Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лоуренс Хайтс – Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласындағы аудан. Ол Торонтоның солтүстік-батысында, Солтүстік Йорк аймағында орналасқан. Ауданның шекарасын оңтүстіктен Лоуренс даңғылы, солтүстіктен Йоркдейл жолы, шығыстан Варна драйвы және батыстан Дафферин көшесі анықтайды. Бұл – ірі Йоркдейл Глен Парк ресми Торонто ауданының бір бөлігі. Аймақ екі ерекшеге бөлінеді. Ауданның жартысы – Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін салынған бунгалолар мен бір жарым қабатты үйлерден тұрады. Бұл үйлердің алды 45 футқа жуық болғандықтан, ескі үйлер бұзылып, орнына "Монстр үйлер" салынуда, себебі аймақ қаланың маңызды көлік артериялары мен орталық бөлігіне жақын болғандықтан құрылысшылар үшін тиімді. Flemington Road-тан шығысқа қарай орналасқан екінші тұрғын үй аймағы – уақытша мемлекеттік тұрғын үйлер. Аймақтың Даунсвью әуежайына жақындығына байланысты, бастапқыда мұнда биік ғимараттар салуға рұқсат берілмеген, сондықтан тұрғын үйлердің көп бөлігі төмен және орташа биіктіктегі үйлерде орналасқан.
Lawrence Heights is a neighbourhood in Toronto, Ontario, Canada. It is located north west of central Toronto, in the district of North York. The neighbourhood is roughly bounded by Lawrence Avenue to the south, Yorkdale Road to the north, Varna Drive to the east and Dufferin Street to the west. It is part of the greater Yorkdale Glen Park official Toronto neighbourhood. The area is divided into two distinct subsections. One half of the neighbourhood is a post World War II development of bungalows and storey and a half dwellings. As the frontage of these homes average 45 feet, the area has had significant changes as older houses are torn down and replaced by "Monster Homes" as the area's proximity to major city arteries and the downtown core make it lucrative to builders. The other housing area, which is east of Flemington Road, is short term public housing. Because of the area's proximity to Downsview Airport, high rise buildings were not originally permitted to be constructed in this area, and the majority of the housing is in low to mid rise buildings.
Тарих
Лоуренс Хайтс – сол кездегі Торонто қаласының шекарасынан тыс, Торонто метрополитені салған алғашқы ірі қоғамдық тұрғын үй жобасы. 1955 жылы Metro компаниясы жер телімін дайындады. Жоба бойынша 1 гектарға 12 отбасыдан тұратын, барлығы 1081 отбасылық пәтерде шамамен 6000 адам тұруға арналған, бұл сол кезде Канададағы ең ірі қоғамдық тұрғын үй жобасы еді. Жоба жарияланған кезде, сол кездегі Солтүстік Йорк ауданынан күшті қарсылық туды. Азаматтар мен сайланған шенеуніктер құрылысты тоқтату үшін сотқа жүгінуге уәде берді. Metro және Солтүстік Йорк арасында келісімге келді, соған сәйкес, кейбір пәтерлер нарықтық бағамен жалға берілді, бұл жобаның тек өте кедей отбасыларға арналмауына мүмкіндік берді. Құрылыс 1962 жылы аяқталды. Ол негізінен қатарласа салынған үйлер мен мезонеттерден, сондай-ақ әрқайсысында 30-дан аз пәтер бар шағын үйлерден тұрды. Жоба мен шығысқа қарайғы жеке меншікке тиесілі аудан арасында бір отбасылық үйлерден тұратын қоршау салынды. Жобаның бір бөлігі – бастауыш мектеп. Бастауыш мектеп тез арада толып, жоғары сынып оқушылары көршілес орта мектепке жіберілді. Жақын маңдағы орта мектептің бассейнін пайдалану мәселесі дауға себеп болды, себебі жобаның оқушылары бассейнді аптасына бір немесе екі кеш ғана пайдалана алды. 1960 жылдардың ортасында қоғамдық орталық салынды, оның 100 000 долларлық құны Солтүстік Йорк пен Metro арасында бөлісілді, ал Онтарио провинциясы мен Канаданың тұрғын үй агенттігі – Канада ипотекалық және тұрғын үй корпорациясы қолдау көрсетпеді. Лоуренс Хайтс 1962 жылы салынысымен бірге, тұрғындары мен полициясы оны «Жұңғал» деп атады. «Глоб энд Мейл» газетінің «Торонтоның жаңа қылмыс ошағы» деген мақаласы аймақтағы қылмыс жағдайын көрсетеді: «Бұл сіздің джунглиде жүргендей. Бұл соғыс сияқты», – дейді жақын маңдағы Рексдейлден келген, Крип түстерін киген және атын жарияламау шартымен сөйлеген 20 жастағы хип-хоп продюсері Линкс. 2007 жылы қалалық кеңесші Говард Моско Лоуренс Хайтсты жаңғырту жоспарын ұсынды. Жоспарға сәйкес, аудандағы барлық 1208 пәтер, сондай-ақ Лоуренс сквері бұзылып, олардың орнына заманауи, қолжетімді бағадағы пәтерлер, жеке меншік үйлер мен сауда-коммерциялық көшелер салынуы керек еді, соның ішінде Марли даңғылы солтүстікке қарай кеңейтілмек. Айналасындағы аудан тұрғындарының көп бөлігі жоспарға қарсы болды, себебі бұл ауданның тығыздығын арттырып, көлік кептелісін күшейтеді. 2015 жылдың соңында Рэни даңғылы мен Флемингтон жолындағы төмен қабатты үйлер (бос жермен бірге) жаңа тұрғын үй кешені (Yorkdale Condos) үшін бұзылды. 2015 жылы қала аймақта ірі қайта құру жобасын бастады. Мақсаты – қаланың ең ірі қоғамдық тұрғын үйлерінің бірін аралас табыс деңгейі бар ауданға айналдыру.
