Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аргентиналық шахмат гроссмейстері (1935 жылы туған)
Argentine chess grandmaster (born 1935)
Оскар Роберто Панно (17 наурыз 1935 жылы туған) – аргентиналық шахмат гроссмейстері. Панно Оңтүстік Америкада туған әлемдік деңгейдегі алғашқы шахматшы.
Oscar Roberto Panno (born 17 March 1935) is an Argentine chess Grandmaster. Panno was the first world class chess player born in South America.
Өмірбаян
Пано Буэнос-Айресте дүниеге келген. 1953 жылы 2-ші жасөспірімдер арасындағы әлем чемпионатында Борислав Ивков, Бент Ларсен және Фридрик Олафсон сияқты болашақ күшті гроссмейстерлерден озып жеңіске жетті. Сол жылы Аргентина чемпионатында да жеңіске қол жеткізді. Оскар Панно жиырма жасында гроссмейстер атанды. Ол бес аймақаралық турнирде қатысты, ең үлкен жетістігі 1955 жылы Гётеборгте болды. 21 ойыншы қатысқан турнирде Панно екінші орыннан жарты ұпай ғана қалып, үшінші орынды иеленді, сондай-ақ Эфим Геллер, Тигран Петросян және Борис Спасский сияқты ойыншылардан жоғары көтерілді. (Ол болашақ әлем чемпионы Спасскийді жеке кездесуде жеңді.) Бұл нәтиже оның мансабының шыңы болды, себебі ол Амстердамда өткен 1956 жылғы үміткерлер турниріне қатысуға мүмкіндік алды, оның жеңімпазы Михаил Ботвинникпен әлем чемпионаты үшін 24 партиядан тұратын матч өткізетін еді. Дегенмен, аймақаралық турнирдегі көрсеткіштері сақталмады және ол он ойыншыдан тұратын турнирде 8-9-шы орындарды бөлісті. Chessmetrics.com, FIDE рейтингтері енгізілгенге дейінгі ойыншыларды бағалауға тырысатын сайт, оның 1955 жылдың соңында әлемдегі 18-орынға жеткенін есептейді. Оның Elo рейтингі 2585 болды және 1973 жылы әлемде 19-шы орын алды. Пано Мар-дель-Платадағы турнирлерде де бірнеше рет жеңіске жеткен. Ол 1954 және 1969 жылдары халықаралық турнирлерде (Мигель Найдорфпен бірге), ал 1986, 1988 және 1994 жылдары ашық турнирлерде жеңімпаз атанды. Ол екі рет қатарынан Палма-де-Майорка халықаралық турнирінде жеңіске жетті: 1971 жылы Любомир Любоевичпен бірге, ал 1972 жылы Виктор Корчной және Ян Смейкалмен бірге қосымша көрсеткіштер бойынша үздік шықты. 1977 жылы Лон Пайн турнирінде Панно бірінші орынды бөлісті. Ол көптеген атақты гроссмейстерлермен ойнады. 1955 жылы Борис Спасскийді жеңгеннен басқа, ол оны 1976 жылы Манила қаласында өткен аймақаралық турнирде де жеңді. Панно Аргентина құрамасы үшін шахмат олимпиадаларында он бір рет қатысты (1954–58, 1962, 1966–70, 1976, 1986–88, 1992). 1954 жылғы Олимпиада командасы күміс медальді, ал 1958 және 1962 жылғы командалар қола медальді жеңіп алды. 2008 жылға дейін белсенді болып, Вилла Мартеллиде өткен Бобби Фишердің мемориалдық турнирінде үшінші орын алды.
Panno was born in Buenos Aires. He won the 2nd World Junior Chess Championship in 1953, ahead of such future strong Grandmasters as Borislav Ivkov, Bent Larsen, and Fridrik Olafsson. He also won the championship of Argentina the same year. Oscar Panno became a grandmaster at the age of twenty. He competed in five interzonal tournaments, with his greatest success coming at Gothenburg 1955. In a field of 21 players, Panno finished clear third, only half a point out of second and ahead of such players as Efim Geller, Tigran Petrosian, and Boris Spassky. (He beat future World Champion Spassky in their individual game.) This result was probably the peak of his career, as it advanced him to the 1956 Candidates tournament in Amsterdam, the winner of which would play a 24 game match for the World Championship with Mikhail Botvinnik. However, his form from the interzonal did not carry over and he finished in a tie for 8th 9th in a ten man field. Chessmetrics. com, which attempts to rank players from before the introduction of FIDE ratings, estimates that he was as high as 18th in the world in his prime, in late 1955. He had an Elo rating of 2585 and was 19th in the world in his second prime (1973). Panno has several successes at the tournaments at Mar del Plata. He won the international tournaments in 1954 and 1969 (shared with Miguel Najdorf), and the open tournaments in 1986, 1988, and 1994. He twice in a row won the strong Palma de Mallorca international invitational tournament: 1971 together with Ljubomir Ljubojević, 1972 at the best tie break along with Viktor Korchnoi and Jan Smejkal. Panno tied for first at the prestigious Lone Pine 1977. He played various famous grandmasters. In addition to his win over Boris Spassky in 1955, he also beat him at the 1976 Manila interzonal. Panno played eleven times for Argentina in Chess Olympiads (1954–58, 1962, 1966–70, 1976, 1986–88, 1992). The 1954 Olympiad team won the silver medal, while the 1958 and 1962 teams won the bronze medal. He was still active as of 2008, finishing third in the Bobby Fischer Memorial tournament held in Villa Martelli.