Арнольд Джейкобс: американский тубист, педагог и эксперт по дыханию для духовых и вокалистов. Философия "Песня и Ветер". Чикагский симфонический оркестр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский тубист
American tubist
Арнольд Морис Джейкобс (11 июня 1915 – 7 октября 1998) – американский тубист, большую часть карьеры проведший в Чикагском симфоническом оркестре. Он занимал эту должность с 1944 по 1988 год, до выхода на пенсию. Джейкобс считался одним из выдающихся педагогов духовых инструментов своего времени и признанным экспертом в области дыхания, применительно к игре на духовых, деревянных духовых инструментах и вокалу. В связи с перенесенным в детстве заболеванием и астмой, развившейся во взрослом возрасте, его жизненная ёмкость лёгких была значительно снижена. Он наиболее известен своей философией игры, которую он называл «Песня и дыхание».
Arnold Maurice Jacobs (June 11, 1915 – October 7, 1998) was an American tubist who spent most of his career with the Chicago Symphony Orchestra. He held that position from 1944 until his retirement in 1988. Jacobs was considered one of the foremost brass pedagogues of his time as well as an expert on breathing as it related to brasswind, woodwind, and vocal performance. Due to childhood illness and adult onset asthma, his lung capacity was significantly impaired. He is best remembered for his playing philosophy which he referred to as "Song and Wind."
Жизнь и карьера
Джейкобс родился в Филадельфии 11 июня 1915 года, но вырос в Калифорнии. Семья Джейкобса любила музыку, и он был благодарен своей матери, клавишнице, за его первое знакомство с музыкой. В юности он осваивал различные инструменты, начиная с трубы, затем тромбона и, наконец, тубы. В возрасте пятнадцати лет он поступил в Филадельфийский музыкальный институт Кертиса по стипендии и продолжил специализироваться на тубе. После окончания института Кертиса в 1936 году он два сезона играл в Симфоническом оркестре Индианаполиса под руководством Фабиена Севицкого. С 1939 по 1944 год он был тубистом Питтсбургского симфонического оркестра под руководством Фрица Райнера. В 1941 году Джейкобс гастролировал по стране с Леопольдом Стоковским и Всеамериканским молодежным оркестром. Он был членом Чикагского симфонического оркестра с 1944 года до выхода на пенсию в 1988 году. За сорок четыре года работы в Чикагском симфоническом оркестре (CSO) он взял временный отпуск весной 1949 года, чтобы отправиться на гастроли по Англии и Шотландии с Филадельфийским оркестром. В начале 1960-х годов он преподавал в музыкальном лагере Западного государственного колледжа в Гуннисоне, штат Колорадо. В июне 1962 года ему выпала честь стать первым тубистом, приглашенным на фестиваль Касальса в Пуэрто-Рико. Мистер Джейкобс и его коллеги из CSO участвовали в знаменитой записи 1968 года музыки Габриэли вместе с музыкантами Филадельфийского и Кливлендского оркестров. Он также был одним из основателей Чикагского симфонического ансамбля духовых инструментов, несколько раз выступал в качестве солиста с CSO и записал Концерт для басовой тубы и оркестра Вогана Уильямса под управлением Даниэля Баренбойма с Чикагской симфонией. В знак признания его выдающейся карьеры в 2001 году место тубы в Чикагской симфонии было названо в его честь – «Стул главного тубиста имени Арнольда Джейкобса», финансируемый Кристин Кверфельд. После Джейкобса в CSO его сменил Джин Покорни.
Jacobs was born in Philadelphia on June 11, 1915, but was raised in California. Jacobs' family enjoyed music and he credited his mother, a keyboard artist, for his initial interest in music. He spent his youth progressing from bugle to trumpet to trombone and finally to tuba. When he was fifteen years old, he entered Philadelphia's Curtis Institute of Music on a scholarship and continued to major in tuba. After his graduation from Curtis in 1936, he played two seasons in the Indianapolis Symphony Orchestra under Fabien Sevitzky. From 1939 until 1944, he was the tubist of the Pittsburgh Symphony Orchestra under Fritz Reiner. In 1941, Jacobs toured the country with Leopold Stokowski and the All American Youth Orchestra. He was a member of the Chicago Symphony from 1944 until his retirement in 1988. During his forty four year tenure with the Chicago Symphony Orchestra (CSO), he took temporary leave in the spring of 1949 to tour England and Scotland with the Philadelphia Orchestra. He was on the faculty of Western State College’s Music Camp at Gunnison, Colorado, during the early 1960s. In June 1962, he had the honor of being the first tuba player invited to play at the Casals Festival in Puerto Rico. Mr. Jacobs and with colleagues from the CSO were part of the famous 1968 recording of Gabrieli’s music with members of the Philadelphia and Cleveland Orchestras. He was also a founding member of the Chicago Symphony Brass Quintet, appeared as a soloist with the CSO on several occasions, and recorded the Vaughan Williams Concerto for Bass Tuba and Orchestra with Daniel Barenboim conducting the Chicago Symphony. In recognition of his outstanding career, in 2001, the Chicago Symphony's tuba chair was dedicated as the Arnold Jacobs Principal Tuba Chair, Endowed by Christine Querfeld. Jacobs was succeeded in the CSO by Gene Pokorny.
