Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батерст Манор – Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласындағы аудан. Ол Торонтоның солтүстігінде, бұрынғы Солтүстік Йорк қаласының аумағында орналасқан. Аймақ Финч проспектісінің солтүстік, Дафферин көшесінің батыс, Дон өзенінің (батыс саласының) шығыс және Шеппард проспектісінің оңтүстік шекараларымен қоршалған жазықта жатыр. Бұл аймақ Канада Поштасы белгілеген Даунсвью пошталық аймағының да бөлігі болып есептеледі. 1998 жылы бес муниципалитет пен аймақтық үкіметпен бірігіп, жаңа "Торонто қаласы" құрылған бұрынғы Солтүстік Йорк қаласының құрамына кіреді. Ол федералды және провинциялық сайлау округі Йорк Орталығының және Торонто сайлау округінің 10-шы бөлігі: Йорк Орталығы (Шығыс) бөлігі болып табылады. 2006 жылы оның халқы 14 615 адамды құрады.
Bathurst Manor is a neighbourhood of Toronto, Ontario, Canada, located in northern Toronto in the former suburb of North York. It sits on a plateau bounded on the north by Finch Avenue West, on the west by Dufferin Street, on the east by the Don River (west branch), and on the south by Sheppard Avenue West. The area is also regarded as part of the Downsview postal area as designated by Canada Post. It is part of the former city of North York, which merged with five other municipalities and a regional government to form the new "City of Toronto" in 1998. It is part of the federal and provincial electoral district York Centre, and Toronto electoral ward 10: York Centre (East). In 2006, it had a population of 14,615.
Тарих
Батерст Манор – Батерст көшесіндегі еврей халқы көп шоғырланған бірнеше аудандардың бірі. Бұл 1954 және 1960 жылдардың басында салынған қала маңындағы тұрғын алабы. Бастапқыда халықтың көп бөлігі еврейлерден тұрған, және ауданда бірнеше синагога қауымдары орналасқан, сонымен қатар итальяндық, орыс және филиппин халқы да көптеп өкілді. 1996 жылы Торонто көлік комиссиясы Ален Роуд және Шеппард авенюсіндегі Шеппард Вест станциясын ашу арқылы аймаққа метро желісін кеңейтті, бұл қаланың оңтүстік жағындағы Юнион станциясына отыз минуттық сапар жасауға мүмкіндік берді.
Bathurst Manor is one of several Jewish populated neighbourhoods on Bathurst Street. It is a suburban community built between 1954 and the early 1960s. While most of the population was originally Jewish, and several synagogue congregations are located in the neighbourhood, there are also significant Italian, Russian and Filipino populations. In 1996, the Toronto Transit Commission extended subway service to the area with the opening of the Sheppard West station, at Allen Road and Sheppard Avenue, allowing a thirty minute train ride to Union Station at the southern cusp of downtown Toronto.
Басқару
Батурст Манор – Йорк-Центр федералды және провинциялық округінің бір бөлігі болып табылады, және оны М.П. Яара Сакс және М.П.П. Майкл Керзнер өкілдік етеді. Яара Сакс Канаданың Либералдық партиясының мүшесі, ал Майкл Керзнер – Онтарионың Прогрессивті консервативтік партиясының мүшесі. Әкімшілік жағынан бұл округ Ward 6 деп те аталады, оны кеңесші Джеймс Пастернак ұсынады. Батурст Манор Торонто полиция қызметінің 32-бөлімі аумағында орналасқан және көбінесе Торонто өрттен қорғау қызметінің 143-бекетімен қамтамасыз етіледі.
Bathurst Manor is part of the Federal and Provincial riding of York Centre, represented by M. P. Ya'ara Saks and M. P. P. Michael Kerzner, the former being a member of the Liberal Party of Canada and the latter being a member of the Progressive Conservative Party of Ontario. Municipally, the constituency is also known as Ward 6, which is represented by Councillor James Pasternak. Bathurst Manor is located within 32 Division of the Toronto Police Service and is most often serviced by Station 143 of the Toronto Fire Services.
