Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юнсан ауданы () – Оңтүстік Кореяның Сеул қаласындағы 25 ауданның бірі. 2020 жылғы мәлімет бойынша, Юнсан ауданының халқы 231 685 адамды құрайды, ал географиялық аумағы – . Аудан 19 донгқа (әкімшілік бірліктерге) бөлінген. Юнсан Сеул қаласының орталық бөлігіне жақын, Хан өзенінің солтүстік жағалауында орналасқан. Солтүстікте – Чун ауданы, батысында – Мапо, оңтүстік-батысында – Йонгдеунгпо және Донджак, оңтүстік-шығысында – Сочо және Каннам аудандары, ал шығысында – Сонгдон ауданымен шектеседі.
Yongsan District (, ) is one of the 25 districts of Seoul, South Korea. Yongsan has a population of 231,685 (2020) and has a geographic area of , and is divided into 19 dong (administrative neighborhoods). Yongsan is located near Downtown Seoul, on the northern bank of the Han River, bordering the city districts of Jung to the north, Mapo to the west, Yeongdeungpo and Dongjak to the southwest, Seocho and Gangnam District to the southeast, and Seongdong to the east.
Сипаттама
Юнсан ауданы - Оңтүстік Кореяның Сеул қаласының орталық бөлігінде орналасқан аудан. Ол Хан өзенінің солтүстігінде жатыр және Сеул қаласының тарихи орталығының оңтүстігінде орналасқан Сонцзеосимни (Ескі Сеулдің сыртқы аймағы) аймағының бір бөлігі, Намсанның оңтүстік жағында. Ауданның халқы шамамен 250 000 адамды құрайды және 20 шағын ауданға (донг) бөлінген. Юнсан ауданындағы атақты орындарға Юнсан станциясы, үлкен Юнсан электроникалық базары, Хэбанчон және Итэвон сауда аймағы кіреді. Итэвон Кореядағы ең көп ұлтты аймақтардың бірі ретінде кеңінен танымал. Көптеген шетелдіктер оның сауда орталықтары мен түнгі ойын-сауықтарына тартылады. Бұл Юнсан гарнизонының орны, АҚШ-тың ірі әскери базасы, ол 2021 жылдан бастап біртіндеп таратылуда, АҚШ әскері Пхенчтаектегі Хамфрис лагеріне көшірілуде.
Yongsan District is a district in central Seoul, South Korea. It sits to the north of the Han River and is part of the Seongjeosimni (Outer old Seoul) area immediately south of Seoul's historic center in Jung district on the southern side of Namsan. It is home to roughly 250,000 people and is divided into 20 dong, or neighborhoods. Notable locations in Yongsan District include Yongsan Station, the sprawling Yongsan Electronics Market, Haebangchon and the Itaewon commercial district. Itaewon is widely known as one of the most ethnically diverse regions in Korea. Many foreigners gravitate to its shopping centers and nightlife. It is the site of Yongsan Garrison, a large United States military base which, as of 2021, has gradually been wound down with the US forces being moved to Camp Humphreys in Pyeongtaek.
География
Yongsan Хан өзенінің жанында орналасқан, ауданның батысында тегіс жер бар, ол 20 ғасырдың басынан бері көлік (теміржол) және коммерциялық мақсатта пайдаланылып келеді. Шығысқа және солтүстікке қарай жер көлбеу болып, солтүстікке қарай орналасқан Намсан тауына қарай көтеріледі. Намсанның биіктігі 243 метрді құрайды және негізінен граниттен тұрады. Ауданның батыс бөлігінің аласа жатқан жері теңіз деңгейінен шамамен 15-20 метр жоғары орналасқан. Бұл аласа аймақ, қаланың көптеген өзен бойындағы аласа жатқан аудандары сияқты, қатты жаңбыр кезінде су тасқынына жиі ұшырайды.
Yongsan is located next to the Han River, with level ground in the west of the district which has been used for transportation (rail) and commercial use since the early 20th century. To the east and north in the land is steeper and rises towards Namsan which lies to the north. Namsan has an elevation of 243m and consists mostly of granite. The low lying western section of the district is approximately 15 20 above sea level. This low lying area has been prone to flooding during periods of heavy rainfall, a common issue with most of the low lying riverside districts in the city.
