Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монтерей округінің жергілікті халқы және тілі, Калифорния
Native people and language of Monterey County, California
Салинан – Калифорния штатының Орталық жағалауындағы Оңтүстік Салинас аңғары мен Санта-Люсия тауларында ежелгі қоныс еткен түпкілікті американдық тайпа. Бүгінде Салинан өкіметтері Үндістер істері бюросынан федералдық мойындау алу үшін жұмыс істеп жатыр.
The Salinan are a Native American tribe whose ancestral territory is in the southern Salinas Valley and the Santa Lucia Range in the Central Coast of California. Today, the Salinan governments are now working toward federal tribal recognition from the Bureau of Indian Affairs.
Географиялық шығу тегі
Екі негізгі бөлімше және бір кіші топ болды. Солтүстіктен оңтүстікке қарай, Антониано тайпасы Салинас аңғарының төменгі бөлігінде (аңғар солтүстіктен оңтүстікке қарай ағады), болашақта салынатын екі миссияның орналасқан жеріне жақын жерде мекен еткен: (Миссия Сан-Антонио-де-Падуа және Миссия Сан-Мигель-Аркангел). Мигелино тайпасы Салинас өзенінің жоғарғы ағысында, ал оңтүстікке қарай Слейтс ыстық бұлақтары, Джуниперо Серра шыңы және Соледад маңында қоныстанған. Сонымен қатар, қазіргі Лусия және Сан-Симеон қалаларының жанында Тынық мұхитының жағалауында Плейано кіші тобы болған. Салинандар аңшы-жинақшылар болған және Калифорнияның көптеген басқа тайпалары сияқты, кішкентай топтарға біріккен, саяси құрылымы орталықтанбаған. Олар жағалау бойында көптеп өмір сүргенін көрсететін мол қабық қалдықтарын қалдырған. Жаз айларында олардың негізгі тамағы балық және теңіз өнімдері болған, бұл туралы үндістер лагерь құрған жерлердегі топырақтағы қабық бөлшектерінің көптігінен көрінеді, олар бірнеше фут тереңдікте кездеседі. Салинандар бұл шыңды Пимколам деп атаған. Вагон үңгірлері тас формациясы, қазіргі Жолон қаласынан солтүстік-батысқа қарай 18 миль (29 км) қашықтықта орналасқан. Бұл археологиялық орын Салинан Антониано тайпасының кіші тайпасы тарапынан пайдаланылған, зерттеушілердің пікірінше, олар бұл аймақта кем дегенде екі ауылда қоныстанған, біреуі шамамен 450 жылға дейін сонатын ескі орын, ал екіншісі 1450-1650 жылдар аралығындағы прототарихи орын. Археологтар сапталған екі жақты тас қырғыштар, тас жаңқалары, қабық мөлдіреулері, адам емес сүйектер, сондай-ақ қабық, сүйек, жаңылған тас, отқа түскен тас, күйген тұқымдар және үйірмелерді үңгірде тапқан. Үңгірлер мен тас шатырларындағы оттың іздері жүздеген жылдар бойында адамдар мекендегенін көрсетеді. Вагон үңгірі зерттеу табиғи аймағында әртүрлі жастағы және тығыздықтағы аңғар емендерінің алуан түрлері бар және Лос-Падрес ұлттық орман ішіндегі зерттеу табиғи аймағы ретінде қарастырылуда.
There were two major divisions and one subgroup. From north to south, the Antoniano lived in the lower part of the Salinas Valley (which flows south to north), near the future site of two missions: (Mission San Antonio de Padua and Mission San Miguel Arcángel). The Miguelino lived on the upper course of the Salinas River, and to the south near Slates Hot Springs, Junipero Serra Peak, and Soledad. There were also a Playano subgroup on the Pacific Coast in the vicinity of what is now Lucia and San Simeon. Salinans were Hunter gatherers and, like most other California tribes, were organized in small groups with little centralized political structure. They left shell middens behind indicating that they lived in the area in numbers along the coast. Their main diet during the summer consisted of fish and shellfish, evidenced by the fine particles of shell present in the soil for a depth of several feet in areas where the Indians camped. The Salinan named the peak Pimkolam. The Wagon Caves rock formation about 18 mile (29 km) northwest of present day Jolon is an archeological site that was used by the Salinan Antonianos subtribe who researchers believe occupied at least two villages in the area, an older site dating to approximately 450 A. D. and a later, protohistoric site with dates ranging from about 1450 to 1650 A. D. Archeologists have found a stemmed biface, lithic flakes, shell beads, and non human bones, as well as shell, bone, flaked stone, fire affected rock, charred seeds, and mortars at the cave site. The rock overhangs and caves have fire scarred roofs that bear evidence of occupancy over hundreds of years. The Wagon Cave Research Natural Area of contains diverse stands of Valley Oaks of varying ages and densities and has been recommended as a Research Natural Areas within the Los Padres National Forest.
Этимология
Бұл тайпаның аты Салинас өзенінен алынған, себебі испандықтар бұл халықтың өздеріне аты бар-жоғын білмеді. Халықтың өзінің аты қазіргі тайпа басшылығының мәліметінше, "Te'po'ta'ahl" немесе "Емен ағашының халқы". К. Харт Мерриам бір дереккөздің кеңесімен осы халықты Эн 'не сен деп атады; Эн 'не сен – Салинандардың бас кеңсесін білдіретін жергілікті сөз.
The tribe's name is taken from the Salinas River, as the Spanish did not understand if the people had a name for themselves. The people's own name is "Te'po'ta'ahl" or "People of the Oaks," according to current tribal leadership. C. Hart Merriam called these people the En 'ne sen on advice from one informant; En 'ne sen was the native word for the Salinan headquarters.
Тіл
1950 жылға дейін сөйленген Салинан тілі – оқшау тіл. Ол Хокан тілдер отбасының құрамына кіруі мүмкін. Сапир оны Хокан тілдерінің Chumash және Seri тілдерімен бірге кіші тобына жатқызған; бұл жіктеме кейінгі энциклопедиялар мен тілдер отбасы туралы баяндамаларда кездеседі, бірақ оны нақты дәлелдермен растауға ешқашан қол жеткізілген жоқ.
The Salinan language, spoken until the 1950s is a language isolate. It may be a part of the Hokan language family. Sapir included it in a subfamily of Hokan, along with Chumash and Seri; this classification has found its way into more recent encyclopedias and presentations of language families, but serious supporting evidence has never been presented.
Халық саны
Калифорниядағы көптеген жергілікті тайпалардың байланысқа дейінгі санына қатысты бағалаулар көптеген айырмашылықтарды көрсетті. Альфред Л. Кройбер 1770 жылы Салинандардың саны 3000-ға жуық деп есептеген. Шербёрн Ф. Кук та осыған ұқсас, Салинандардың кем дегенде 700 адамнан тұратынын бағалаған. 2000 жылғы АҚШ халық санағы Салинандардың жалпы саны 681 адамды құрады деп көрсеткен.
Estimates for the pre contact populations of most native groups in California have varied substantially. Alfred L. Kroeber put the 1770 population of the Salinan as 3,000. Sherburne F. Cook similarly estimated that there were at least 700 Salinans. The 2000 United States Census reported a total population of Salinan people as 681.