Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италияның Рим қаласында көп түрлі спорттық шара.
Multi sport event in Rome, Italy
Торонто бастапқыда ұсыныс білдіруге қызығушылық танытқан, бірақ ұсыныс процесінің соңғы кезеңінде бас тартқан сияқты. Бұл Торонтоның 2008 жылғы Олимпиадаға дейін жазғы Олимпиада ойындарын өткізуге жасаған бес сәтсіз әрекетінің біріншісі болды. + 1960 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына ұсыныс білдіру нәтижелері: Қала Ел 1-кезең 2-кезең 3-кезең Рим 15 26 35 Лозанна 14 21 24 Детройт 6 11 — Будапешт 8 1 — Брюссель 6 — — Мехико қаласы 6 — — Токио 4 — —
Toronto was initially interested in the bidding, but appears to have dropped out during the final phase of the bid process. This was the first of five unsuccessful attempts by Toronto to secure the Summer Olympics from then until the 2008 Games. + 1960 Summer Olympics bidding results City Country Round 1Round 2Round 3 Rome 15 26 35 Lausanne 14 21 24 Detroit 6 11 — Budapest 8 1 — Brussels 6 — — Mexico City 6 — — Tokyo 4 — —
Басты беттер
Швед каноэшісі Герт Фредрикссон алтыншы рет Олимпиада чемпионы атанды. Венгриялық қоршаушы Аладар Геревич командалық сабляда алтын медальді алтыншы рет жеңіп алды. Жапондық ерлер гимнастика командасы бес алтын медальдің біріншісін жеңіп алды (1976 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына қараңыз). АҚШ ерлер баскетбол құрамасы, колледж студенттері Уолт Беллами, Джерри Лукас, Оскар Робертсон және Джерри Уэсттің басшылығымен, бес мәрте қатарынан Олимпиада алтын медалін жеңіп алды. Даниялық теңізші Пол Элвстрем финн класында төртінші рет қатарынан алтын медаль жеңіп алды. Жекелей жарыстарда оның жетістігін қайталағандар: Аль Оертер, Карл Льюис, Майкл Фелпс, Каори Ичо, Михайн Лопес және, егер 1906 жылғы аралық (қосымша) Олимпиада есепке алынса, Рей Эври. Неміс Армин Хари 100 метрге жүгіруде 10,2 секундтық Олимпиадалық рекордтық уақытпен жеңіске жетті. Американдық Дэйв Симе де финалда 10,2 секунд көрсетті, бірақ бейтарап видео сараптамасынан кейін күміс медальға ие болды. Бұрын полиомиелитпен ауырған Вильма Рудольф тректегі спринттік жарыстарда үш алтын медаль жеңіп алды. Ол «дүниедегі ең жылдам әйел» деп жарияланды. Джефф Фаррелл жүзуден екі алтын медаль жеңіп алды. Ол Олимпиадаға алты күн қалғанда шұғыл түрде апендицит операциясынан өтті. Эфиопиялық Абебе Бикила марафонды жалаң аяқ жеңіп, қара Африкадан шыққан алғашқы Олимпиада чемпионы атанды. 18 жасар Кассиус Клей, кейін Мұхаммед Али ретінде танымал болды, бокс бойынша жеңіл салмақта алтын медаль жеңіп алды. Рамон «Бадди» Карр оның жаттықтырушысы болды. Австралиялық Герб Эллиот Олимпиада тарихындағы ең әсерлі көрсеткіштердің бірімен 1500 метрге жүгіруде жеңіске жетті. Рафер Джонсон өзінің қарсыласы, сондай-ақ U. C. L. A. құрамадағы досы C. K. Янгты Олимпиада тарихындағы ең ұлы Декафон жарысында жеңді. АҚШ-тан шыққан Лэнс Ларсон ең жақсы уақыт көрсеткеніне қарамастан, 100 метрге еркін жүзуде алтын медальдан әділсіз түрде айырылды. 16 жасар дарынды Крис фон Салца әйелдер жүзуден төрт медаль жеңіп алды, оның үшеуі алтын. Грекияның соңғы патшасы, болашақ Константин II (1973 жылы тақтан бас тарды және гибридтік монархияны жойды) өз еліне желкенде алтын медальді жеңіп алды: дракон классы. Пәкістан ерлер хоккей командасы 1928 жылдан бері үзіліссіз жеңіске жеткен Индия командасының тізбегін бұзып, финалда Индияны жеңіп, Пәкістанның алғашқы Олимпиада алтын медалін жеңіп алды. Күрестен өскен Шелби Уилсон мен Дуг Блубо әрқайсысы өз салмақ санатында алтын медаль жеңіп алды.