Этимология
Yongsan атауы ханжадан шыққан және "Аждаһа тауы" деген мағынаны білдіреді. Ханжада бұл таңбалар 龍 yong ("аждаһа" деген мағынада) және 山 san ("тау" деген мағынада) болып жазылады.
The name Yongsan derives from hanja and means “Dragon Mountain”. In hanja, the characters are 龍 yong (meaning “dragon”) and 山 san (meaning “mountain”).
Тарих
Юнгсан туралы ең ерте жазба – Баекче әулетінің Гирү патшасының билігінің 21-ші жылында Ханган өзені үстінде пайда болған екі айдаһар туралы жыр. Кейбіреулер «Юнгсан» (корей тілінде «аждаһа тауы» деген мағынаны білдіреді) атауының аймақтың тауларының пішінінен, олардың аждаһарға ұқсас болуынан шыққандығын айтады. Жосон дәуірінде Юнгсан теңіз жолымен Сеул қаласына келетін саяхатшылар мен саудагерлер үшін кіреберіс болды, Хан өзені бойында шағын порт қызмет етті. Осылайша, аймақ сауда орталығы ретінде танылды және Кореяда капитализмнің алғашқы үлгісі деп есептеледі. Саудалық маңыздылығы мен өсуіне байланысты, Сеулдің ескі қала қабырғаларынан тыс, жақын жерде орналасқандықтан, ол Кореяның алғашқы серік қаласына айналды. 1884 жылы Корея үкіметі Юнгсанды «ашық аудан» деп жариялады, одан кейін француз, қытай және жапон миссионерлерінен құралған шетелдік қауым аймақта қоныстанды. 1887 жылы миссионерлік жұмысты бастауға рұқсат берілді. Юнгсан ауданы әкімшілік бірлік ретінде 1896 жылдың 17 сәуірінде «Юнгсан банг» деген атпен құрылды. 1945 жылдың қазан айында «Юнгсан гу» деп, ал 1946 жылы «Сеулдің Юнгсан гу» деп аталды. «Доң» деп аталатын кішігірім әкімшілік бөлімдер 1955 жылы енгізілді.
The oldest recorded mention of Yongsan is in a fable about two dragons that appeared over Hangang River in the 21st year of King Giru's reign during the Baekje Dynasty. Some also say that the name “Yongsan” (which means “dragon mountain” in Korean) comes from the shape of the area's mountains, which resemble that of a dragon. During the Joseon Dynasty, Yongsan served as an entry point to the city of Seoul for seaborne travelers and merchants, with a small port facility in operation by the Han River. As such, the area became known for commerce and is considered the first example of capitalism taking place in Korea. Given its commercial importance and growing size, it effectively became Korea's first satellite city on account of the fact that it sat a short distance outside the old city walls of Seoul. Yongsan was designated an "open district" by the Korean government in 1884 and subsequently a foreign community established itself in the area, consisting of French, Chinese and Japanese missionaries. Permission was given for missionary work to commence in 1887. Yongsan gu, as an administrative district, came into being on April 17, 1896, under the name "Yongsan bang". In October 1945 it became "Yongsan gu" and in 1946 "Yongsan gu of Seoul." The smaller administrative units, "dongs", were introduced in 1955.
Жергілікті билік
Йонгсан аудандық кеңсесі Ноксапьёнг даэросындағы Ноксапьёнг стансасына жақын орналасқан. Аудандық кеңсе Кореяда тұратын корей және шетел азаматтарына құжаттар беру, салық салу, қоғамдық қауіпсіздік және медициналық қызметтер сияқты қызметтер көрсетеді. Сондай-ақ, ауданның демалыс орындарын күтуге жауапты, олардың ішінде: Йонгсан спорт орталығы, Ичон Ханганг өзені жағалауындағы саябақ, Намсан, Хёчанг паркі және Йонгсан отбасылық паркі бар.
The Yongsan district office is located close to Noksapyeong Station on Noksapyeong daero. The district office provides services to Koreans and foreign residents in Korea, including issuing documentation, taxes, public safety and medical services. It is also responsible for maintaining leisure facilities in the district including: Yongsan Sports Center, Ichon Hangang Riverside Park, Namsan, Hyochang Park & Yongsan Family Park.
