Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леман академиясы (бұрынғы Sacred Heart әскери академиясы) – Чикаго қаласының шығысында 90 минуттық жерде, Иллинойс штатының Ла-Порт қаласының жанында, Индиана штатының 700 акр (2,8 км²) жерінде орналасқан, 5-9 сыныптардағы ұлдарға арналған жеке католик мектеп-интернаты. Оны Нотр-Дам университетінің қасиетті крест бауырлары демеушілік еткен. 1955 жылы Висконсин штатының Уотертаун қаласында құрылған.
LeMans Academy (formerly Sacred Heart Military Academy) was a private Catholic boarding middle school (grades 5 9) for boys located 90 minutes east of Chicago, Illinois, near La Porte, Indiana, on 700 acres (2.8 km2) of land. It was sponsored by the Brothers of Holy Cross from the University of Notre Dame. It was founded in 1955 in Watertown, Wisconsin.
Тарих
Sacred Heart әскери академиясы (студенттер SHMA деп атаған) 1968 жылдың жазына дейін Висконсин штатының Уотертаун қаласында жұмыс істеді. Соңғы сынып бітірген соң, мектеп Индиана штатының Ролинг Прери қаласына көшірілді. Атаудың өзгеруінің бір себебі, Уотертаундағы бауырластар қыздардың ата-аналарынан түсетін өтініштерді тоқтату болды. Соңғы сыныптың көп бөлігі Милуоки және Чикаго аймақтарынан келген ұлдардан, сондай-ақ Мексикадан келген оқушылардан құралды. Студенттердің шараптарына әскери жаттығулар, оқ ату полигоны, үлкен спорт залы, футбол, жеңіл атлетика, бейсбол және басқа да спорт түрлері кірді. Мектепте миниатюралық автомобильдерге арналған трасса және демалыс бөлмесі де болды. Оқушылар күн сайын әскери форма киіп, жексенбі күндері арнайы салтанатты форма киеді. Ұлдар түрлі шендерге ие болды және жаман мінез-құлқы үшін демериттер алды. Демериттерді түзеу үшін дене шынықтыру жаттығулары мен белден иіліп, қолымен бас ұстау сияқты қиын жаттығулар орындау қажет болды. Тәлкектеп ұрысқан жағдайларда "қамшы" қолданылды. Оқушылар міндетті түрде Дрилл сабағын оқуы керек еді. Студенттерге ақша алып жүруге немесе кампустың аумағынан шығуға рұқсат етілмеді. Оқушылар аптаның белгілі бір күні телефонмен сөйлесуге құқылы болды. Көптеген демериттер жинаған оқушылар демалыс күндері үйлеріне баруға рұқсат алмайтын (демалыс күні) болды. Оқушылар сағат 21:00-ден кейін өз бөлмелерінде болуға міндетті болды. Күнделікті өмір қатаң тәртіппен ұйымдастырылды, сабақтар дүйсенбіден жұмаға дейін, сондай-ақ сенбі күні таңертең өтті, ал студенттердің жеке уақытына күніне шамамен екі сағат бөлінетін. Джон Дрисколл бауырлас көп жыл бойы мектеп директоры қызметін атқарды, кейін оның орнын Каролл Пози бауырлас басты. 1968 жылдың 26 мамырында SHMA 35 сегізінші сынып оқушысын бітірді. Шараға шамамен 700 адам қатысты. 1968 жылдың жазында мектеп Индиана штатына көшірілді. SHMA бағдарламасында 5-8 сыныптар ғана болды. Уотертаун кампусы қазір Мараната баптистік Киелі кітап колледжі болып табылады.
Sacred Heart Military Academy (called SHMA by the students) operated in Watertown, Wisconsin, until the summer of 1968. After graduating its last class, the school was moved to Rolling Prairie, Indiana. The name was changed, in part, because the brothers in Watertown kept receiving applications from the parents of girls. The last class consisted mostly of boys from the Milwaukee and Chicago areas with many from Mexico. Student activities included military drills, a rifle range, a large gym, soccer, track, baseball, and other sports. The school also had a slot car track and recreation room. The students wore military uniforms every day and a special dress uniform on Sunday. Boys held different ranks and received demerits for bad behavior. Demerits had to be worked off with calisthenics and stress positions like bending at the waist with hands clasped behind the head. Offenses like fighting earned the use of "the paddle". Students were required to learn Drill. Students were not allowed to carry money or to leave the campus. Students were allowed phone calls on a certain night of the week. Students were not allowed to go home for a few days on break, (Weekend Break) should they have too many Demerits. Students were required to stay in their rooms after 9:00 P. M. Students Study halls were held every evening but Sunday for two hours. Daily life was very regimented, classes were held Monday through Friday, as well as Saturday morning, and students had only about two hours to themselves every day. Brother John Driscoll was headmaster for many years and was later replaced by Brother Carroll Posey. On May 26, 1968, SHMA graduated its last class of 35 eighth grade students. About 700 people attended. In the summer of 1968, the school was moved to Indiana. SHMA had only grades 5 8. The Watertown campus is now Maranatha Baptist Bible College.
Леман академиясы
АҚШ, Мексика, Оңтүстік Корея және басқа да елдерден келген 115-тен астам мектеп-интернат оқушысымен – соңғы жылдардағы ең көп тіркелген оқушы санына ие болған Ле-Ман академиясы 2003 жылдың көктемінде жабылды. Себебі, мектепті құрған және қаржылаған католиктік діни ұйым – қасиетті Крест ағайындарының Мидвест провинциясы – қартайған діни ағайындарға медициналық көмек көрсету шығындарының өсуіне байланысты қолдағы активін (академияның кампусы сатылып, оның қаржысы қолданылды) сатуға мәжбүр болды. Академия тарихындағы тұңғыш лаик директор – мырза Стивен Кэш соңғы директор атанды. Кампусты Мәсіх легионерлері апостолдық мектеп ашу үшін сатып алды.
With its highest enrollment in years—more than 115 boarding students from across the U. S., Mexico, South Korea, and other nations—Le Mans Academy closed in the spring of 2003 because the Catholic religious order which founded and sponsored the school—the Brothers of Holy Cross, Midwest Province—needed to liquidate an available asset (the academy's campus was sold and its endowment claimed) to help meet the rising cost of health care for its aging population of religious Brothers. The first lay Headmaster in the academy's history—Mr. Steven Cash—was also the last Headmaster. The campus was purchased by the Legionaries of Christ to open an apostolic school.