Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылғы видео ойын
1991 video game
Sunset Riders (サンセットライダーズ, Sansetto Raidāzu) — Konami компаниясы 1991 жылы аркадалық видео ойын ретінде жасаған және шығарған, жақтан жүгіріп, атып тастайтын видео ойын. Ойын американдық Батыста өтеді, онда ойыншылар түрлі қылмыскерлерге ұсынылған сыйлықтарды іздейтін сыйлық аңшыларын басқарады. Coin-op нұсқасы екі түрде шығарылды: екі ойыншыға арналған нұсқа және төрт ойыншыға арналған нұсқа. Sunset Riders ойынының үй консольдік нұсқалары 1992 жылы Mega Drive/Genesis үшін және 1993 жылы Super Nintendo Entertainment System үшін шығарылды, олар жағымды қабылдауға ие болды. Аркадалық нұсқа 2010 жылы Xbox 360 үшін Game Room-ның 012-ші ойын жинағының бөлігі ретінде қайта шығарылды, ал Hamster Corporation компаниясы PlayStation 4 және Nintendo Switch үшін компанияның Arcade Archives сериясының бөлігі ретінде аркадалық түпнұсқаның тағы бір эмуляцияланған нұсқасын шығарды.
Sunset Riders (サンセットライダーズ, Sansetto Raidāzu) is a side scrolling run and gun video game developed and released by Konami as an arcade video game in 1991. It is set in the American Old West, where the player(s) take control of bounty hunters who are seeking the rewards offered for various criminals. The coin op version was released in two variants: a two player version and a four player version. Home console versions of Sunset Riders were released for the Mega Drive/Genesis in 1992 and for the Super Nintendo Entertainment System in 1993, to a positive reception. The arcade version was rereleased in 2010, as part of Game Pack 012 of Game Room for Xbox 360, and another emulated version of the arcade original was released by Hamster Corporation for the PlayStation 4 and Nintendo Switch as part of the company's Arcade Archives series.
Ойын процесі
Ойын американдық Ескі Батыстың қиялға толы нұсқасында өтеді. Ойын Стив, Билли Кул, Боб және Кормано Уайлд есімді төрт жүлделі аңшының Батыстағы ең іздестірілген заңсызды жою үшін ұсынылған сыйақыны алуға тырысатындығы туралы. Әр кезеңнің басында ойыншыларға оның соңында кездесетін заңсыздың іздеуде жүрген хабарламасы көрсетіледі. Sunset Riders Contra және Vendetta сияқты ойындарға ұқсас геймплейге ие. Бұл кооперативтік атқыштар ойынын ойын нұсқасына байланысты екі немесе төрт ойыншы бір мезгілде ойнай алады. Екі ойыншылық нұсқасында әр ойыншы төрт жүлделі аңшының қайсысын ойнауды таңдай алады, ал төрт ойыншылық нұсқасында әр кейіпкерге бөлек басқару панелі тағайындалады. Стив пен Билли револьверлерді қолданады, Боб мылтық ұстайды, ал Кормано екі түтікшелі мылтықпен қаруланған. Басқару элементтері сегіз бағытты джойстикпен қозғалу және нысанаға алу, ал ату мен секіру үшін екі батырмадан тұрады. Ойыншылар жоғары/төмен қабаттар арасында секіріп, жаудың шабуылынан қашу үшін сырғып өте алады. Ойынның мақсаты - сегіз кезеңнен тұратын заңсыздың тобын жеңу, әр кезеңнің соңында күшті бас кейіпкермен күресу. Екі немесе одан көп адам ойнағанда, сахналық басқа ең көп зиян келтірген ойыншы оны жеңгені үшін барлық бонусты алады. Бес кезең жаяу, екі кезең ат үстінде, ал бір кезең қозғалыстағы пойызбен өтеді. Екінші және бесінші кезеңдерден кейін бонустық мини-ойын ойналады, онда ойыншылар (лар) айналып өтетін заңсызды атып, қосымша ұпай жинауға болады. Барлық сегіз кезең аяқталғаннан кейін ойын қиындық деңгейі жоғарылап қайта басталады. Күш берулер мен бонустық заттарды есіктерге кіру, белгілі бір қаптарды тасымалдайтын қарақшыларды жеңу немесе жерге қойылған қаптарды ашу арқылы алуға болады. Екі күш беру бар: алтын шерифтің белгісі толық автоматты ату мүмкіндігін береді, ал күміс белгісі