Саясат және үкімет
Корея Ұлттық қорғаныс министрлігінің (МҚМ) штаб-пәтері Йонгсан гарнизонының солтүстік және оңтүстік бөліктерінің арасында, Самгакжи станциясына жақын орналасқан. 2022 жылдың 20 наурызында Оңтүстік Корея президенті сайланған Юн Сук Йель сол жылдың 10 мамырында Сеул қаласының Йонгсан ауданындағы Ұлттық қорғаныс министрлігі ғимаратында қызметке кірісетінін хабарлады.
The headquarters of the Korean Ministry of National Defense (MND) are located in Yongsan, in between the northern and southern sections of Yongsan Garrison, close to Samgakji station. On March 20, 2022, South Korea's President elect Yoon Suk yeol announced that he would take office on May 10 of the same year in the Ministry of National Defense building in Yongsan District, Seoul.
Дипломатиялық өкілдіктер
Қала орталығында болғандықтан, бұл ауданда көптеген шетелдік елшіліктер орналасқан.
Being at the center of the city, the district hosts numerous foreign embassies.
Әскери
XIX ғасырдан бері Юнсан учаскесі әскери орналасқан жер ретінде пайдаланылып келді, алғашқыда қытайлықтар, содан кейін 1910 жылдан 1945 жылға дейін әскери штаб-пәтерін құрған жапондықтар қолданды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін АҚШ армиясы бұл жерде орналасып, Юнсан гарнизоны деп аталды. 60 жылдан астам уақыт бойы АҚШ әскері қызметкерлеріне кең қызмет көрсеткен үлкен гарнизон АҚШ елшілігінің тұрғын үй кешеніне де орналасқан. Юнсанға және жалпы Оңтүстік Кореяға тағайындалған күштер мен персонал АҚШ-тың Сегізінші армиясының қарауында. 2021 жылдың мәліметі бойынша, елшілік қызметкерлерін қоспағанда, АҚШ-тың көп бөлігі Оңтүстік Корея және АҚШ үкіметтері арасындағы ұзақ мерзімді келісімнің аясында Сегізінші армия штабымен бірге Пхенчхэк қаласындағы Хамфрис лагеріне көшірілді. Дегенмен, оның стратегиялық маңыздылығы және Оңтүстік Кореяны АҚШ-тың өзара қорғаныс және қауіпсіздікке берілгендігіне сендірудегі символдық рөлі ескеріле отырып, кем дегенде бір АҚШ армиясының бригадасы Сеулдің солтүстігінде қалады, Юнсан гарнизонының жоғалуын тоқтату үшін. Сонымен қатар, гарнизонның бір бөлігі АҚШ-тың меншігінде қалады, әсіресе Кореяға сапар шегетін АҚШ әскери, үкіметтік және олармен байланысты қызметкерлеріне қызмет көрсететін маңызды инфрақұрылым – Dragon Hill Lodge-ді ашық ұстау және ақыр соңында АҚШ елшілігін қазіргі орнынан, Гуанхуамуннан мұнда көшіру үшін. Юнсан гарнизонының болуы Сеул және жалпы Оңтүстік Кореяның өміріне елеулі әсер етті, оның іргесіндегі Итэвон ауданы Юнсанда орналасқан АҚШ қызметкерлерінің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін дамыды. Корей соғысынан кейінгі алғашқы жылдары Сеул тұрғындары үшін АҚШ қызметкерлерінің, валютасының және жабдықтарының болуы өте маңызды болды, соның салдарынан қара нарық пайда болды, ал жаңадан келген АҚШ азық-түліктерінің негізінде корей тағамдарының көптеген түрлері дамыды.