Демалыс
Батурст сарайында бірнеше муниципалдық парктер орналасқан, соның ішінде Гартдейл паркі, Г. Росс Лорд паркі, Ирвинг У. Чапли паркі және Максвелл паркі, сондай-ақ Батыс Дон парктері. Торонтодағы муниципалдық парктер Торонто парктері, орман шаруашылығы және демалыс бөлімімен басқарылады. Ауданның бірнеше муниципалдық парктері Дон аңғарының жанында орналасқан, ол Торонтоның шатқалдар жүйесінің бір бөлігін құрайды. Торонто парктері, орман шаруашылығы және демалыс бөлімі сонымен қатар Ирвинг У. Чапли қоғамдық орталығын (жергілікті кеңесшінің құрметіне аталған) Ирвинг У. Чапли паркінде орналастырған. Бұл қоғамдық орталықта кішкентай балаларға арналған ойын алаңы, жиналыстар өткізуге арналған бөлмелер, ашық бассейн және су ойын алаңдары бар. Ирвинг У. Чапли қоғамдық орталығынан басқа, ауданда Проссерман еврейлік қоғамдық орталығы (PJCC) да орналасқан. PJCC – жүрек-қан тамырларын жаттықтыруға арналған жабдықтар, жабық және ашық бассейндер, жабық және ашық жүгіру жолдары, теннис және баскетбол алаңдары бар көп мақсатты кешен. Бұл орталықта Леа Позлунс театры және бұрын Кофлер галереясы орналасқан, ал ол жер Батурст еврейлік қоғамдық орталығы ретінде белгілі болған. 1950 жылдары қазіргі Көк Ормандар көшесіне (Blue Forest Drive) жақын орналасқан шаңғы төбесінде шаңғы тебу өте танымал болды. 1956 жылдың жазында шаңғы төбесінің төменгі жағындағы аңғарда Батурст сарайының жазғы лагері, кейіннен Форест Вэлли жазғы лагері, ал қазір Форест Вэлли ашық ауада білім беру орталығының бөлігі орналасқан. Өркенді кезеңінде бұл 900-ден астам баламен Канададағы ең ірі жекеменшік жазғы лагерь болды және 1993 жылға дейін жұмыс істеді. 1973 жылы Даунсвью орта мектебінің оныншы сынып оқушылары өздерінің шеберханалық тәжірибесінің бір бөлігі ретінде шатқал арқылы аспалы көпір салды. Бірнеше жыл өткен соң, ол сақтандыру жауапкершілігі деп есептелгендіктен, көпір бөлшектелді. 1998 жылдан бастап Торонто парктері, орман шаруашылығы және демалыс бөлімі басқаратын Camp NAORCA жазғы лагері бұрынғы орнынан – Seneca College, King Campus-тан мұнда көшіп келді, ал Торонто аудандық мектеп кеңесі оқу жылында осы аумақты жылына 21 000 оқушыны оқыту үшін пайдаланады.
Several municipal parks are located in the Bathurst Manor including Garthdale Park, G. Ross Lord Park, Irving W. Chapley Park, and Maxwell Park, and the West Don Parklands. Municipal parks in Toronto are managed by the Toronto Parks, Forestry and Recreation Division. Several municipal parks in the neighbourhood are situated near the Don Valley, which forms a part of the Toronto ravine system. The Toronto Parks, Forestry and Recreation Division also manages the Irving W. Chapley Community Centre (named after a local alderman) is located in Irving W. Chapley Park. This community centre features a tot's play area, meeting rooms and an outdoor pool and water play area. In addition to Irving W. Chaley Community Centre, the neighbourhood is also home to the Prosserman Jewish Community Centre (PJCC). PJCC is a multi purpose facility with cardiovascular conditioning equipment, indoor and outdoor pools, indoor and outdoor track, and tennis and basketball courts. This centre is also the home of the Leah Posluns Theatre and formerly the Koffler Gallery when the site was known as the Bathurst Jewish Community Centre. Skiing was popular during the 1950s at a ski hill located adjacent to what is now Blue Forest Drive. In the summer of 1956, the valley below the ski hill was the site of Bathurst Manor Day Camp, later Forest Valley Day Camp, and now a part of the Forest Valley Outdoor Education Centre. At its peak, it was the largest privately owned summer day camp in Canada, with over 900 campers, and operated through 1993. In 1973 the grade ten students from Downsview Secondary School built a suspension bridge across the ravine as part of their workshop experience. The bridge was dismantled some years later when it was considered an insurance liability. Beginning in 1998, Camp NAORCA summer camp operated by Toronto Parks, Forestry and Recreation Division moved here from its previous location at Seneca College, King Campus, and the Toronto District School Board uses this space during the school year to educate 21,000 students per year.
