Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық тубист Арнольд Морис Джейкобс (11 маусым 1915 – 7 қазан 1998) – өзінің мансабының көп бөлігін Чикаго симфониялық оркестрінде өткізген американдық тубист. Ол 1944 жылдан 1988 жылы зейнетке шыққанға дейін осы лауазымды атқарды. Джейкобс өз заманының ең көрнекті мырыш педагогикасының мамандарының бірі саналды, сонымен қатар мырыш, ағаш үрлемелі және вокалдық өнерге қатысты тыныс алу бойынша сарапшы болды. Бала кезіндегі аурулар мен ересек болғаннан кейін пайда болған астмасы оның өкпе сыйымдылығын айтарлықтай төмендетті. Ол "Ән мен жел" деп атаған ойнау философиясымен есімдеріне іңірді.
American tubist
Arnold Maurice Jacobs (June 11, 1915 – October 7, 1998) was an American tubist who spent most of his career with the Chicago Symphony Orchestra. He held that position from 1944 until his retirement in 1988. Jacobs was considered one of the foremost brass pedagogues of his time as well as an expert on breathing as it related to brasswind, woodwind, and vocal performance. Due to childhood illness and adult onset asthma, his lung capacity was significantly impaired. He is best remembered for his playing philosophy which he referred to as "Song and Wind."
Өмір жолы және өнер жолы
Джейкобс 1915 жылғы 11 маусымда Филадельфияда дүниеге келді, бірақ Калифорнияда өсті. Джейкобс музыкаға қызығушылық танытты, ал оның анасы, клавишті аспаптарда ойнаушы, оның музыкаға деген алғашқы ынтасын оятуға көмектесті. Ол жастық шағында мүйізден трубаға, тромбонға, соңында тубаға қадам басқан. Он бес жасында Филадельфиядағы Кертис музыка институтына стипендиямен түсіп, туба мамандығы бойынша оқуын жалғастырды. 1936 жылы Кертис институтын бітіргеннен кейін Фабиен Севицки басқаратын Индианаполис симфониялық оркестрінде екі маусым ойнады. 1939 жылдан 1944 жылға дейін Фриц Райнер басқаратын Питтсбург симфониялық оркестрінің тубашысы болды. 1941 жылы Джейкобс Леопольд Стоковский мен All American Youth Orchestra тобымен ел бойынша гастрольдік сапар жасады. 1944 жылдан 1988 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін Чикаго симфониясының құрамында болды. Чикаго симфониялық оркестрінде (CSO) қырық төрт жыл қызмет еткен кезеңінде, 1949 жылдың көктемінде Филадельфия оркестрімен Англия мен Шотландияда гастрольдік сапарға уақытша демалысқа шықты. 1960-шы жылдардың басында Колорадо штатының Гуннисон қаласындағы Батыс мемлекеттік колледжінің Музыкалық лагерінде оқытушы болып жұмыс істеді. 1962 жылғы маусымда Пуэрто-Рикодағы Касалс фестивалінде тубамен ойнаған алғашқы музыкант болып құрметке ие болды. Джейкобс мырза және CSO-ның әріптестері 1968 жылы Филадельфия және Кливленд оркестрлерінің мүшелерімен бірге Габриэлидің музыкасын жазған танымал үнтаспаға қатысты. Ол сонымен қатар Чикаго симфониялық қола квинтетінің негісқалаушы мүшесі болды, CSO-мен бірнеше рет солист ретінде өнер көрсетті және Дэниел Баренбойм жетекшілігімен Чикаго симфониясымен бірге Воган Уильямстың бас туба мен оркестрге арналған концертін жазды. Оның көрнекті мансабын құрметтеу үшін 2001 жылы Чикаго симфониясының туба креслосы Кристин Кверфельд қаржыландырған Арнольд Джейкобс атындағы Бас туба креслосы деп аталып, берілді. Джейкобстың орнын Джин Покорни басты.
Jacobs was born in Philadelphia on June 11, 1915, but was raised in California. Jacobs' family enjoyed music and he credited his mother, a keyboard artist, for his initial interest in music. He spent his youth progressing from bugle to trumpet to trombone and finally to tuba. When he was fifteen years old, he entered Philadelphia's Curtis Institute of Music on a scholarship and continued to major in tuba. After his graduation from Curtis in 1936, he played two seasons in the Indianapolis Symphony Orchestra under Fabien Sevitzky. From 1939 until 1944, he was the tubist of the Pittsburgh Symphony Orchestra under Fritz Reiner. In 1941, Jacobs toured the country with Leopold Stokowski and the All American Youth Orchestra. He was a member of the Chicago Symphony from 1944 until his retirement in 1988. During his forty four year tenure with the Chicago Symphony Orchestra (CSO), he took temporary leave in the spring of 1949 to tour England and Scotland with the Philadelphia Orchestra. He was on the faculty of Western State College’s Music Camp at Gunnison, Colorado, during the early 1960s. In June 1962, he had the honor of being the first tuba player invited to play at the Casals Festival in Puerto Rico. Mr. Jacobs and with colleagues from the CSO were part of the famous 1968 recording of Gabrieli’s music with members of the Philadelphia and Cleveland Orchestras. He was also a founding member of the Chicago Symphony Brass Quintet, appeared as a soloist with the CSO on several occasions, and recorded the Vaughan Williams Concerto for Bass Tuba and Orchestra with Daniel Barenboim conducting the Chicago Symphony. In recognition of his outstanding career, in 2001, the Chicago Symphony's tuba chair was dedicated as the Arnold Jacobs Principal Tuba Chair, Endowed by Christine Querfeld. Jacobs was succeeded in the CSO by Gene Pokorny.
