Окланд Рейдерс пен Сан-Диего Чарджерс арасындағы даулы "Holy Roller" ойыны туралы мақала. 1978 жылғы әйгілі гол, қағидалар өзгертілуіне әкелді. Американдық футбол тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка футболындағы даулы ойын
Controversial American football play
1978 жылдың 10 қыркүйегінде Калифорния штатының Сан-Диего қаласындағы Сан-Диего стадионында «Оукленд Рейдерс» командасы «Сан-Диего Чарджерс» командасына қарсы өткен ойында «Святой роллер» деп аталатын даулы жеңіс ойыны болды. Ресми шешім бойынша, «Рейдерс» командасының квотербегі Кен Стейблердің алға қарай ұшқан добын оның командаласы, тығыз қорғаушы Дейв Каспер, эндзонада тачдаун үшін қабылдады, бұл «Оуклендке» 21–20 есебімен жеңіс сыйлады. Алайда, бұл ойынның қалай бағалануы керек екендігі туралы әртүрлі пікірлер бар, және ол екі команданың жанкүйерлері үшін де даулы мәселе болып қала береді. НФЛ 1978 жылғы маусымнан кейін осындай жағдайдың қайталануын болдырмау үшін ережелерін өзгертті. «Чарджерс» командасының жанкүйерлері бұл ойынды «Кемшіліксіз алдау» деп атайды.
In American football, the Holy Roller was a controversial game winning play by the Oakland Raiders against the San Diego Chargers on September 10, 1978, at San Diego Stadium in San Diego, California. It was officially ruled as a forward fumble by Raiders quarterback Ken Stabler that was recovered by his teammate, tight end Dave Casper, in the end zone for a touchdown, giving Oakland the 21–20 win. However, there have been differing interpretations of how this play should have actually been ruled, and it has remained a controversial play for fans of both teams involved. The NFL amended its rules after the 1978 season to prevent a recurrence of the play. Chargers fans refer to the play as the Immaculate Deception.
Пьеса
Ойынның соңына 10 секунд қалғанда, «Рейдерс» командасы «Чарджерс» командасының 14 ярдтық сызығында допты иеленді, есеп 20–14 болды. «Рейдерс» командасының ойыншысы Кен Стейблер допты алды және «Чарджерс» командасының ойыншысы Вудроу Лоудың 24 ярдтық сызықта оны құлатпақ болғанда, доп оның қолынан шығып, «Чарджерс» командасының қақпасына қарай жылжыды. «Рейдерс» командасының шабуылшысы Пит Баназак 12 ярдтық сызықта допты қайтаруға тырысты, бірақ тепе-теңдігін жоғалтты және допты екі қолымен қақпа аймағына қарай лақтырды. «Рейдерс» командасының шабуылшысы Дэйв Каспер допқа жетті, бірақ оны ұстай алмады. Ол допты соғып, қақпа аймағына итеріп жіберді, содан кейін допқа құлап, ойынды теңестіретін сенімді голды соқты, уақыт біткен кезде. «Рейдерс» командасы Еррол Маннның қосымша ұпайымен 21–20 есебімен жеңіске жетті. НФЛ ережелеріне сәйкес, «Егер ойыншы қасақана допты алға лақтырса, ол алға жасалған пасс болып есептеледі». Ойын кезінде төрешілер Баназак пен Каспердің әрекеттері заңды деп шешті, себебі олардың допты қасақана алға соққандарын анықтау мүмкін емес еді, бұл жағдайда айыппұл салынар еді. Ұлттық футбол лигасы (НФЛ) төреші Джерри Маркбрейттің Стейблер допты лақтырмай, құлатқанын айтқан шешімін қолдады. Баназак пен Каспер де допты қасақана қақпа аймағына қарай соққандарын мойындады.
With 10 seconds left in the game, the Raiders had possession of the ball at the Chargers' 14 yard line, trailing 20–14. Raiders quarterback Ken Stabler took the snap and found himself about to be sacked by Chargers linebacker Woodrow Lowe on the 24 yard line. The ball came out of Stabler's hands and moved forward towards the Chargers' goal line. Raiders running back Pete Banaszak appeared to try to recover the ball on the 12 yard line, but did not keep his footing, and pitched the ball with both hands even closer to the end zone. Raiders tight end Dave Casper was the next player to reach the ball but he also seemingly could not get a handle on it. He batted and kicked the ball into the end zone, where he fell on it for the game tying touchdown as time ran out. With the ensuing extra point by placekicker Errol Mann, the Raiders won 21–20. According to the NFL rulebook, "If a runner intentionally fumbles forward, it is a forward pass." Also during the play, the game officials ruled that Banaszak and Casper's actions were legal because it was impossible to determine if they intentionally batted the ball forward, which would have been ruled a penalty. The National Football League (NFL) also supported referee Jerry Markbreit's call that Stabler fumbled the ball instead of throwing it forward. Banaszak and Casper also admitted that they deliberately batted the ball towards the end zone.
