Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Орыс суретшісі, орыс тіл білімі мен журналистикасы саласындағы маманы Федор Яковлевич Алексеев (орысша: Фёдор Яковлевич Алексеев; шамамен 1753-1755 – 23 қараша 1824) – орыс суретшісі. Өнердегі шеберлігімен жасаған қала көріністері үшін замандастары оны жиі «орыс Каналеттосы» деп атаған.
Russian painter
the Russian linguist and journalist
Fyodor Yakovlevich Alekseyev (Russian: Фёдор Яковлевич Алексеев; c.1753–1755 – 23 November 1824) was a Russian painter. His contemporaries often called him the Russian Canaletto, in recognition of his masterful vedute.
Өмірбаян
Ол Императорлық өнер академиясының қараушысының ұлы болды, ол 1764 жылы әкесінің өтініші бойынша, гарнизон мектебінде бірнеше жыл оқығаннан кейін қабылданды. 1767 жылы ол әсемдік мүсін сабағына қатысып, кейін Антонио Пересиноттиден көрікті сурет салуды үйренді. Академия басшылығының ыңғайсыздығына ұшыраған ол оралғанда 1786 жылға дейін Императорлық театрлар үшін безендіруші болып жұмыс істеді және академиялық білімін жалғастыруға рұқсат алмады. Бірақ ол үндемей, қалағанын суреттеді және ақырында танылды. 1794 жылы "Белес қамалынан сарай жағалауының көрінісі" атты туындысы оған академик атағын сыйлады. 1800 жылы патша Павел I оған Мәскеу көшелері мен архитектурасының түр-суреттерін жасауды тапсырды. 1803 жылдан бастап ол академияда оқытты, сонымен қатар Ұлы Екатерина саяхаттаған Херсон, Николаев, Бахчисарай, Орел және Оңтүстіктің басқа да аймақтарына сапар шекті, онда ол айналасының plein air эскиздері мен акварельдерін жасады. 1810 жылы Санкт-Петербургты бейнелейтін бірнеше туындылар жасады. Өмірінің соңғы жылдарында оның даңқы азайды және ол кедейлікте қайтыс болды, үлкен отбасын қалдырды. Академия оның жаназа шығындарын төледі.
He was the son of the caretaker at the Imperial Academy of Arts, where he was admitted in 1764 upon a petition by his father, after studying for several years at the garrison school. In 1767, he took a class in ornamental sculpture and later studied scenic painting with Antonio Peresinotti. Having incurred the displeasure of the authorities at the Academy, when he returned he was put to work as a decorator for the Imperial Theatres until 1786 and was not allowed to continue his academic studies. Undaunted, he continued to paint what he pleased and slowly won some recognition. In 1794, his "View of the Palace Embankment from the Fortress" earned him the title of Academician. In 1800, Tsar Paul I assigned him to create vedute of the streets and architecture in Moscow. From 1803, he taught at the Academy, but also travelled extensively, visiting Kherson, Mykolaiv, Bakhchysarai, Oryol and other locations in the south which had been visited by Catherine the Great, where he produced plein air sketches and watercolors of the surrounding areas. In 1810, he produced a series of works depicting Saint Petersburg. In his later years, his fame steadily declined and he died in poverty, leaving a large family behind. The Academy paid his funeral expenses.