ойыншыға екінші қару береді. Екі күш беруді де бір уақытта жабдықтауға болады. Ойыншы қолдана алатын басқа қарулар: әйел қарақшылар тасыған динамит (жарылмас бұрын кері лақтырылуы керек), жауларға тасталатын асылған тастар/шелектер/шамдар және соңғы кезеңде ғана қол жетімді Гатлинг мылтықтары. Бейтаныс элементтің бірі – бесінші кезеңдегі басқа жеңіс; егер Кормано осы сәтте белсенді болса, ол басқаның сомбреросын ұстап алып, ойынның қалған бөлігінде киеді. Ойыншы кез келген жаудың шабуылына ұшырағанда, бұқалардың таптағанда, өртке немесе жарылысқа түскенде, немесе тас немесе кедергіге соққанда бір өмірден айырылады. Ойыншы алған кез келген күш берулер де жоғалады. Барлық өмірлер жоғалғаннан кейін ойыншы көбірек несиелерді енгізу арқылы ойынды жалғастыра алады, бірақ ойын аяқталу экранына ауысу алдында оны жасауға шектеулі уақыт бар.
The game, which is set in a fanciful version of the American Old West, revolves around four bounty hunters named Steve, Billy Cool, Bob, and Cormano Wild, who are out to claim rewards offered for eliminating the most wanted outlaws in the West. At the beginning of each stage, the players are shown a wanted poster for the outlaw they will face at its end. Sunset Riders has gameplay that is similar to both Contra and Vendetta. This cooperative shooter can also be played up to two or four players simultaneously, depending on the version of the game. In the two player version each player can choose which of the four bounty hunters to play as at the start of the game, while in the four player version each character is assigned to a different control panel. Steve and Billy wield revolvers, Bob carries a rifle, and Cormano uses a double barrel shotgun. The controls consist of an eight way joystick for moving and aiming, and two buttons for shooting and jumping. The player(s) can jump between higher/lower floors and slide to avoid enemy attacks. The objective of the game is to defeat a gang of outlaws in eight stages, with a fight against a strong boss character at the end of each. When two or more people are playing, the one who deals the most damage to a stage boss receives the entire bonus for defeating him. Five of the stages are played on foot, two on horseback, and one on a moving train. A bonus minigame is played after the second and fifth stages, in which the player(s) can earn additional points by shooting outlaws as they pop up. After all eight stages are cleared, the game restarts with increased difficulty. Power ups and bonus items can be obtained by entering doorways, defeating certain sack carrying bandits, or opening sacks placed on the ground. Two power ups are available, a gold sheriff's badge that grants fully automatic fire and a silver one that gives the player a second gun. Both power ups can be equipped at once. Other weapons that can be used by the player include dynamite carried by female bandits (which must be thrown back before it explodes), hanging rocks/barrels/torches that can be dropped on enemies, and mounted Gatling guns available only in the last stage. An easter egg involves the defeat of the boss in the fifth stage; if Cormano is active at this point, he will catch the boss's sombrero and wear it for the remainder of the game. One life is lost whenever the player is hit by any enemy attack, trampled by bulls, caught in a fire or explosion, or struck by a rock or obstacle. Any power ups that a player has gained are also lost. After all lives are lost, the player may continue the game by inserting more credits, but has a limited amount of time to do so before the game defaults to a game over screen.
