Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филипп Роттың 1979 жылғы романы
1979 novel by Philip Roth
"Көлеңкелі жазушы" – американдық автор Филипп Роттың 1979 жылғы романы. Бұл Роттың Нейтан Цукермен баяндаған алғашқы романы, ол автордың ойдан шығарылған тұлғасының бірі, және оның "Цукерман Боунд" трилогиясының бірінші кітабы болып табылады. Роман көптеген Рот туындыларында кездесетін тақырыптарға тоқталады, оның ішінде жеке бастың мәні, авторлардың өз кейіпкерлері алдындағы жауапкершілігі және Америкадағы еврейлердің жағдайы. Романның кейбір бөлімдері Анна Франктің күнделігінен алынған сюжеттерді қайталайды.
The Ghost Writer is a 1979 novel by the American author Philip Roth. It is the first of Roth's novels narrated by Nathan Zuckerman, one of the author's putative fictional alter egos, and constitutes the first book in his Zuckerman Bound trilogy. The novel touches on themes common to many Roth works, including identity, the responsibilities of authors to their subjects, and the condition of Jews in America. Parts of the novel are a reprise of The Diary of Anne Frank.
Сюжетке кіріспе
Натан Цукерман – болашағы зор жас жазушы, ол түнді Е. И. Лоноффтың үйінде өткізеді (кейбір зерттеушілер бұл бейне Барнард Маламуд немесе Генри Рот, немесе екеуінің де жиынтық образы екенін айтады), Цукерман құдай санаған көрнекті автор. Лоноффтың үйінде Эми Беллетт деген өткені жасырын қыз да тұрады, ол туралы баяндаушының күдік туғызатыны, оның Америка Құрама Штаттарында есімсіз тіршілік етіп, Холокосттан аман қалған Анна Франк болуы мүмкін. Көптеген адамдар Лонофф пен Айзек Башевис Сингердің арасындағы ұқсастықтарды атап өткен.
Nathan Zuckerman is a promising young writer who spends a night in the home of E. I. Lonoff (a portrait, it has been argued, of Bernard Malamud or Henry Roth, or a composite of both), an established author whom Zuckerman idolizes. Also staying in the Lonoff home is Amy Bellette, a young woman with a vague past whom the narrator apparently comes to suspect of being Anne Frank, living in the United States anonymously, having survived the Holocaust. Many have observed similarities between Lonoff and Isaac Bashevis Singer.
Теледидар фильмі
1983 жылы Ұлыбританияда кітаптың телеверсиясы түсірілді. Оны Тристрем Пауэлл режиссерлік етті, ал Роза Аррик, Клэр Блум, Сэм Ванамейкер, Сесил Манн, МакИнтайр Диксон, Марк Линн Бейкер, Ральф Морс, Джозеф Вайсман және Патрисия Феллоз түсқақтар рөлін сомдады.
In 1983 a television adaptation was made of the book in the UK. It was directed by Tristram Powell and starred Rose Arrick, Claire Bloom, Sam Wanamaker, Cecile Mann, MacIntyre Dixon, Mark Linn Baker, Ralph Morse, Joseph Wiseman, and Patricia Fellows.
Сыни қабылдау
Кітап жарық көрген кезде кеңінен мақталды. The New York Times Book Review журналында сыншы Харольд Блум Цукерменнің үш жинақталған романы туралы: «Цукермен Боунд трагедиялық комедия үшін ең жоғары деңгейдегі эстетикалық мақтауға лайық» деді. 2018 жылы «Аспаннан түскен жазушы» Роттың жеті ең маңызды кітабының бірі деп тізімделді.
The book was widely praised at publication. In The New York Times Book Review, critic Harold Bloom said of the three collected Zuckerman novels, "Zuckerman Bound merits something reasonably close to the highest level of esthetic praise for tragicomedy." In 2018, The Ghost Writer was listed as one of Roth's seven essential books.
Марапаттар
Пулитцердің көркем әдебиет жөніндегі комитеті 1980 жылы "Адам кейпі" кітабын сыйлыққа ұсынды. Бірақ Пулитцер кеңесі, сыйлықты беру туралы соңғы шешімді қабылдайтын орган, олардың шешімін қабылдамай, Норман Мейлердің "Аяушы әні" атты кітабын таңдады. Бұл кітап сондай-ақ 1980 жылғы Ұлттық кітап сыйлығының финалисі болған еді.
The Pulitzer committee for fiction selected The Ghost Writer for the prize in 1980. The Pulitzer board, which has final say over awarding the prize, overrode their decision and chose Norman Mailer's The Executioner's Song instead. The book was also a finalist for the 1980 National Book Award.
Шығу жұлдызы
2007 жылы Рот «Exit Ghost» романын жариялады, оны «The New York Times» газетіндегі Мичико Какутани «марқұмдық ән» және «The Ghost Writer» романына қойылған соңғы нүкте» деп сипаттады.
In 2007, Roth published the novel Exit Ghost, which Michiko Kakutani in The New York Times called "elegiac" and "a kind of valedictory bookend to The Ghost Writer."