Оқыту
Джейкобс шебер орындаушы және шебер ұстаз ретінде танымал болды. Ол Норт-Уэстерн университетінде тубадан сабақ берді. Сонымен қатар, ол жеке студиясында барлық үрмелі аспаптар бойынша сабақтар берді. Ол әлемдегі ең ізделіспен келген ұстаздардың бірі болды, қола және ағаштан жасалған үрмелі аспаптар мен дауысқа қатысты тыныс алу және мотивациялық тәсілдерге маманданған. Оның студенттерінің көптегені әлемдегі оркестрлерде және университеттерде жұмыс істейді. Джейкобс бүкіл әлемде лекциялар оқыды және семинарлар өткізді. 1977 және 1985 жылдары Жапонияға жасаған сапарларында Джейкобс Токиода семинарлар ұсынды. 1978 жылдың қаңтарында ол Чикагодағы Майкл Риз ауруханасында балалардағы астманы емдеу мақсатында үрмелі аспаптарда ойнаудың терапиялық әсері туралы лекция оқыды. 1980 жылдан 1998 жылға дейін ол әр жазда Норт-Уэстерн университетінде бір аптадан шеберлік сабақтарын өткізді. 1984 жылы Екінші Халықаралық қола аспаптар конгресі оған ең жоғары наградасын табыс етті. 1991 жылы ол Вашингтон қаласында АҚШ Теңіз жаяу әскерінің оркестрі үшін семинар өткізді. Ол Солтүстік Айова университетіндегі Херст стипендиясы бағдарламасы және Флорида мемлекеттік университетіндегі Хаусрайт кафедрасы аясында шеберлік кластарын өткізді. 1985 жылы Орта Батыс клиникасы Джейкобсқа ең жоғары наградасын – Құрмет медалін табыс етті. 1994 жылы Чикаго Музыканттар Федерациясы оны алғашқы «Музыканың мәдени мұрасы» сыйлығындағы өмірлік жетістіктері үшін марапаттады. 1995 жылы сексенінші жылдығын тойлау кезінде ол Индиана университетіндегі Халықаралық Brassfest және Норт-Уэстерн университетіндегі Халықаралық Туба және Эуфониум конференциясында лекция оқыды. Норт-Уэстерн музыка мектебі оған алғашқы «Оқытудың аңыздары» сыйлығын табыс етті. 1995 жылдың 25 маусымында Чикаго қаласының мэрі Ричард М. Дейли Арнольд Джейкобс күні деп жариялады. Джейкобс 1986 жылы Вандеркук музыка колледжінен және 1995 жылдың маусымында ДеПол университетінен құрметті музыка докторы дәрежесін алды.
Jacobs had the reputation as both the master performer and master teacher. He taught tuba at Northwestern University. He also taught lessons on all wind instruments in his private studio. He was one of the most sought after teachers in the world, specializing in respiratory and motivational applications for brass and woodwind instruments and voice. His students include many in orchestras and university faculties around the world. Jacobs gave lectures and clinics throughout the world. During the CSO's 1977 and 1985 Japanese tours, Jacobs presented clinics in Tokyo. In January 1978, he lectured at Chicago's Michael Reese Hospital about playing wind instruments for the therapeutic treatment of asthma in children. He presented masterclasses at Northwestern University a week each summer from 1980 to 1998. The Second International Brass Congress presented its highest award to him in 1984. In 1991, he presented a clinic for the United States Marine Band in Washington D. C. He gave masterclasses as part of the Hearst Scholar program at the University of Northern Iowa and the Housewright Chair at Florida State University. The Midwest Clinic presented Jacobs their highest award, the Medal of Honor, in 1985. In 1994, The Chicago Federation of Musicians awarded him for Lifetime Achievement at the first Living Art of Music awards. During his eightieth birthday celebration in 1995, he presented a lecture to the International Brassfest at Indiana University and the International Tuba Euphonium Conference at Northwestern University. Northwestern's School of Music presented him the first Legends of Teaching award. Mayor Richard M. Daley proclaimed June 25, 1995, as Arnold Jacobs Day in the City of Chicago. Jacobs was given an honorary Doctor of Music degrees from the VanderCook College of Music in 1986 and DePaul University in June 1995.