Swedish sprint canoeist Gert Fredriksson won his sixth Olympic title. Fencer Aladár Gerevich of Hungary won his sixth consecutive gold medal in the team sabre event. The Japanese men's gymnastics team won the first of five successive golds (see 1976 Summer Olympics). The United States men's national basketball team—led by promising college players Walt Bellamy, Jerry Lucas, Oscar Robertson and Jerry West—captured its fifth straight Olympic gold medal. Danish sailor Paul Elvstrøm won his fourth straight gold medal in the Finn class. Others to emulate his performance in an individual event are Al Oerter, Carl Lewis, Michael Phelps, Kaori Icho, Mijaín López and, if the Intercalated (Interspaced) Games of 1906 are included, Ray Ewry. German Armin Hary won the 100 metres in an Olympic record time of 10.2 seconds. American Dave Sime also ran 10.2 s in the final, but was credited with silver after a controversial video review. Wilma Rudolph, a former polio patient, won three gold medals in sprint events on the track. She was acclaimed as "the fastest woman in the world". Jeff Farrell won two gold medals in swimming. He underwent an emergency appendectomy six days before the Olympic Trials. Abebe Bikila of Ethiopia won the marathon barefooted to become the first black African Olympic champion. 18 year old Cassius Clay, later known as Muhammad Ali, won boxing's light heavyweight gold medal. Ramon "Buddy" Carr was his coach. Herb Elliott of Australia won the men's 1500 meters in one of the most dominating performances in Olympic history. Rafer Johnson defeated his rival, fellow U. C. L. A. Bruin and friend C. K. Yang in one of the greatest Decathlon events in Olympic history. Lance Larson of the United States was controversially denied a 100 metres freestyle swimming gold, despite showing the best time. 16 years old phenom Chris von Saltza won four medals in women's swimming, three of them gold. The future Constantine II, last King of Greece (abdicated and ended hybrid monarchy, 1973) won his country a gold in sailing: dragon class. The Pakistani Men's Field Hockey team broke a run of Indian team victories since 1928, defeating India in the final and winning Pakistan's first Olympic gold medal. Wrestlers Shelby Wilson, and Doug Blubaugh, who wrestled together growing up, won gold medals in their respective weight classes.
Төменгі жарық
Даниялық велосипедші Кнуд Дженсен 100 шақырымдық командалық жарыста күн соққысынан құлап, кейін ауруханада көз жұмды. Оның қан айналымын жақсартатын "Рониакол" препаратын қолданғаны күдіктелді. Халықаралық Олимпиада комитеті өз сайтында "допингке қатысы болуы мүмкін, бірақ бұл ешқашан дәлелденбеді" деп мәлімдеді. Бұл Олимпиада тарихында спортшы жарыс барысында көз жұмған екінші оқиға (және 2023 жылға дейін соңғысы) болды, алғашқысы – 1912 жылғы жазғы Олимпиадада португалдық марафоншы Франсиско Лазароның қазасы.
Danish cyclist Knud Jensen collapsed during the 100km team race because of heat stroke and later died in the hospital. It was suspected that he had been under the influence of Roniacol, a blood circulation stimulant. The International Olympic Committee stated on its website that "drugs were implicated, although that was never proven." It was the second time (and as of 2023, the most recent) an athlete died in competition at the Olympics, after the death of Portuguese marathon runner Francisco Lázaro at the 1912 Summer Olympics.
