Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торонто қаласындағы концерт залы, Канада
Concert hall in Toronto, Canada
Масси Холл – Канаданың Онтарио штатының Торонто қаласында орналасқан сахналық өнер театры. 1894 жылы ашылған бұл зал тамаша акустикасымен әйгілі және ұзақ жылдар бойы Торонто симфониялық оркестрінің үйі болды. Бұл жақын орналасқан театр бастапқыда 3500 көрерменге есептелген, бірақ 1940 жылдардағы кең ауқымды жөндеуден кейін қазір 2765 адамға дейін сыйымды. Онда әртүрлі музыкалық жанрлардағы әртістердің концерттері тарихи тұрғыдан өткізіліп келеді, және осы күнге дейін жалғасуда. Масси Холл – өнеркәсіпші Харт Массидің Торонто халқына жасаған сыйы. 1981 жылдың 15 маусымында Масси Холл Канаданың ұлттық тарихи ескерткіші деп жарияланды. Зал 2018 жылдың шілдесінде екі жылға жабылып, жеті қабаттан тұратын жаңа қосымша және екі кішкентай концерт залының құрылысы жүргізілді. Ол 2021 жылы қайта ашылды. Оны Масси Холл және Рой Томсон Холл корпорациясы басқарады – коммерциялық емес қайырымдылық ұйымы. Ол Штер және Виктория көшелерінің қиылысында, Торонтоның орталық бөлігінде, Йонг көшесінен шығысқа қарай орналасқан.
Massey Hall is a performing arts theatre in Toronto, Ontario, Canada. Opened in 1894, it is known for its outstanding acoustics and was the long time hall of the Toronto Symphony Orchestra. An intimate theatre, it was originally designed to seat 3,500 patrons, but after extensive renovations in the 1940s, it now seats only up to 2,765. It has an extensive history of concerts by artists of many musical genres which continues today. Massey Hall was a gift to the people of Toronto from industrialist Hart Massey. Massey Hall was designated a National Historic Site of Canada on June 15, 1981. The hall closed in July 2018 for a two year long renovation including a new seven storey addition and two smaller concert rooms. It re opened in 2021. It is operated by The Corporation of Massey Hall and Roy Thomson Hall, a non profit charitable organization. It is located at the intersection of Shuter and Victoria Streets, just east of Yonge Street, in downtown Toronto.
Тарих
Massey Music Hall идеясы (оның бастапқы атауы) Харт Массиден басталды, ол Торонто және аймақ тұрғындары жиналатын, діни тақырыпқа негізделмеген хор музыкасын тамашалай алатын, әлемдік деңгейдегі кездесу орнын құру үшін музыка залын салуды қалаған. Масси сонымен қатар бұл ғимаратты музыканы сүйген ұлы Чарльзтің естелігі ретінде салдыруды жоспарлаған. Ғимарат неоклассикалық фасадымен жобаланған және ішкі залдағы еніне созылатын мавр доғаларымен ерекшеленеді. Бұл интерьер Испаниядағы Альгамбра сарайынан және Луис Салливанның Чикаго аудиториясынан шабыт алған. Фойе арт-деко стилінде безендірілген. Архитектор Сидни Бадгли жобалаған Massey Hall 1894 жылы құрылысын аяқтады. Құрылысқа Massey Manufacturing (кейін Massey Ferguson) өндіріс конгломератының негізін қалаушы Масси қаржылады. Залдағы алғашқы концерт 1894 жылдың 14 маусымында Хендельдің «Мессия» хоры орындалды. Құрылыс аяқталғаннан кейін он жыл өткен соң (1904 жылғы Торонтодағы Ұлы өрттен кейін) ғимараттың алдыңғы жағына өрттен қашуға арналған екі баспалдақ орнатылды. Кейін ол бұзылып, 2010 жылдардағы жаңарту кезінде жаңа қосымшамен ауыстырылды. Онда екі қабатты, ерекше терезе болған. 1933 жылы Масси қоры залды одан әрі жаңарту жұмыстарын жүргізді. Осы кезде орынның атауы қарапайымдатылып, Масси Холл деп өзгертілді. 1940 жылдары тағы да жаңартулар жасалды. 1994 жылы, залдың 100 жылдығын мерекелеу үшін, жертөле толығымен қайта жаңартылып, толық жабдықталған «Centuries» бары қосылды. Бұған дейін зал ішінде алкогольге рұқсат берілмеген. 2013 жылы Масси Холл көптен күткен ірі жөндеуді бастады, ол Альберт ғимаратын бұзуды және артқы кеңістікті құрылыс жұмыстарына дайындауды қамтыды. 2018 жылдың шілдесінде Massey Hall «Massey Hall Forever» деп аталған жөндеудің екінші кезеңін жариялады, ол кең ауқымды сыртқы және ішкі жөндеулерді, кеңейтілген сахнаны, жеті қабаттан тұратын жаңа қосымшаны, екі жаңа кішкентай концерт залын және жаңа жылжымалы отыру жүйесін қамтыды. Жаңа қосымша Альберт ғимаратының орнында салынған «Альянс музыка орталығы» деп аталды. Онда суретшілердің зертханасы, студиясы, демалыс бөлмесі және театр бар. Оның құрылысы 2022 жылы аяқталды.