Қауіпкерлер іздестірілуде
Ойын соңында Ричард Роуз соңғы бос болғандықтан, заңсыздар ойынның қайталанатын бос басшылары болып табылады. Саймон Гридвелл – бай және ашкөз заңсыз, бірінші кезеңнің басшысы. Ол мылтықпен қаруланып, өзінің адамына сыйлық аңшыларын ұстауға бұйрық береді. Өлім алдындағы соңғы сөзі: "Мені ақшаммен бірге жерлеңдер". "Жыртқыш көз" Хэнк Хатфилд – бай заңсыз, бір қолымен қару атып, екінші кезеңнің басшысы. Сыйлық аңшыларын өлтіруге тырысқанына қарамастан, ол бейтараптандырылды. Қара Ат – қарулы атпен жүретін мықты заңсыз. Ол үшінші кезеңнің басшысы. Сыйлық аңшылары оны жеңген соң, оның мәйітімен бірге қарулы жылқы қашады. Смит ағайындылары – бір әйелге тиесілі салон ішінде дүрлік тудыратын заңсыз бауырлар. Олар төртінші кезеңнің басшылары, Қара Аттан кейін күреседі. Сыйлық аңшылары ағайындыларды бейтараптандырғаннан кейін, сахнада үш әдемі әйелдің биін тамашалайды, содан кейін олар Ричард Роуз және оның үш қолбасшысы туралы сыйлық аңшыларына хабарлайды. Эль Греко – Ричард Роуздың қолбасшыларының бірі және бесінші кезеңнің басшысы болып табылатын мексикалық заңсыз. Оның қолында оқтан қорғайтын қалқан мен қамшы бар. Сыйлық аңшылары оны жеңгеннен кейін, Эль Греко өзінің қызыл мексикалық сомбреросын лақтырып жібереді. Егер Кормано ойналып жатса, ол шапқышты ұстап алып, ойынның соңына дейін оны киеді. Бас Скалпем, сондай-ақ SNES нұсқасында цензура мәселелеріне байланысты Вигвам деп те аталады, ол американдық тайпаның басшысы, пышақ тастау шебері және Ричард Роуздың қолбасшыларының бірі, алтыншы кезеңнің басшысы. Сыйлық аңшыларын жеңуге тырысқанына қарамастан, ол бейтараптандырылды, бірақ оның кіші қарындасының жалбарынуына байланысты жақын арада аман қалды, өйткені ол Ричардтың бұйрығын орындап жатқанын білді. Sega Genesis нұсқасында Скалпем үшінші кезеңнің басшысы болып табылады. Пако Локо – гатлинг мылтығын ұстайтын алып заңсыз, Ричард Роуздың қолбасшыларының бірі, жетінші кезеңнің басшысы. Сыйлық аңшылары оны жеңгеннен кейін, оның соңғы сөзі: "Хаста ла бай бай!" – бұл 1991 жылғы "Терминатор 2: Сот күні" фильміндегі T-800-дің танымал сөзіне сілтеме. Sega Genesis нұсқасында Пако Локо екінші кезеңнің басшысы болып табылады. Сэр Ричард Роуз – бай және сәнді заңсыз, серияның басты жауыз кейіпкері, ойынның соңғы басшысы. Ол шебер қару қолданушы, бір қолымен револьверін ұстап, үлкен жылдамдықпен ептілігін көрсетеді. Алғашқы "өлгенде" ол жарақат алудан сақтану үшін кеудесін металл пластинамен жапқан екенін көрсетеді. Екінші кезеңнен кейін ол, ақыры, сыйлық аңшыларымен бейтараптандырылады, бұл бір гүлдің жойылған бейнесімен көрсетіледі (SNES нұсқасында көрсетілмейді). Sega Genesis нұсқасында ол төртінші және соңғы кезеңнің басшысы болып табылады.