Тарихи ескерткіштер
Оңтүстік Африка апартеид режимі тұсында Олимпиада аренасында соңғы рет қатысты. Апартеид спорттан толығымен жойылғанға дейін, 1992 жылға дейін оларға қайта қатысуға рұқсат берілмеді. Сингапур өз туымен алғаш рет сынға түсті, бұл ту бір жыл бұрын британдықтар өз билігін бергеннен кейін тәуелсіздік алған соң ұлттық туына айналды. Тан Хоу Лянг ауыр атлетиканың жеңіл салмақ санатында күміс жүлде жеңіп алды, бұл Сингапур спортшысының Олимпиада медалін жеңіп алған алғашқы (және 2008 жылға дейін жалғыз) жағдайы болды.
South Africa appeared in the Olympic arena for the last time under its apartheid regime. It would not be allowed to return until 1992, by when apartheid in sport was being abolished. Singapore competed for the first time under its own flag, which was to become its national flag after independence, as the British had granted it self government a year earlier. Tan Howe Liang won silver in the Weightlifting lightweight category, which was the first time (and the only time until 2008) that an athlete from Singapore won an Olympic medal.
Медальді емес жүлдегерлер
Финляндиялық Вилхо Йлёнен, далалық атысшы, қате нысанаға оқ тигізіп, екінші орыннан төртінші орынға түсті. Питер Камехо 2004 жылы АҚШ вице-президентіне Жасыл партиядан кандидат ретінде қатысып, Венесуэла үшін яхта спортында өнер көрсетті. Испанияның болашақ патшайымы София туған Грекиясын жүзу спортында көрсетті.
Finnish Vilho Ylönen, a field shooter, shot a bullseye to a wrong target, and in doing so he dropped from second place to fourth. Peter Camejo, a 2004 American vice presidential candidate for the Green Party, competed in yachting for Venezuela. The future Queen Sofía of Spain represented her native Greece in sailing events.
Хабар тарату
CBS АҚШ-та Олимпиада ойындарын эксклюзивті трансляциялау құқығы үшін 394 000 доллар төледі. Бұл Солтүстік Америкада телеарна арқылы көрсетілген алғашқы жазғы Олимпиада ойындары болды. АҚШ-тағы CBS телеарнасынан өзге, Олимпиада ойындары Канадада (CBC Television) және Мексикада (Telesistema Mexicano желілері арқылы) алғаш рет теледидардан көрсетілді. Телевизиялық спутниктер әлі екі жылдық болашақта болғандықтан, CBS, CBC және TSM Римде бейнетаспаларды түсіріп, монтаждады, оларды Парижге жіберді, онда олар басқа бейнетаспаларға қайта жазылды, содан кейін Солтүстік Америкаға әуе көлігімен жеткізілді. Бейнетаспаларды тасымалдаған ұшақтар Нью-Йорк қаласындағы Идлевилд әуежайына қонды, онда жылдам тарату бөлімдері бейнетаспаларды CBS, Торонтоға CBC және Мексика қаласына TSM үшін жіберді. Осылай ұйымдастырылғанмен, көптеген күндізгі жарыстар Солтүстік Америкада, әсіресе CBS және CBC телеарналарында, олар өткен күні көрсетілді.
CBS paid $394000 for the exclusive right to broadcast the Games in the United States. This was the first Summer Olympic games to be telecast in North America. In addition to CBS in the United States, the Olympics were telecast for the first time in Canada (on CBC Television) and in Mexico (through the networks of Telesistema Mexicano). Since television broadcast satellites were still two years into the future, CBS, CBC, and TSM shot and edited videotapes in Rome, fed the tapes to Paris where they were re recorded onto other tapes which were then loaded onto jet planes to North America. Planes carrying the tapes landed at Idlewild Airport in New York City, where mobile units fed the tapes to CBS, to Toronto for the CBC, and to Mexico City for TSM. Despite this arrangement, many daytime events were broadcast in North America, especially on CBS and CBC, the same day they took place.