The idea of Massey Music Hall (its original name) began with Hart Massey, who wanted to build a music hall in order to fill the need for a secular meeting place where people from Toronto and area could meet and enjoy choral music not of a religious theme. Massey also wanted to construct the building in memory of his son Charles, who loved music. The building was designed with a neoclassical facade and features Moorish arches that span the width of the interior hall. This interior was inspired by the Alhambra Palace in Spain as well as Louis Sullivan's Chicago Auditorium. The foyer is finished in Art Deco style. Designed by architect Sidney Badgley, Massey Hall was completed in 1894 at a cost of Construction was financed by Massey, the founder of the Massey Manufacturing (later Massey Ferguson) manufacturing conglomerate. The hall's debut concert was a choral performance of Handel's 'Messiah' on June 14, 1894. Ten years after the completion of construction (after the 1904 Toronto Great Fire), a pair of fire escape staircases were installed along the front face of the building. It has since been demolished and replaced by a new addition during the 2010s renovations. It had a unique two storey oriel window. In 1933, the Massey Foundation undertook further renovations to the hall. The venue simplified its name to Massey Hall at this time. Further renovations occurred in the 1940s. In 1994, to commemorate the hall's 100th anniversary, the basement was completely refurbished to include Centuries, a fully stocked bar. Prior to this addition, alcohol was not permitted in the hall. In 2013, Massey Hall began a long awaited major renovation, which included the demolition of the Albert Building and preparing the rear space for construction activities. In July 2018, Massey Hall announced phase two of the renovation, entitled "Massey Hall Forever," which included extensive exterior and interior renovations, expanded stage, a new seven story addition, two new smaller concert rooms and a new retractable seating system. The new addition is called the Allied Music Centre, located on the site of the Albert Building. It incorporates an artists' lab, studio, lounge and theatre. It was completed in 2022.
Тарихи атаулар
1973 жылы Торонто қалалық кеңесі Масси Холлды провинцияның Онтарио мұралық заңына сәйкес мұралық мүлік деп жариялады. 1981 жылдың 15 маусымында Масси Холл Канаданың ұлттық тарихи орны мәртебесіне ие болды. 1984 жылға дейін залдың басты орындаушысы Торонто симфониялық оркестрі, сондай-ақ Торонто Мендельсон хоры болды. Опера әншілерінің қатарында Монсеррат Кабалье, Мария Каллас, Энрико Карузо, Лучано Паваротти және Владимир Розинг болды. Классикалық музыканттардың ішінде Джордж Гершвин, Гленн Гулд, Владимир Хоровиц, Оскар Петерсон және Артуро Тосканини есімдері бар. Халыққа танымал музыканттар мен әншілерге Tears For Fears, Джастин Бибер, Cream, Боб Дилан, Билли Джоэл, The Kinks, Rush, Kraftwerk, Ленни Кравиц, Гордон Лайтфут, Ингви Малмстин, Боб Марли және The Wailers, Nightwish, Джо Сатриани, Seventeen, Рави Шанкар, Гарри Стайлс және Ван Хален кірді. Гордон Лайтфут мансабында зал сахнасында 170-тен астам рет өнер көрсеткен, бұл кез келген артист үшін рекордты көрсеткіш. Оның ішінде 2018 жылы күрделі жөндеуге жабылғанға дейінгі соңғы концерті мен 2021 жылы қайта ашылғаннан кейінгі алғашқы концерті де бар.