The outlaws are the recurring bosses of the game as Richard Rose is the final boss at the end of the game. Simon Greedwell is a rich and greedy outlaw who is the boss of the first stage. He wields a shotgun while ordering his men to deal with the bounty hunters. His last words on death are "Bury me with my money." Hawkeye Hank Hatfield is a rich outlaw who is known to shoot a gun in one hand and the boss of the second stage. Despite his efforts to kill the bounty hunters, he was neutralized. Dark Horse is a muscular outlaw who rides an armored horse. He is the boss of the third stage. Once he is neutralized by the bounty hunters, the armored horse runs away along with his corpse. The Smith Brothers are siblings and outlaws who cause trouble inside a saloon owned by a beautiful woman. They are the bosses of the fourth stage, fought immediately after Dark Horse. After the bounty hunters neutralize the brothers, they watch the can can performance of three beautiful women on stage, who then inform the bounty hunters about Richard Rose and his three henchmen. El Greco is one of Richard Rose's henchmen and a Mexican outlaw serving as the boss of the fifth stage. He carries a shield to deflect shots and a whip. Once he is neutralized by the bounty hunters, El Greco tosses away his red Mexican sombrero. If Cormano is being played, he will catch the hat and wear it in place of his own for the rest of the game. Chief Scalpem, also known as Wigwam in the SNES version due to censorship issues, is a chief from the native American tribe, an expert in knife throwing and one of Richard Rose's henchmen, serving as the boss of the sixth stage. Despite his efforts to defeat the bounty hunters, he was neutralized but was soon spared by the bounty hunters due to his younger sister's plea knowing he was following Richard's orders. In the Sega Genesis version, Scalpem serves as the boss of the third stage. Paco Loco is a hulking outlaw who wields a gatling gun, and is one of Richard Rose's henchmen, serving as the boss in the seventh stage. Once he is neutralized by the bounty hunters, his last words are Hasta la Bye Bye! referencing the T 800's main catchphrase in the 1991 film Terminator 2: Judgment Day. In the Sega Genesis version, Paco Loco serves as the boss of the second stage. Sir Richard Rose is a rich and elegant outlaw, and the main villain of the series, serving as the final boss of the game. He is an expert gunslinger, using his revolver in one hand, and demonstrating his agility at a fast pace. Upon his first "death" he reveals he is using a metal plate to cover his chest and avoid injury. After the second phase, he is finally neutralized by the bounty hunters, symbolized by a graphic showing a single rose being destroyed (not shown in the SNES version). In the Sega Genesis version, he serves as the boss in the fourth and final stage.
Шығару
Жапонияда бұл ойын 1991 жылдың 9 шілдесінде алғаш рет жарық көрді. Sunset Riders Солтүстік Америкада 1991 жылдың қыркүйегінде Лас-Вегаста өткен Amusement & Music Operators Association (AMOA) көрмесінде дебют жасады. Содан кейін Sunset Riders 1991 жылдың қазан айында халықаралық ойын автоматтары үшін шығарылды. Екі жыл өткен соң, ойын автоматтарының нұсқасы екі үй консоліне қайта бағдарламаланды. Үйге арналған нұсқалар тек Солтүстік Америка мен Еуропа нарықтарында ғана шығарылды.
In Japan, the arcade game was first published on July 9, 1991. Sunset Riders made its North American debut at the September 1991 Amusement & Music Operators Association (AMOA) show in Las Vegas. Sunset Riders was then released for arcades internationally in October 1991. Two years later, the arcade version was reprogrammed to two home consoles. The home versions were only released in North America and Europe.