Since the 19th century the Yongsan site has been used as a military installation, first by the Chinese and then primarily by the Japanese who established their military headquarters at the site from 1910 to 1945. Following the end of WW2, the US Army established a presence at the site which became known as the Yongsan Garrison. The large garrison, which has provided extensive services to US army personnel for over 60 years, is also the site of the US embassy housing compound. Forces and personnel assigned to Yongsan and South Korea as a whole fall under the jurisdiction of the Eighth US Army. As of 2021, most of the US personnel at the site, with the exception of embassy personnel, have been moved to Camp Humphreys in Pyeongtaek, along with Eighth Army HQ, as part of a long standing agreement between the governments of South Korea and the United States. However, given its strategic importance and its symbolic nature in reassuring South Korea of US commitment to mutual defence and security, at least one US army brigade will remain to the north of Seoul to counteract the loss of the Yongsan Garrison. In addition, a small segment of the garrison will remain under US ownership specifically to keep the Dragon Hill Lodge open, an important piece of infrastructure catering mainly to US military, government and associated personnel visiting Korea, and to eventually relocate the US Embassy here from its current location at Gwanghwamun. The presence of the Yongsan Garrison has had a significant effect on life in Seoul and South Korea at large, with the adjacent Itaewon area developing to serve the needs of US personnel stationed at Yongsan. The presence of US personnel, currency and supplies was of huge importance to the people of Seoul in the early years after the Korean War and a considerable black market developed, as did numerous variations of Korean staple dishes using newly arrived US food supplies.
Ұлттық парк туралы ұсыныс
АҚШ-тың көптеген қызметкерлері мен инфра
The withdrawal of most US personnel and infrastructure from Yongsan will free up a significant amount of land within the district, land which has been under foreign control for over a century. The first proposal for redeveloping the site came from the former president Roh Moo Hyun in 2005. Since then, negotiations between South Korea and the US over transfer of the land have taken place with the issue of relocating to Pyeongtaek and contamination of the Yongsan site causing delays to the plan. As envisaged in late 2019, the site will become an ecological park of some 3.03 million sq. meters, slightly smaller than Central Park in New York. In January 2021 the Seoul Metropolitan Government announced that the area would be called Yongsan Park. The name was chosen after a poll in which residents submitted 9,401 name proposals in 2020.
Экономика
Юнсанның экономикасы әртүрлі, аудан ішіндегі аймақтар арасында айқын айырмашылықтар бар. Сеул станциясы және Йонгсан станциясы маңындағы аймаққа ірі корпорациялар басымдық етеді. Йонгсанда орналасқан KOSPI 200 компанияларының қатарында Amore Pacific, Orion Confectionery, Cheil Worldwide, HYBE Corporation және Hyundai Development Company бар. Аталған AmorePacific 2017 жылы Шиньёнсан станциясының жанындағы жаңа әлемдік кеңсесін ашты. Йонгсан ауданы 2010 жылдардың ортасынан бері жоғары сапалы кеңселермен бірге, элиталық тұрғын үйлердің салынуы арқасында айтарлықтай дамыды. Йонгсанның батыс жағында Сеул Dragon City орналасқан – бұл жаңа көп тұрғын үйлі қонақ үй кешені, бұрын пайдаланылмаған теміржол учаскесінде жүзеге асырылатын ірі қайта құру жобасының бірінші кезеңі ретінде жоспарланған. Кешенде Novotel, Mercure және Ibis желілері басқаратын төрт қонақ үй бар. Ханнам-доң – ауданның шығысында орналасқан элиталық аймақ, Сеулдегі ең қымбат жылжымайтын мүлік, галереялар мен мейрамханалар осы жерде шоғырланған. Соңында, солтүстікке қарай орналасқан Намсан – маңызды туристік орталық, бірақ Намсан мұнарасы Йонгсан емес, Юнг Гу ауданында орналасқан.
Yongsan has a diverse economy with major differences between areas within the district. The area around Seoul Station and Yongsan Station is dominated by large corporations and KOSPI 200 companies based in Yongsan include Amore Pacific, Orion Confectionery, Cheil Worldwide, HYBE Corporation and Hyundai Development Company. The aforementioned AmorePacific opened their global headquarters next to Shinyongsan Station in 2017. The Yongsan area has seen considerable development since the mid 2010s with the addition of upmarket apartment buildings are high grade office space. On the west side of Yongsan is Seoul Dragon City, a new multi tenant hotel development which is planned as the first phase of a major redevelopment project on the site of the disused railroad marshaling yard. The development includes four hotels run by three hotel chains: Novotel, Mercure and Ibis. Hannam dong is an upmarket area to the east of the district and is the location of some of the most expensive real estate in Seoul, along with galleries and restaurants. Finally, Namsan, situated to the north, is a major tourist hotspot although Namsan Tower itself is located in Jung Gu, not Yongsan.