In 1973, Toronto City Council designated Massey Hall a Heritage Property under the province's Ontario Heritage Act. Massey Hall was designated a National Historic Site of Canada on June 15, 1981. Until 1984, the primary performer at the hall was the Toronto Symphony Orchestra, along with the Toronto Mendelssohn Choir. Operatic singers have included Montserrat Caballe, Maria Callas, Enrico Caruso, Luciano Pavarotti and Vladimir Rosing. Classical musicians have included George Gershwin, Glenn Gould, Vladimir Horowitz, Oscar Peterson and Arturo Toscanini. Popular musicians and singers have included Tears For Fears, Justin Bieber, Cream, Bob Dylan, Billy Joel, The Kinks, Rush, Kraftwerk, Lenny Kravitz, Gordon Lightfoot, Yngwie Malmsteen, Bob Marley and The Wailers, Nightwish, Joe Satriani, Seventeen, Ravi Shankar, Harry Styles, and Van Halen. Lightfoot played the hall over 170 times in his career, the most of any artist, including both the last show in 2018 before it was closed for renovations and the first show after it reopened in 2021.
Белгілі өнер көрсетулер, концерттер және осыған байланысты медиа
1953 жылдың мамыр айында Масси-холлда сол дәуірдің ең белгілі бес джаз орындаушысы – Чарли Паркер, Диззи Гиллеспи, Бад Пауэлл, Чарльз Мингус және Макс Роуч атты музыканттардың танымал концерті өтті. Концерт "Jazz at Massey Hall" деген атпен жазылып шықты. 1984 жылы бұрын Max Webster тобының мүшесі болған Ким Митчелл жеке өнер көрсетті. 1995 жылдың 8 қаңтарында Ронни Хокинс 60 жылдығын Масси-холлдағы концертпен тойлады, ол "Let It Rock" альбомында тіркелді. 2013 жылы фолк-рок тобы Whitehorse алғаш рет осы сахнада өнер көрсетті. Концертпен бірге, топ 2013 жылы "The Road to Massey Hall" атты EP шығарды, онда бұрын осы залдың сахнасында орындаған басқа музыканттардың әндерінен каверлер енді. 2015 жылы канадтық рок-тобы Spirit of the West Масси-холлда өнер көрсетті. Оған дайындықтар 2016 жылғы "Spirit Unforgettable" деректі фильмінде көрсетілген. Торонтода туған комедиант Рассел Петерстің 2016 жылдың сәуір айында Масси-холлдағы өнер көрсетулері Netflix арнасы үшін "Almost Famous" атты стендап-шоуына жазылды. 2024 жылдың 29 ақпанында әнші-күйші Рон Сексмит өзінің алпысыншы туған күнін мерекелеу үшін залдың сахнасында ретроспективті концерт өткізді.
In May 1953, Massey Hall was the location of a notable jazz concert put on by five of the genre's most prominent artists of the era: Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Bud Powell, Charles Mingus, and Max Roach. The performance was recorded and released as Jazz at Massey Hall. followed by a solo performance by Kim Mitchell, formerly of Max Webster, in 1984. On January 8, 1995, Ronnie Hawkins celebrated his 60th birthday with a concert at Massey, which was documented on the album Let It Rock. In 2013, folk rock band Whitehorse made their first appearance at the venue. In conjunction with the concert, the band released the 2013 EP The Road to Massey Hall, comprising covers of songs by other musicians who had played the hall in the past. In 2015, Canadian rock band Spirit of the West performed at Massey. The preparations for it are profiled in the 2016 documentary film Spirit Unforgettable. Toronto born comedian, Russell Peters' April 2016 appearances at Massey Hall, were recorded for his Netflix stand up special Almost Famous. On February 29, 2024, singer songwriter Ron Sexsmith staged a retrospective concert at the hall to mark his sixtieth birthday.
Қайта жаңғырту
2013 жылы Рой Томсон және Масси Холл корпорациясы Масси Холлдағы концерт залының жаңғырту жобасы үшін жабылуын хабарлады. 119 жылдық бұл ғимарат екі кезеңді реконструкциядан өтіп, ғимараттың тарихи элементтерінің бір бөлігін қалпына келтіріп, сондай-ақ қоғамдық орталықты жақсарту мақсатында жаңа кеңістіктер құрылатын болды.
In 2013, the Corporation of Roy Thomson and Massey Hall announced the closing of the performance space at Massey Hall for a revitalization project. The then 119 year old building would proceed to undergo a two phase renovation to restore some of the building's historic elements and the construction of new spaces to improve the community driven centre.
Бірінші кезең
Масси Холлды қайта жаңғырту жұмыстарының бірінші кезеңі 2013 жылы басталды және 2017 жылы аяқталды. Бұл жобаға іргелес орналасқан Альберт ғимаратын бұзу кірді, бұл екінші кезеңде салынуы жоспарланған жаңа мұнараның іргетасын дайындау үшін жасалды.