1978 жылғы НФЛ маусымына әсері
Chargers осы ойынды жеңген болса – және, ең бастысы, осы маусымдағы барлық басқа ойындардың нәтижесі өзгермесе – олар екі жолдама алатын команданың бірі ретінде плей-оффқа қатысқан болар еді, Хьюстон Ойлерс командасымен тай-брейк арқылы. Chargers және Oilers командалары 10–6 есебімен аяқтаған болар еді, бірақ Chargers маусымның соңғы ойынында Хьюстондағы Oilers командасын 45:24 есебімен жеңгендіктен, 16-шы аптада жеке кездесуде тай-брейк жеңіп, плей-оффта бесінші орынды алған болар еді. Сондықтан, Хьюстон мен Сан-Диего арасындағы соңғы ойын плей-оффқа тікелей әсер ететін болар еді, жеңімпаз плей-оффқа өтіп, жеңілген команда шығарылар еді. Ал шындығында, бұл ойынның маңызы болмады, себебі Chargers бұрыннан-ақ плей-оффқа қатысу мүмкіндігінен айырылған еді, ал Oilers жапайы карта арқылы плей-оффқа жолдама алған болатын. Алайда, 1978 жылғы маусымның нашар басталуы (бес аптадан кейін 1–4 есебімен және маусымның ортасында 2–6 есебімен) бас бапкер Томми Протроның отставкаға кетуіне және оның орнына 4-ші аптада Грин-Бэйге 24:3 есебімен жеңілгеннен кейін бұрынғы Сент-Луис Кардиналс командасының бапкері Дон Кориеллдің тағайындалуына себеп болды. Егер Chargers осы ойынды жеңген болса, Prothro сол кезде Сан-Диегоның бапкері лауазымынан кетпеуі мүмкін еді, себебі есебі 2–2 болған. Кориеллдің бапкерлік стилі және ашық шабуыл тактикасы ("Air Coryell" деп аталды) 1978 жылы Chargers командасының жағдайына орасан зор өзгеріс әкелді, сондай-ақ 1979 жылдан 1982 жылға дейінгі плей-оффқа қатысуына ықпал етті. Сондықтан, Holy Roller ойынындағы жеңіліс Сан-Диего командасын франшиза тарихындағы ең табысты кезеңдердің біріне жеткізуге көмектескен болуы мүмкін. Сонымен қатар, 1978 жыл бойында Prothro басқарған команда маусым соңындағы жеңістерді жинамай, "жеңіс – плей-оффқа, жеңіліс – үйге" ойынына дейін жетпеуі мүмкін еді. Оукленд командасының 1978 жылғы маусымы теңсіз және көңіл көншітпейтін болды, нәтижесінде команда 1971 жылдан бері алғаш рет плей-оффқа қатыса алмады. Holy Roller ойынын жоғалту, егер басқа нәтижелер өзгермесе, Рейдерс командасын маусымның басында плей-оффқа қатысудан шығарып тастаған болар еді. Chargers осы ойынның нәтижесін тікелей 9-шы аптада Oakland-те Raiders командасын 27:23 есебімен жеңіп, екінші маусымның 7–1 есебімен жеңіске жететін жағдай жасады.
Had the Chargers won this game — and, importantly, had all other games that season remained with the same outcome — they would have made the playoffs as one of the two wildcard teams, by virtue of a tiebreaker over the Houston Oilers. Both the Chargers and Oilers would have finished with a 10–6 record, but as the Chargers' final game of the season was a 45 24 victory over the Oilers in Houston in week 16, the Chargers would have won the tiebreaker on a head to head matchup and clinched the fifth seed in the postseason. The final Houston San Diego game therefore would have had direct playoff consequence, with the winner advancing to the playoffs and the loser being eliminated, rather than being the relatively meaningless game it ended up as, with the Chargers already eliminated and the Oilers already having clinched a wildcard berth. However, one direct consequence of San Diego’s poor start to the 1978 season (they were 1–4 after five weeks and 2–6 at the halfway mark) was the resignation of head coach Tommy Prothro and his replacement by former St. Louis Cardinals coach Don Coryell following a 24 3 loss to Green Bay in week 4. Had the Chargers won this game, the likelihood exists that, at 2–2 rather than 1–3, Prothro may not have chosen to resign as San Diego’s coach at that point. As Coryell’s coaching style and wide open offensive attack (dubbed "Air Coryell") were crucial to the Chargers’ drastic turnaround in 1978, and subsequent playoff run from 1979 to 1982, it is possible that their loss in the Holy Roller game helped propel San Diego into one of the most successful periods in the franchise’s history; and equally possible that a Prothro coached team throughout 1978 may not have put together the same run of late season victories to be in the position of playing a "win and in/loser goes home" game against the Oilers. As for Oakland, their uneven and ultimately disappointing 1978 season resulted in the team missing the playoffs for the first time since 1971. Losing the Holy Roller game, with all other outcomes remaining as they were, would simply have eliminated the Raiders from playoff contention earlier in the season. The Chargers would more directly avenge the outcome of this game with a late game 27 23 victory over the Raiders in Oakland during week 9, kick starting their 7–1 second season half rally.