Итайвон арнайы туристік аймағы
1997 жылы Итайвон ауданы, Йонгсан гарнизонымен бірге, американдық әскери қызметкерлері ғана емес, корейлер мен шетелдік туристер мен тұрғындардың танымалдылығы есебінен арнайы туристік аймақ деп жарияланды. Корея үкіметінің мәліметтері бойынша, бұл аймақта 20 000 шетелдік тұрғын тұрады. Итайвонның танымалдылығы 1980 жылдары Сеулға және 1986 жылғы Азия ойындарына, 1988 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына халықаралық назар аударылған кезде әртараптандыра бастады және артты. Аймақта 2000-ға жуық дүкен, сондай-ақ көптеген барлар, клубтар, мейрамханалар мен кафелер бар. Аймақтың орталық нүктесі – Итайвон станциясының үстінде орналасқан Хамильтон қонақ үйінің алдындағы қиылыс. Осыдан бірнеше аймақтар бөлініп, ерекше қауымдастықтар құрайды. Солтүстікке қарай және HBC бағытында жанды барлар, клубтар мен тамақтану орындары орналасқан. Станциядан оңтүстікке қарай Сеул орталық мешітінің ықпалымен көптеген дүкендер мен түрлі ұлттық тағамдар ұсынылады. Бұл аймақта киім, әшекейлер және басқа да заттар сататын шағын дүкендер саны артып, американдық әскери қызметкерлеріне қызмет көрсеткен көптеген тігіншілер жұмыс істейді. Әр қазан айында аймақта және оның төңірегінде Итайвон Global Village Festival фестивалі өтеді, оның орталық алаңы Итайвон ро көшесінде орналасқан, онда тікелей музыка орындалады және халықаралық азық-түлік базарлары жұмыс істейді. Итайвонға жақын орналасқан Ханганджин және Ханнамдонг. Екі аймақ та көптеген галереяларға, кафелерге және мейрамханаларға ие, бос уақытты өткізуге бағытталған экономикасымен танымал. Ханнамдонг Оңтүстік Кореядағы ең қымбат жылжымайтын мүлікке ие, соңғы (2020) деректер бойынша пәтерлердің бағасы 6,16 миллион долларға жеткен. Бұл аймақтағы тұрғын үйлер корпоративтік басшылар мен басқа да бай адамдардың арасында танымал. "Галерия" жақында Ханнамдонгта VIP клиенттерге және сәнді тауарларға бағытталған жаңа сауда орталығын ашты. Сауда орталығы Nine One Hannam пәтер кешеніне енгізілген, ол бұрын американдық әскери және үкіметтік қызметкерлер тұрған жерде салынған сәнді тұрғын үй кешені.
The Itaewon area besides Yongsan Garrison was designated a special tourist zone in 1997 on account of popularity not only with US military personnel but also Koreans and foreign tourists and residents. According to Korean government data, 20,000 foreign residents live in the area. Itaewon's popularity began to diversify and increase in the 1980s as international attention focused on Seoul and the 1986 Asian Games and 1988 Summer Olympics. The area has around 2,000 shops and a large number of bars, clubs, restaurants and cafes. The focal point of the area is the intersection in front of the Hamilton Hotel, on top of Itaewon Station. From there, several different areas branch off to form distinct communities. Immediately to the north and spread towards HBC is a lively bar, club and eating area. To the south of the station are more shops and multi ethnic cuisines influenced by the presence of Seoul Central Mosque. This area has seen a large increase in the number of small shops selling clothes, jewellery and associated items, as well a large number of tailors who have historically catered for US military personnel. Every October, Itaewon Global Village Festival takes place in and around the area, with the focal point being on Itaewon ro where live music performances are held and international food markets take place. Close to Itaewon are Hangangjin and Hannam dong. Both areas are known for their gentrified leisure based economies with a large number of galleries, cafes and restaurants. Hannam dong is also known for having the most expensive real estate prices in South Korea, with recent (2020) apartment prices reaching $6.16 million. Housing is this area is popular with corporate executives and other wealthy individuals. Galleria recently opened a new department store in Hannam dong which is partially focused on VIP customers and luxury goods. The department store is incorporated into the Nine One Hannam apartment complex, a luxury housing development built on the site of housing previously used by US military and government personnel.
