Бухаресттегі ең көне қонақ үй – Manuc's Inn тарихы, мейрамханасы, ойын-сауық орталығы және 2007 жылы жаңартылған архитектурасы туралы ақпарат. Румыния мәдениеті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мануц мейманханасы (Hanul lui Manuc, ) – Румынияның Бухарест қаласындағы ең көне, үздіксіз жұмыс істеп тұрған қонақ үй ғимараты. Ішінде танымал мейрамхана, бірнеше бар, кофехана және (көшеге қарап тұрған) бірнеше дүкен мен үлкен бар орналасқан. Оның кең ауласы, көптеген балкондарымен, көптеген қойылымдар мен жәрмеңкелерге қонақ болған, сондай-ақ Румыния теледидарының фольклорлық өнерді түсіруге арналған танымал орны болды. 2007 жылы қонақ үй мен мейрамхана жаңартылды.
Manuc's Inn (Hanul lui Manuc, ) is the oldest operating hotel building in Bucharest, Romania. It also houses a popular restaurant, several bars, a coffee house, and (facing the street) several stores and an extensive bar. Its massive, multiply balconied courtyard hosted many performances and fairs and was a popular place for Romanian Television crews to shoot folkloric performances. The hotel and restaurant were refurbished in 2007.
Орналасқан жері
Ғимарат 62–64 strada Franceză (көше бұрын Iuliu Maniu, 30 желтоқсан және Carol деп аталатын) мекенжайында орналасқан. Көшенің ар жағында Ескі соттың (Curtea Veche) қираған қалдықтары бар. Бір жағы қазіргі заманғы үлкен қоғамдық алаң – Унири алаңына (Piața Unirii) қарағанымен, аулада немесе ішкі бөлмелерде осыған байланысты ешқандай белгі байқалмайды.
The building is located at 62–64 strada Franceză (the street has been variously known in the past as Iuliu Maniu, 30 Decembrie, and Carol), across the street from the ruins of the Old Court (Curtea Veche). Although one side now faces a vast modern public square, Piața Unirii, there is no evidence of this in the courtyard or the inward facing rooms.
Тарих
Мейрамхана 1808 жылы хан ретінде салынған, және бастапқыда бай және әсем армян кәсіпкері Эммануэль Мярзаянға тиесілі болған, ол түрік аты Мануч Беймен көбірек танымал. 19 ғасырдың ортасына қарай, ол Бухаресттің ең маңызды сауда орталығына айналды, онда 15 көтерме саудагер, 23 бөлшек сауда дүкені, кеңселер немесе тұруға арналған 107 бөлме, екі қабылдау бөлмесі және паб болды. 1880 жылдар шамасында мейрамханадағы зал театр ретінде пайдаланылды және алғашқы румын опереттасы осы жерде қойылды. Румыния Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысу алдында, 1914-1916 жылдары "Сала Дация" залы Трансильвания және Буковинаны біріктіріп, Ұлы Румыния құруды көздеген румындық соғыс жақтастарының жиналыстарын өткізді; сөз сөйлегендер қатарында Николае Филипеску, Таке Ионеску, Барбу Стефанеску Делавранча және Октавиан Гога болды. Ғимарат 1949 жылдың 19 ақпанында мемлекеттік меншікке алынды. 2007 жылдың ақпан айында меншік құқығы Принц Шербан Константин Кантакузиноға қайтарылды.
The inn was built in 1808 as a khan, and originally owned by a wealthy and flamboyant Armenian entrepreneur, Emanuel Mârzaian, better known under his Turkish name Manuc Bei. By the middle of the 19th century, it was Bucharest's most important commercial complex, with 15 wholesalers, 23 retail stores, 107 rooms for offices or living, two receiving rooms, and a pub. Around 1880 a hall at the inn was used as a theatre, and was the site of the first Romanian operetta performance. Before Romania entered World War I, in 1914–1916, the hall "Sala Dacia" hosted meetings of the Romanian pro war party seeking to establish a Greater Romania by uniting with Transylvania and Bukovina; speakers included Nicolae Filipescu, Take Ionescu, Barbu Ștefănescu Delavrancea, and Octavian Goga. The building was nationalized 19 February 1949. Ownership was restored to Prince Șerban Constantin Cantacuzino in February 2007.