деді. 2018 жылы CBR "Storm Front" эпизодын Star Trek-тің ең жақсы көп бөлімді эпизодтарының он жетіншісі деп бағалады. Сондай-ақ, олар оны барлық Star Trek сериалдарының уақыт саяхаты тақырыбындағы ең жақсы жиырма эпизодтың арасында он бесінші орынға қойды.
Charlie McCollum for the Knight Ridder newspapers said that the first half fell flat on promises made to rejuvenate the series, adding that "Storm Front" represented "a confusing premise, flat production and recycled stories." Jamahl Epsicokhan, at his website Jammer's Reviews, gave both parts two and a half out of four stars. He wrote that the episode "inherits so much nonsensical time travel baggage from previous episodes (including last season's final 60 seconds) that the premise is all but indefensible" and ultimately the episode "breaks down the entire temporal war (at least I think it does) to a single battle in Earth's past, that revolves around a single sci fi MacGuffin: Vosk's conduit that the Nazis are constructing for him." Michelle Erica Green of TrekNation, described the first part as "thoroughly entertaining" but was uneasy that the series was producing something so "irrelevant". She said that the second part inherited the same issues from past episodes, but that the opening was strong with the fake newsreel footage of Adolf Hitler arriving in New York City. She didn't like that the Temporal Cold War storyline ended without any clear resolution, and the lack of character moments in the episode. KJB of IGN gave the first half three out of ten, adding that the first episode suffered from a lack of pace, and described it as "awful". The second episode was rated four out of ten and called "thin on plot", but Coto was praised for killing off "long term pain" Silik, adding that the Suliban were "still the worst aliens ever created for the Trek franchise". KJB closed on a hope that "with some of the conceptual flotsam flushed away, Coto may actually have a chance to give Enterprise a decent final run before its inevitable and grisly end." In 2014, Jordan Hoffman writing for Playboy ranked this episode 470 out of 695 Star Trek episodes, and said the Temporal Cold War storyline was worn out and "this all feels like a step backward." In 2018, CBR rated "Storm Front" as the seventeenth best multi part episode of Star Trek. They also ranked this fifteenth of the top twenty time travel themed episodes of all Star Trek series.
Марапаттар
Рональд Б. Мур, Дэниел Карри және Дэвид Такемура 2004 жылы Visual Effects Society Awards сыйлығының «Эфирдегі сериалдағы ең жақсы визуалды эффект» номинациясын «Storm Front» екінші бөліміндегі жұмыстары үшін жеңіп алды. Басқа үміткерлер – «Stargate: Atlantis» пилоттық эпизоды және «Stargate: SG 1» сериалының «Lost City» атты екі бөлімді эпизоды болды.
Ronald B. Moore, Daniel Curry and David Takemura won the award for Best Visual Effects in a Broadcast Series at the Visual Effects Society Awards in 2004 for their work on the second part of "Storm Front". The other nominees were the pilot episode of Stargate: Atlantis and "Lost City", a two part episode of Stargate: SG 1.
Үйге арналған медиа
"Storm Front" фильмінің екі бөлігі де 2005 жылғы 1 қарашада АҚШ-та "Enterprise" төртінші маусымның DVD жинағының құрамында үй медиасы ретінде жарық көрді. Blu-ray нұсқасы 2014 жылғы 1 сәуірде шықты.
Both parts of "Storm Front" released on home media in the United States on November 1, 2005, as part of the season four DVD box set of Enterprise. The Blu ray edition was released on April 1, 2014.