Yongridan-gil
Жастар "Аморе-Пасифик" жаңа ғимараты салынғалы бері "Юнгсан" станциясы мен үшбұрышты аймақ арасындағы Хан өзенінің 2-га аллеясында жинала бастады. Жақын жердегі үйлерді қайта жаңарту арқылы ашылған әдемі кафелер мен мейрамханалар көшеге "Йонгридан гил" деген ат берді. Аталған аймақта "Юнгсан" станциясы, "Shin Yongsan" станциясы және Үшбұрышты аймақ сияқты бірнеше метро желілері бар, соның арқасында көлік қатынайтын маңызды бағыт ретінде жастар арасында танымал орынға айналды.
Young people gathered in the alleyway of Han River ro 2 ga between Yongsan Station and the triangular area since the establishment of AmorePacific New Building. The street, where cute cafes and restaurants remodeled nearby houses were created one by one, began to be called "Yongridan gil." Various subway lines such as Yongsan Station, Shin Yong san Station, and Triangle Zone exist around and are emerging as a hot place for young people as they belong to the axis where transportation is convenient.
Темір жол
Сеулдің орталық бөлігінде орналасқан Юнгсан ауданы Сеул қаласының ең маңызды екі қалааралық теміржол станциясына – Сеул станциясы мен Юнгсан станциясына қонақжайлық етеді. Екі станса да КТХ, ИТХ, Мугунхва және ауданды елдің көп бөлігімен байланыстыратын туристік қызметтерді қамтиды. Оңтүстік Кореяның Солтүстік Кореямен шекаралық көлік байланысының болмауына байланысты құрлық ішінде орналасқандығын ескере отырып, Сеул станциясы – елдің ең солтүстіктегі және ең ірі қалааралық теміржол станциясы болып табылады, одан солтүстікке тек бірнеше шағын маңыздағы қалалық және туристік станциялар орналасқан. Алғашқы Сеул станциясының ғимараты 1988 жылы жабылып, қазіргі құрылыспен алмастырылды, ол станция ғимаратын үлкен Lotte Outlet сауда орталығымен біріктіреді. Юнгсан станциясы, Сеул станциясы сияқты, көп мақсатты кешен болып табылады, қазір салықсыз сауда орталығы, универмаг және кинотеатрдан тұрады. 2004 жылы KTX қызметтері іске қосылғаннан бастап, Юнгсан станциясы осы жаңа қызметтерді Сеул станциясымен бөлісе бастады, бұл станцияға инвестициялардың артуына және дамуына ықпал етті.
Being centrally located within Seoul, Yongsan is host to two of Seoul's most important intercity rail stations – Seoul Station and Yongsan Station. Both stations serve KTX, ITX, Mugunghwa and tourist services connecting the district with most parts of the country. Given the fact that South Korea is effectively landlocked due to the lack of cross border transport with North Korea, Seoul Station is the most northern and largest intercity rail station in the country, with only a handful of smaller commuter and tourism focused stations to the north. The original Seoul Station building closed in 1988 and was replaced by the current structure which integrates the station building with a large Lotte Outlet's complex. Yongsan Station, like Seoul Station, is a multipurpose facility which now consists of a duty free mall, department store and cinema. With the commencement of KTX services in 2004, Yongsan Station began to share these new services with Seoul Station and this gave rise to increased investment and development at the station.
GTX
Great Train Express – Сеул астаналық аймағы жобасында жоспарланған жоғары жылдамдықты қала маңы теміржол желісі. Ол GTX A, GTX B және GTX C деп аталатын үш жеке желіден тұрады, ал алғашқы екеуі Сеул станциясына (A & B) және Йонгсан станциясына (B) қызмет көрсетуге бағытталған.