Phase one of the Massey Hall Restoration began in 2013 and was completed in 2017. This project consisted of the deconstruction of the adjacent Albert Building to prepare for the foundation of the new tower that was planned to be constructed in Phase Two.
Екінші кезең
Екінші және басты жаңарту кезеңі болды. Екінші кезеңнің негізгі аспектілері ішкі және сыртқы элементтерді толық қалпына келтіруді және жаңа қосымшаны салуды қамтиды. Бұл кезең 2022 жылы аяқталды. Алайда, Massey Hall 2021 жылдың қарашасында өнер көрсетулері үшін қайта ашылды.
The second and primary phase of the renovation was a The main aspects of the second phase included a full restoration of the interior and exterior elements and the construction of the new addition. The phase was completed in 2022. However, Massey Hall reopened for performances in November 2021.
Екінші кезең Толық қалпына келтіру
Massey Hall-дың ішкі кеңістігі қайта жаңартылып, технологияны жаңарту шаралары жүргізілді. Осының ішінде, қойылымдар кезінде тұрған орынға арналған кеңістік жасау үшін механикаландырылған, алынып-қойылатын орындықтар орнатылды. Бұл жаңарту түрлі қойылымдарға икемділік беруге мүмкіндік жасады. Дыбысты жақсарту шараларына қойылымдар кезінде туындайтын дыбыстың қайталану әсерін азайту үшін кеңістікке дыбыс сіңіретін гипстен жасалған жабын енгізу кірді. Жөндеу жұмыстары ғимараттың ішкі бөлігінде кездесетін мавр, палладиан және арт-деко стильдерін қалпына келтірді, сонымен қатар ғимараттың құрылымдық тұрақтылығын қамтамасыз етті. Басты мақсат – залды ешқандай өзгеріс болмағандай етіп сақтау еді. Бұл жөндеу процесіне бастапқы ағаш, болат арқалықтар мен реставраторлар, бөлшектерді жөндеу және қалпына келтіруге келмейтін аркалықтардың жаңа гипстен жасалған қалыптарын құю кірді. Бұрын төбеге торлы сым жабылып, төмендегі көрермендерді құлау қаупінен қорғаған. Бұдан өзге, жөндеу жұмыстары 1950 жылдардан бері дыбыс бұзылуына байланысты фанерамен жабылған 100 түпнұсқа боялған шыны терезелерді қайта орнатуға бағытталды. Сондай-ақ, бұл ғимаратта Дине Камерон атындағы жазба студиясы орналасқан, ол Масси Холлдың бұрынғы бас директорының құрметіне аталған. KPMB негізінен сәулет және интерьер дизайнына, ал GBCA мұра және қалпына келтіру мәселелеріне назар аударды. Жалпы бюджеті миллион сомды құрады.
The renovation of the interior of Massey Hall incorporated upgrading the technology by implementing mechanized removable seating to provide space for a standing general admission area during performances This refurbishment allowed for more flexibility for a variety of performances. The audio enhancements included diminishing the echo effect of sound that occurs during performances by introducing sound absorbing plaster into the space. The refurbishment also restored the mixed architectural styles of Moorish revival, Palladian revival, and Art Deco found within the interior of the building while also ensuring the structural integrity of the building. The main idea was to make sure the Hall looked as if nothing had changed. This refurbishment procedure included the original wood, steel beams and restorers, repairing details, and making new plaster moulds of arch features if they were beyond repair. The ceiling had previously been covered in chicken wire to protect the audience below from debris. The renovation moreover, focused on re establishing the 100 original stained glass windows that had been concealed with plywood since the 1950s due to sound disturbances. It additionally contains the Deane Cameron Recording Studio, which gets its name from the late Massey Hall CEO. KPMB mainly focused on the architecture and interior design aspects, while GBCA focused on the heritage impact and restoration perspective. The total budget was million.
Қоғамдық көліктер
1-ші желідегі Куин метро станциясының кіреберісі Шютер көшесі мен Йонге көшесінің қиылысында орналасқан. 501 Queen трамвай маршруты Виктория көшесі мен Куин көшесінің қиылысында тоқтайды.
An entrance to Queen subway station on Line 1 Yonge–University is located nearby at the corner of Shuter Street and Yonge Street. The 501 Queen streetcar line stops at the corner of Victoria Street and Queen Street.