Sega Genesis-тің нұсқасы
Mega Drive/Genesis нұсқасында Sunset Riders ойынының екі үй нұсқасы арасындағы өзгерістер ең көп. Аркадалық ойынның төрт басты кейіпкерінің ішінде тек Билли мен Кормано ғана бар. Genesis нұсқасындағы екі кейіпкерге аркадалық нұсқада болмаған тегі берілді (Билли Кул және Кормано Уайлд). Басқару элементтері аркадалық нұсқамен бірдей, бірақ бір емес, екі ату түймесі қосылды: бір түйме ойыншыға бір уақытта жүруге және атуға мүмкіндік береді, ал екінші ату түймесін басып тұрғанда кейіпкер қозғалмайды, бұл ойыншыға тек нысананы өзгертуге мүмкіндік береді. Аркадалық нұсқадағы сегіз басшының тек төртеуі ғана кездеседі (Симон Гридуэлл, Пако Локо, Шеф Скаплем және сэр Ричард Роуз), және төрт тараудың әрқайсысы екі деңгейге бөлінген. Әр басшының сөзі дауыстаудың орнына мәтін көпіршігінде көрсетіледі. Күш жинағының белгішелері де өзгертілді. Басқа нұсқалардан айырмашылығы, ойыншы динамит таяғын атып жарылуын қамтамасыз ете алады. Бонус деңгейлеріне өту үшін ойыншы әр тараудың екі деңгейінде орналасқан жұлдыз тәрізді затты жинауы керек. Бонус деңгейлері аркадалық нұсқадағыдан өзгеше: ойыншы жылқымен қозғалатын арбаны қуалайды, ал арбадағы әйел ойыншының жолына бонус монеталары мен қосымша өмірлерді лақтырады. Стандартты ойын режимінен басқа, Mega Drive/Genesis нұсқасында екі ойыншыға қарсы режим де бар. Ойыншылар бірінің денсаулығы біткенше бірін-бірі атып өшіруі керек.
The Mega Drive/Genesis version of Sunset Riders features the most changes made to the game between the two home versions of the game. Out of the four main characters from the arcade game, only Billy and Cormano are featured. The two characters in the Genesis version were given surnames that they originally did not have in the arcade version (Billy Cool and Cormano Wild). The controls are identical to the arcade version aside from the addition of two shooting buttons instead of just one: one button allows the player to walk and shoot at the same time, while the other shoot button keeps the character still when pressed down, allowing the player to change their aim only. Only four of the eight bosses from the arcade version are featured (Simon Greedwell, Paco Loco, Chief Scaplem, and Sir Richard Rose), and each of the four chapters are divided into two stages. Each boss dialogue is worded in a text bubble instead of voiced. The power up icons have also been replaced as well. Unlike the other versions, the player can cause a dynamite stick to explode by shooting it. To access the bonus stages, the player must collect a Star shaped item located in either stage of each chapter. The bonus stages also differ from the ones in the arcade version: the player chases after a moving wagon on horseback, while the woman in the wagon tosses bonus coins and extra lives at the player's path. In addition to the standard game mode, the Mega Drive/Genesis version features a two player versus mode. The players must shoot each other until one of the players runs out of health.
Супер NES
Genesis нұсқасынан өзгеше, SNES нұсқасында Sunset Riders салыстырмалы түрде аз өзгерістер бар. Дауыстағы кескіндерге субтитрлер қосылған, ал 1-кезеңдегі ойыншы кейіпкерін сүйетін барқұйрық, сондай-ақ 4-кезеңдегі салон бишілері аркадалық нұсқаға қарағанда көбірек ұқыпты киінген. Сонымен қатар, 4-кезеңде құтқаруға тек бір ғана әйел бар, және оны құтқарып, бонус алмайсыз. Genesis нұсқасындағы соңғы тараудың бірінші бөлігінде болған аңшы иттер алынып тасталды. 6-кезеңдегі американдық үндістер алынып тасталып, олардың орнына қарапайым заңсыз адамдар қойылды, сахнаның басты қарсыласы тек бас Вигвам ғана қалды. Динамит лақтыратын әйел қарақшылар да еркек қарақшылармен ауыстырылды.
In contrast to the Genesis version, the SNES version of Sunset Riders features relatively few changes. Subtitles have been added to the voice acted cutscenes, and the barfly that kisses the player character in Stage 1 as well as the saloon dancers from Stage 4 are dressed more conservatively compared to the arcade version. In addition, there is only 1 woman you can rescue in Stage 4, and you do not get a bonus upon rescuing her. Hunter dogs, which were present in the first segment of the final chapter in the Genesis version, were removed. The Native American enemy characters from Stage 6 were removed and replaced with regular outlaws, leaving only Chief Wigwam as the stage boss. The dynamite tossing female bandits were replaced with male bandits as well.