Lawrence Heights was the first large public housing project built by Metropolitan Toronto outside of the then City of Toronto and is now managed under Toronto Community Housing. By 1955, had been assembled by Metro. The project would have approximately 6,000 residents in 1,081 family units at a density of 12 families per acre, the largest public housing project to that date in Canada. When the project was announced, it sparked a strong opposition from the then North York Township. Citizens and elected officials threatened legal action to block the development. A compromise was worked out between Metro and North York whereby some of the units would be rented at market rates so that the project would not be exclusively very poor families. Construction was completed by 1962. It consisted mainly of row houses and maisonettes with some small apartment buildings of less than 30 units each. A buffer of single family dwellings was built between the project and the private sub division to the east. An elementary school was part of the project. The elementary school filled up immediately and senior elementary students were sent to a neighbouring junior high. A controversy erupted over the use of the swimming pool at a neighbouring secondary school, whereby project students could only use the pool on one or two evenings per week. A community center was built in the mid 1960s, its $100,000 cost shared by North York and Metro without any support from the Ontario or the federal housing agency Canada Mortgage and Housing Corporation. Lawrence Heights has been referred to as the "Jungle" by residents and police alike soon after its completion in 1962. The Globe and Mail article "Toronto's new murder capital" gives insight into the crime in the area: "It's like you're in the jungle. It is like a war," says Linkx, a 20 year old hip hop producer from nearby Rexdale who wears Crip colours and spoke on condition of anonymity. In 2007, then city councillor Howard Moscoe unveiled a plan to revitalize Lawrence Heights. The plan proposes a demolition of all 1,208 units in the neighbourhood, as well as Lawrence Square, and they would be replaced by modern affordable units, market housing and retail/commercial streets, including a northward extension of Marlee Avenue. The plan was objected by nearly all surrounding neighbourhood residents due to overcrowding and the added traffic congestion it would bring. As of late 2015, the low rise housing units at Ranee Avenue and Flemington Road (along with a vacant lot) are being demolished for a new condo project (Yorkdale Condos). In 2015, the city kicked off a large redevelopment project in the area. The aim is to transform one of the city’s largest public housing communities into a mixed income neighbourhood.
Білім
Торонто аудандық мектеп кеңесі (TDSB) – діни емес, ағылшын тілін бірінші тіл ретінде пайдаланатын мемлекеттік мектептерді басқаратын орган. TDSB шағын ауданда бастауыш білім беретін екі мекеме – Флемингтон мемлекеттік мектебі мен Лоуренс Хайтс орта мектебін, сондай-ақ бір орта мектеп – Джон Поланьи колледждік институтын басқарады. Орта мектеп бұрынғы Батурст Хайтс орта мектебінің ғимаратында орналасқан, ол TDSB жапқаннан кейін пайда болды. Бұл ғимарат Brebeuf колледж мектебіне Brebeuf қайта жаңартылғанда уақытша орын болған. Аталған орта мектеп 2011 жылы қайта ашылды. TDSB-ден басқа, Conseil scolaire catholique MonAvenir (CSCM), Conseil scolaire Viamonde (CSV) және Торонто католиктік аудандық мектеп кеңесі (TCDSB) да Лоуренс Хайтс тұрғындарына білім беру мүмкіндігін ұсынады, бірақ олар бұл ауданда мектептерді иеленбеген. Лоуренс Хайтсте тұратын оқушылар Торонтоның басқа аудандарындағы мектептерге қатысады. CSCM және TCDSB – жеке мектеп кеңестері, біріншісі француз тілін бірінші тіл ретінде пайдаланады, екіншісі – ағылшын тілін, ал CSV – діни емес француз тіліндегі мектептерді басқарады.