Реакция
Chargers жанкүйерлері «Таза алдау» деген сөздермен бірге, көздері байланған төрешінің тачдаунды белгілеген суреті салынған футболкалармен жауап берді. Бұл лақап 1972 жылы Питтсбургке қарсы плей-оффта Рейдерске қарсы өткен «Тамаша қабылдау» ойынының пародиязы болды. «Қасиетті роллер» ойынына жауап ретінде лига маусымнан тыс кезеңде жаңа ережелерді қабылдады, ол шабуылдың допты жоғалтқанда алға жылжытуын шектеді. Егер ойыншы жартылай кезеңнің немесе қосымша уақыттың соңғы екі минутында, немесе ойын барысында кез келген уақытта төртінші қадамда допты жоғалтса, оны тек допты жоғалтқан ойыншы ғана қайтарып алып, алға жылжыта алады. Егер сол жағдайларда допты ойыншының командаласы қайтарып алса, доп жоғалту орнына қойылады, егер ол жоғалту нәтижесінде қайтарылса, онда доп ойыннан шығарылып, қайтарылған жерге қойылады. «Қасиетті роллер» ойынына 2014 жылдың 14 желтоқсанында Грин-Бэй Пэккерстің Буффало Биллске қарсы ойындағы маңызды сәт жауап ретінде тікелей сілтеме жасалды. Аарон Роджерстің допын Марио Уильямс ұрып түсіргенде, ол эндзонаға кері домалап, тоқтады. Пэккердің шабуылшысы Эдди Лейси допты алып, жүгіре бастады, бірақ төреші жылдам жақындап келіп, қолынмен ойын аяқталғанын көрсетті, содан кейін төрешінің көмекшісімен сөйлесіп, Буффало үшін қауіпсіздікке белгі берді. НФЛ төрешілер директорының айтуынша, «Қасиетті роллер» ережелері күшінде болғандықтан, Грин-Бэй үшін допты қайтарып алып, алға жылжыта алатын жалғыз ойыншы – бастапқы допты жоғалтқан Роджерс болды, және қауіпсіздік туралы шешім дұрыс болды. «Қасиетті роллер» ережесі 2020 жылғы 15-аптада Лас-Вегас Рейдерс пен Лос-Анджелес Чарджерс арасындағы ойында жеңіске жеткен тачдаунды жоққа шығарды. Чарджерс командасының ойыншысы Джастин Герберт Лас-Вегас қақпасына 1 ярд қалып, екі минуттық ескертуден кейінгі алғашқы ойында допты жоғалтқанда, Чарджерс командасының фулбегі Гейб Нэйберс эндзонада допты қайтарып алды. Төреші Джон Хасси осы жағдайда допты доп жоғалтқан жерге қою керектігін түсіндірді, өйткені допты жоғалтқан ойыншының командаласы жеңіске жеткен. Герберт келесі ойында жеңіске жеткен голды соқты.
Chargers fans responded with T shirts depicting a blindfolded referee signaling a touchdown along with the words Immaculate Deception. The nickname was a play off the Immaculate Reception, a play that went against the Raiders in the 1972 playoffs against Pittsburgh. In response to the Holy Roller, the league passed new rules in the off season, restricting fumble advances by the offense. If a player fumbles after the two minute warning in a half/overtime, or on fourth down at any time during the game, only the fumbling player can recover and advance the ball. If that player's teammate recovers the ball during those situations, it is placed back at the spot of the fumble, unless it was a recovery for a loss, in which case the ball is dead and placed at the point of recovery. The Holy Roller play was directly referenced on December 14, 2014 in response to a critical play in the Green Bay Packers' loss to the Buffalo Bills. When Aaron Rodgers had the ball knocked out of his hand by Mario Williams, it rolled backwards into the end zone and came to a complete stop; Packer RB Eddie Lacy picked up the ball and was going to run with it, but the referee approached quickly, waving his hands to declare the play dead, and after talking to the back judge, signaled a safety for Buffalo. The NFL Director of Officiating said that since the Holy Roller rules were in place, the only player who could have picked up the fumble and advanced it for Green Bay was the original fumbler (Rodgers), and the safety call was correct. The Holy Roller rule negated a game winning touchdown in a Week 15 2020 game between Las Vegas Raiders and Los Angeles Chargers, the two teams involved in the original play. After Chargers quarterback Justin Herbert fumbled while attempting a sneak at the Las Vegas 1 yard line on the first play within the two minute warning, Chargers fullback Gabe Nabers recovered in the end zone. Referee John Hussey explained that in these conditions, the ball should be placed at the spot of the fumble since the fumbler's teammate recovered for a gain. Herbert would rush for the game winning score the next play.