Great Train Express is a planned high speed commuter rail network in the Seoul Capital Area project consisting of three separate lines, named GTX A, GTX B and GTX C, with the first two intended to serve Seoul Station (A & B) and Yongsan Station (B).
АРЕКС
Сеул станциясына AREX әуежай темір жолы да қызмет көрсетеді. AREX 2007 жылы жұмысын бастады және "барлық аялдамалар" (қалалық) және "экспресс" (Инчхон халықаралық әуежайынан Сеул станциясына тікелей қатынайтын) қызметтерін ұсынады. 2018 жылы қызмет Инчхон халықаралық әуежайында жаңа ашылған 2-терминалға дейін ұзартылды.
Seoul station is also served by AREX, the airport railroad. AREX began operations in 2007 and provides ‘all stop’ (commuter) and ‘express’ (direct services from Incheon International Airport to Seoul Station) services. The service was extended in 2018 to serve the newly opened terminal 2 at Incheon International Airport.
Метро
Юнсанға Сеул метросының 1-ші, 4-ші, 6-шы желілері және Ғыңғы Жұңар желісі қызмет көрсетеді. 1-ші және 4-ші желілер Сеул және Йонгсан станцияларына қызмет көрсетеді, сондай-ақ қалааралық теміржолмен байланыс жасауға мүмкіндік береді. Ал 6-шы желі батыстан шығысқа қарай бағытталған бағытпен аудан арқылы өтіп, Самгаки және Итэвон станцияларында тоқтайды. Ғыңғы Жұңар желісі Йонгсан станциясына қызмет көрсетеді және Сеулдің шалғай батыс және шығыс жақтарындағы қала маңындағы және спутниктік қалалармен байланыс жасайды.
Yongsan is served by Seoul Subway Line 1, Line 4, Line 6, and the Gyeonggi Jungang Line. Lines 1 and 4 serve Seoul and Yongsan stations and provide inter connectivity with intercity rail services. Meanwhile, Line 6 passes through the district on a west–east axis serving Samgajki and Itaewon and the Gyeonggi Jungang Line serves Yongsan station and provides connections to outlying suburbs and satellite cities to the far west and east of Seoul.
Автобустар
Юнсанға Сеул қаласында жүретін барлық типтегі автобустар қызмет көрсетеді: жасыл (жергілікті), көгілдір (қалалық), сары (Намсан төңірегінде айналатын) және қызыл (экспресс). Юнсандағы ең ірі автобус станцияларының бірі Сеул вокзалының алдында орналасқан.
Yongsan is served by all types of buses that operate in Seoul green (local), blue (city), yellow (circulation buses around Namsan) and red (express). One of the largest bus stations in Yongsan is in front of Seoul Station.
Әуежай лимузині
6030 және 6702 әуежай лимузині қызметтері Юнсанды Гимпо және Инчхон халықаралық әуежайларымен жалғастырады. COVID-19 пандемиясының салдарынан бұл қызметтер уақытша тоқтатылды.
Airport Limousine services 6030 and 6702 connect Yongsan with Gimpo and Incheon international airports. Due to the COVID 19 pandemic, these services have been suspended.
Университеттер
Сокмён әйелдер университеті – Ёнсандағы жеке университет. Ол 1906 жылы негізі қаланды және Оңтүстік Кореядағы ең беделді әйелдер университеттерінің бірі саналады. Университет бұқаралық ақпарат құралдары, журналистика, саясат, мемлекеттік органдар және ғылым салаларында көптеген жетістікке жеткен түлектерді тәрбиеледі, сонымен қатар елдегі алғашқы және қазіргі ең табысты әйелдерге арналған ROTC бағдарламасына ие. Университет бизнес бағдарламаларымен әйгілі, сондай-ақ Le Cordon Bleu компаниясымен бірлесіп Le Cordon Bleu қонақжайлылық саласындағы MBA курсын ұсынады.
Sookmyung Women's University is a private university in Yongsan. It was founded in 1906 and is considered one of the top women's universities in South Korea. The university has produced a considerable number of successful alumni in media, journalism, politics, governments, and academia and is also home to one of the first and now most successful women only ROTC programs in the country. The university is well known for its business programs and also offers a Le Cordon Bleu Hospitality MBA course in cooperation with Le Cordon Bleu.