Париждің "Beat Hotel" – 20 ғ. ортасының бит қауымының бас панасы. Төмен бағалы, қарапайым жағдайларымен, танымал ақындарға той болған орын туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Beat Hotel – Париждің Латын кварталындағы 9 Rue Gît le Cœur мекенжайында орналасқан, 42 бөлмелі шағын, тозығы жеткен қонақ үй. Ол ең алдымен 20-шы ғасырдың ортасындағы Beat поэзиясының өкілдерінің тұрағы ретінде белгілі.
The Beat Hotel was a small, run down hotel of 42 rooms at 9 Rue Gît le Cœur in the Latin Quarter of Paris, notable chiefly as a residence for members of the Beat poetry movement of the mid 20th century.
Шолу
Бұл "13-сыныпты" қонақ үй, яғни заң бойынша денсаулық пен қауіпсіздіктің ең төменгі талаптарына ғана сай келетін орын болды. Оның есімi болған емес, "Бит-отель" деген атты Григорий Корсо берген, ол ат жабысып қалды. Бөлмелердің терезелерi ішкі баспалдаққа қарап тұрды, сондықтан жарық аз түсетін. Ыстық су тек бейсенбі, жұма және сенбі күндері ғана болатын. Қонақ үй бірінші қабаттағы жалғыз ваннада шомылу мүмкіндігін ұсынатын, бірақ бұл үшін қонақ алдын ала уақыт резервтеуі және ыстық су үшін қосымша төлем жасауы керек еді. Перделер мен төсек жамылғылары әр көктемде ауыстырылып, жуылатын. Төсек жабдықтары (принцип бойынша) ай сайын ауыстырылатын. "Бит" қонақ үйін 1933 жылдан бастап Рачу мырза мен ханым басқарып келді. 1957 жылы Рачу мырза жол апатында қаза болғаннан кейін, 1963 жылдың басына дейін ханым жалғыз өзі басқарды, содан кейін қонақ үй жабылды. Бөлмелерді жалға беруден басқа, мекемеде бірінші қабатта шағын бистро да болды. Клод Моне мен Камил Писсарро жиі тоқтаған қонақ үйде жұмыс істеген тәжірибесінен кейін, Мадам Рачу суретшілер мен жазушыларды қонақ үйге шақырып, кейде оларға жалдау ақысын суреттерімен немесе қолжазбаларымен төлеуге рұқсат берді. Богемалық суретшілерге ұнайтын ерекшелік – олар жалға алған бөлмелерді өздері қалағандай бояуға және безендіруге құқылы болды.
It was a "class 13" hotel, meaning bottom line, a place that was required by law to meet only minimum health and safety standards. It never had any proper name – "the Beat Hotel" was a nickname given it by Gregory Corso, which stuck. The rooms had windows facing the interior stairwell and not much light. Hot water was available Thursdays, Fridays and Saturdays. The hotel offered the opportunity for a bath – in the only bathtub, situated on the ground floor – provided the guest reserved time beforehand and paid the surcharge for hot water. Curtains and bedspreads were changed and washed every spring. The linen was (in principle) changed every month. The Beat Hotel was managed by a married couple, Monsieur and Madame Rachou, from 1933. After the death of Monsieur Rachou in a traffic accident in 1957, Madame was the sole manager until the early months of 1963, when the hotel was closed. Besides letting rooms, the establishment had a small bistro on the ground floor. Due to early experiences with working at an inn frequented by Claude Monet and Camille Pissarro, Madame Rachou would encourage artists and writers to stay at the hotel and even at times permit them to pay the rent with paintings or manuscripts. One unusual thing that appealed to a clientele of bohemian artists was the permission to paint and decorate the rooms rented in whichever way they wanted.
Бит ұрпағының атақ-даңқы
Мейрамхана 1950 жылдардың соңынан 1960 жылдардың басына дейін шығармашылықтың қайнаған кезенінде болған бит жазушылар мен суретшілердің "отбасы" арқылы танымал болды. 1957 жылы суретші және қонақ үйдің тұрғыны Гай Харлофф Грегори Корсоны қонақ үймен таныстырды. Сол жылдың қыркүйек айында Корсоға Аллен Гинзберг пен Питер Орловский қосылды. Уильям С. Берроуз, Дерек Реймонд, Гарольд Норс және Синклер Бейлс олардан кейін келді. Осы жерде Берроуз "Жылаңаш түскі ас" атты туындысын аяқтады және Брион Гиссинмен өмір бойына созылған ынтымақтастығын бастады. Сондай-ақ, Иан Сомервилл Берроуздың "жүйелік кеңесшісі" және жақын адамы болды. Гиссин Берроузды кесу әдісімен таныстырды, ал Сомервиллмен бірге "арман машинасы" және аудиотаспаны кесу тәжірибелерін жасады. Осы жерде Норс кесу әдісін қолданып "Бит-отель" романын жазды. Гинзберг өзінің терең және мәнді "Кадиш" поэмасының бір бөлігін осы қонақ үйде жазды, ал Корсо саңырауқұлақ бұлт пішінді "Бомба" поэмасын жазды. Қазір сол мекенжайда төрт жұлдызды "Relais du Vieux Paris" атты шағын қонақ үй орналасқан. Онда бірнеше бит өкілдерінің суреттері ілінген және ол өзін "The Beat Hotel" деп таныстырады. 2009 жылдың шілде айында Уильям Берроузға арналған ірі симпозиумның бөлігі ретінде "NakedLunch@50" аясында 9 Rue Gît le Coeur сыртында арнайы құрмет көрсетілді, Жан Жак Лебель бит қонақ үйінің ең танымал жеті тұрғынын құрметтеу үшін негізгі кіреберістің қасына орнатылған мемориалдық тақтаны ашты: Б. Гиссин, Х. Норс, Г. Корсо, А. Гинзберг, П. Орловский, И. Сомервилл, У. Берроуз.
The hotel gained fame through the extended "family" of beat writers and artists who stayed there from the late 1950s to the early 1960s in a ferment of creativity. Gregory Corso was introduced to the hotel by painter and resident Guy Harloff in 1957. In September of that year, Corso would be joined by Allen Ginsberg and Peter Orlovsky. William S. Burroughs, Derek Raymond, and Harold Norse, as well as Sinclair Beiles would follow. It was here that Burroughs completed the text of Naked Lunch and began his lifelong collaboration with Brion Gysin. It was also where Ian Sommerville became Burroughs' "systems advisor" and lover. Gysin introduced Burroughs to the cut up technique and with Sommerville they experimented with a "dream machine" and audio tape cut ups. Here Norse wrote a novel Beat Hotel using cut up techniques. Ginsberg wrote a part of his moving and mature poem Kaddish at the hotel, and Corso wrote the mushroom cloud shaped poem Bomb. There is now a small hotel, the four star Relais du Vieux Paris, at that address. It displays photographs of several Beat personalities and describes itself as "The Beat Hotel". In July 2009, as part of a major William Burroughs symposium NakedLunch@50, a special tribute was held outside 9 Rue Gît le Coeur, with Jean Jacques Lebel unveiling a plaque commemorative, now permanently hammered to the outside wall next to the main entrance, honoring the Beat Hotel's seven most famous occupants: B. Gysin, H. Norse, G. Corso, A. Ginsberg, P. Orlovsky, I. Sommerville, W. Burroughs.