The Toronto District School Board (TDSB) is a secular English first language public school board that operates schools in the neighbourhood. TDSB operates two institutions that offer primary education, Flemington Public School, and Lawrence Heights Middle School; as well as one secondary school, John Polanyi Collegiate Institute. The secondary school is situated in the former building of Bathurst Heights Secondary School, before it was shut down by TDSB. The building was also the temporary site for the public secondary separate school, Brebeuf College School, when Brebeuf underwent restorations. The present secondary school was reopened in 2011. In addition to TDSB, Conseil scolaire catholique MonAvenir (CSCM), Conseil scolaire Viamonde (CSV), and the Toronto Catholic District School Board (TCDSB) also offer schooling to applicable residents of Lawrence Heights, although they do not operate a school in the neighbourhood. Applicable students residing in Lawrence Heights attend schools situated in other neighbourhoods in Toronto. CSCM and TCDSB are separate school boards, the former being a French first language school board, the latter being an English first language school board; whereas CSV is a secular French first language school board.
Демалыс
Бірнеше муниципалдық саябақтар Лоренс-Хайтс ауданында орналасқан, оның ішінде Флемингтон паркі, Ранни паркі, Варна паркі және Йоркдейл паркі. Ауданның саябақтарын Торонто қаласының саябақтар, орман шаруашылығы және демалыс басқармасы басқарады. Муниципалдық саябақтардан өзге, басқарма аудандағы қоғамдық орталықты – Лоренс-Хайтс қоғамдық орталығын да басқарады. Ауданның солтүстігінде Торонтодағы екі ірі сауда орталығы орналасқан: Лоренс-Аллен орталығы және Йоркдейл сауда орталығы.
Several municipal parks are located in Lawrence Heights, including Flemington Park, Ranee Park, Varna Park, and Yorkdale Park. Parks in the neighbourhood are managed by the Toronto Parks, Forestry and Recreation Division. In addition to municipal parks, the division also manages a community centre in the neighbourhood, Lawrence Heights Community Centre. Two large shopping centres in Toronto are also situated in Lawrence Heights, Lawrence Allen Centre, and Yorkdale Shopping Centre, to the north of the neighbourhood.
Көлік
Бірнеше ірі жолдар ауданның шекарасын белгілейді, оның оңтүстігінде Лоуренс даңғылы, ал солтүстігінде 401 тас жолы орналасқан. 401 тас жолы – маңызды шығыс-батыс бақыланатын кіруге арналған магистраль. Тағы бір бақыланатын кіруге арналған магистральдың бөлігі – Аллен жолы ауданды екіге бөледі. Ауданның қоғамдық көлігін Торонто транзиттік комиссиясы (TTC) қамтамасыз етеді, оған бірнеше автобус маршруттары және Торонто метросы кіреді. Торонто метросының 1-лі Yonge–University желісіндегі екі аялдама ауданда орналасқан: Lawrence West станциясы және Yorkdale сауда орталығының жанындағы Yorkdale станциясы. Жергілікті TTC автобус маршруттарынан өзге, Yorkdale автобус терминалынан GO Transit жүргізетін аймақтық жолаушылар автобустарын да пайдалануға болады. Терминалды бірнеше жеке автобус операторлары да пайдаланады, соның ішінде Ontario Northland Motor Coach Services.
Several major roadways serve as the neighbourhood's boundaries, with Lawrence Avenue to the south, and Highway 401 to the north. Highway 401 is a major east west controlled access highway. A portion of another controlled access highway, Allen Road, bisects the neighbourhood. Public transportation in the neighbourhood is provided by the Toronto Transit Commission (TTC), including several bus routes, and the Toronto subway. Two stops for Line 1 Yonge–University of the Toronto subway are located in the neighbourhood: Lawrence West station and Yorkdale station, located near Yorkdale Shopping Centre. In addition to local TTC bus routes, regional commuter buses operated by GO Transit may be accessed from Yorkdale Bus Terminal. Several other private bus operators can also use the terminal, including Ontario Northland Motor Coach Services.