Преподавание
Джейкобс был известен как выдающийся исполнитель и педагог. Он преподавал тубу в Северо-Западном университете, а также давал частные уроки игры на всех духовых инструментах. Он был одним из самых востребованных преподавателей в мире, специализируясь на применении дыхательных техник и мотивации при игре на инструментах из латуни и дерева, а также при вокале. Среди его учеников – многие музыканты, играющие в оркестрах и преподающие в университетах по всему миру. Джейкобс читал лекции и проводил мастер-классы по всему миру. Во время гастролей Чикагского симфонического оркестра в Японии в 1977 и 1985 годах он проводил мастер-классы в Токио. В январе 1978 года он выступил с лекцией в Чикагской больнице имени Майкла Риза о пользе игры на духовых инструментах в терапевтическом лечении астмы у детей. С 1980 по 1998 год он ежегодно проводил недельные мастер-классы в Северо-Западном университете. Второй Международный конгресс медных духовых инструментов удостоил его своей высшей награды в 1984 году. В 1991 году он провёл мастер-класс для духового оркестра Корпуса морской пехоты США в Вашингтоне, округ Колумбия. Он также давал мастер-классы в рамках программы Hearst Scholar в Университете Северной Айовы и в качестве приглашённого профессора Хаусрайта в Университете штата Флорида. Midwest Clinic вручила Джейкобсу свою высшую награду – Медаль Почёта – в 1985 году. В 1994 году Чикагская федерация музыкантов наградила его за вклад в музыкальное искусство на первой церемонии вручения премии Living Art of Music. Во время празднования своего восьмидесятилетия в 1995 году он выступил с лекцией на Международном фестивале медных духовых инструментов при Университете Индианы и на Международной конференции тубистов и эуфонистов в Северо-Западном университете. Школа музыки Северо-Западного университета вручила ему первую премию «Легенды преподавания». Мэр Ричард М. Дейли объявил 25 июня 1995 года Днём Арнольда Джейкобса в городе Чикаго. Джейкобс был удостоен почётной степени доктора музыки от музыкального колледжа Вандеркука в 1986 году и от университета ДеПоль в июне 1995 года.
Jacobs had the reputation as both the master performer and master teacher. He taught tuba at Northwestern University. He also taught lessons on all wind instruments in his private studio. He was one of the most sought after teachers in the world, specializing in respiratory and motivational applications for brass and woodwind instruments and voice. His students include many in orchestras and university faculties around the world. Jacobs gave lectures and clinics throughout the world. During the CSO's 1977 and 1985 Japanese tours, Jacobs presented clinics in Tokyo. In January 1978, he lectured at Chicago's Michael Reese Hospital about playing wind instruments for the therapeutic treatment of asthma in children. He presented masterclasses at Northwestern University a week each summer from 1980 to 1998. The Second International Brass Congress presented its highest award to him in 1984. In 1991, he presented a clinic for the United States Marine Band in Washington D. C. He gave masterclasses as part of the Hearst Scholar program at the University of Northern Iowa and the Housewright Chair at Florida State University. The Midwest Clinic presented Jacobs their highest award, the Medal of Honor, in 1985. In 1994, The Chicago Federation of Musicians awarded him for Lifetime Achievement at the first Living Art of Music awards. During his eightieth birthday celebration in 1995, he presented a lecture to the International Brassfest at Indiana University and the International Tuba Euphonium Conference at Northwestern University. Northwestern's School of Music presented him the first Legends of Teaching award. Mayor Richard M. Daley proclaimed June 25, 1995, as Arnold Jacobs Day in the City of Chicago. Jacobs was given an honorary Doctor of Music degrees from the VanderCook College of Music in 1986 and DePaul University in June 1995.