Өнер
Koffler Center of the Arts коллекциясының бірнеше туындылары BJCC-нің Koffler галереясында орналасқан, бірақ қазір олар Artscape Youngplace-қа, қала орталығындағы жаңа орнына көшірілді. Орталықта сонымен қатар бейнелеу өнері студиялары, музыка және би мектептері, сондай-ақ 444 орындық Лия Послунс театры болды, онда опера, театр, би, музыка және басқа да мәдени шаралар ұйымдастырылды. Орталықтағы еврей кітап жәрмеңкесі жыл сайын өткізіледі. Дэвид Безмозгистің 2004 жылғы "Наташа және басқа да әңгімелер" жинағының көп бөлігі 1980 жылдардың соңында Батерст сарайының айналасындағы ауданда өтеді. "Roman Berman Massage Therapist" атты әңгімесінде басты кейіпкер Батерст Мэнор Плазадағы медициналық ғимаратта кеңсе жалдайды, ол әлі де тұр және пайдаланылуда. Безмозгистің баяндаушысы сол кездегі ірі дүкенінің атымен алаңды "Саннибрук Плаза" деп атайды. Батурст Манорда өскен жазушы Стюарт Росс өзінің 2011 жылғы "Снежок, Драконфлай, еврей" (ECW Press) романының көп бөлігін Батурст Манорда өткізеді. Роман Батурст Мэнор Плазада неонацистік өлтіру оқиғасы төңірегінде құрылған. Батурст сарайындағы көптеген көшелер мен алаңдағы дүкендер туралы айтылады.
Several works from the collection of the Koffler Centre of the Arts was housed at the BJCC's Koffler Gallery but now moved to their new home downtown at Artscape Youngplace. The centre also provided visual arts studios, music and dance schools, and the Leah Posluns Theatre which was then a 444 seat facility offering opera, theatre, dance, music and other cultural events. The Jewish Book Fair is held at the Centre annually. Much of David Bezmozgis's 2004 short story collection Natasha and Other Stories takes place in the general vicinity of the Bathurst Manor in the late 1980s. In one story, "Roman Berman Massage Therapist", the title character takes an office in the medical building at Bathurst Manor Plaza, which is still standing and in use. Bezmozgis's narrator refers to the plaza as "Sunnybrook Plaza", after its anchor store at the time. Author Stuart Ross, who grew up in Bathurst Manor, set most of his 2011 novel, Snowball, Dragonfly, Jew (ECW Press), in Bathurst Manor. The book centres on the fictional assassination of a neo Nazi in Bathurst Manor Plaza. References are made to many streets in Bathurst Manor, as well as stores in the plaza.
Кішігірім сауда
Негізгі сауда орталығы Шеппард Плаза Шеппард даңғылы мен Батерст көшесінің қиылысында орналасқан. Сонымен қатар, Уилмингтон және Овербрук көшелерінің қиылысында Батерст Мэнор Плаза кішкентай сауда орталығы болған.
The major strip mall, Sheppard Plaza, is located at the intersection of Sheppard Avenue and Bathurst Street. There was also a smaller Bathurst Manor Plaza shopping centre at the intersection of Wilmington and Overbrook.