Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтон қаласындағы аудан.
Neighborhood in Washington, D. C.
Уэсли Хайтс – Вашингтон қаласындағы шағын, әулетті аудан, ол Спринг Вэллидің оңтүстігінде орналасқан. Уэсли Хайтс 1890 жылы Джон Ваггаман басқарған жер спекуляциялық тобымен құрылды және негізінен Чарльз С. Гловер қаржыландырды; Уэсли Хайтсты 1920 жылдары Уильям С. және Эллисон Н. Миллер ағайындылары одан әрі дамытты.
Wesley Heights is a small affluent neighborhood of Washington, D. C. situated south of Spring Valley. Wesley Heights was founded in 1890 by a land speculation group led by John Waggaman and funded primarily by Charles C. Glover; Wesley Heights was further developed by the brothers William C. and Allison N. Miller during the 1920s.
Тарих
Уэсли Хайтс болып табылатын аудан Джон Трэлкельдке (Джорджтаун тұрғыны) тиесілі жер учаскесінің бөлігі болды. Бұл жер "Альянс" деп аталды. 1890 жылы Джон Ваггаман (көкіқазық агенті) бастаған және Чарльз С. Гловер қаржылаған инвесторлар тобы шығысқа қарай Чейн Бридж Роуд, солтүстікке қарай Ньюарк көшесі, 43-ші көше (содан кейін Ньюарк көшесіне 44-ші көшеге параллель жүретін), және оңтүстікке қарай Фултон көшесі арасындағы барлық жерді сатып алды. Джон Ваггаман және Чарльз С. Гловер Ньюарк көшесінің солтүстігінде орналасқан, методисттік байланысқа ие Америка университетінің орнын таңдау және сатып алуда маңызды рөл атқарды. Жаңадан аталған Уэсли Хайтс учаскесі жер телімдеріне бөлінді, ал кейбір телімдер болашақ үй сатып алушылар мен инвесторларға сатылды. 1892 жылы Чарльз С. Гловер Нью-Мексико көшесі мен 43-ші көше арасындағы барлық Уэсли Хайтс жер телімдерін (29, 22 және 21-блок) сатып алып, Вестовер деп аталатын өзінің ауылдық сарайын салды. 1908 жылы Джон Ваггаманның мүлкі банкротқа ұшырады және Чарльз Гловер сотқа куәлік беру үшін шақырылды; Уэсли Хайтстың көп бөлігі ипотекаға салынған еді, және Джон Ваггаман мен Чарльз Гловердің Уэсли Хайтстың қаржыландыруы мен сатып алуына, сондай-ақ Вашингтондағы басқа да ірі жер дамуларына қатысты заңсыз әрекеттерден пайда тапқаны күдік тудырды. Банкроттан кейін көп жылдар бойы Уэсли Хайтс ескереусіз қалды, оны негізінен Чарльз Гловердің әсем Вестовер мүлкі және Джон Ваггаман салған бірнеше үйлер иеленді. Университет ұсыныстан бас тартты. 1920 жылдары жылжымайтын мүлік дамытушылары В. К. және А. Н. Миллер Уэсли Хайтста жер телімдерін (80 акр) сатып алып, жаңару шараларын бастады. В. К. және А. Н. Миллер Уэсли Хайтста, сондай-ақ көршілес Спринг Вэлли және Американ Университет Паркінде үйлер салуды бастады. В. К. және А. Н. Миллердің Уэсли Хайтстағы жоспарланған дамуы АҚШ-тағы алғашқы жоспарланған қауымдастықтардың бірі болды және Висконсин авенюінің трамвайына шаттл және қауымдық клуб үйі сияқты қызметтерді ұсынды. 1968 жылғы "Әділ тұрғын үй туралы" заң қабылдалар алдында, Уэсли Хайтстағы үйлердің меншік құжаттарында афроамерикандықтарды, яһудилерді және басқа азшылық топтарының мүшелерін қабылдамайтын діни және нәсілдік шарттар табылған. 1928 жылдың желтоқсан айындағы бір құжатта Уэсли Хайтстағы мүліктер "семит нәсіліне, қанына немесе тегіне жататын, осы нәсілдік сипаттамаға яһудилер, еврейлер, армяндар, парсылар және сириялықтар кіретін адамдарға сатылмайды" делінген.
The area which became Wesley Heights was part of a tract of land owned by John Threlkeld (a resident of Georgetown). The tract of land was called Alliance. In 1890, a group of investors fronted by John Waggaman (a real estate broker) and bankrolled by Charles. C. Glover bought all the land between Chain Bridge Road to the east, Newark Street to the North, 43rd Street (which then ran parallel to 44th street past Newark Street), and Fulton Street to the south. John Waggaman and Charles C. Glover played instrumental roles in the selection and purchase of the site of the soon to be Methodist affiliated American University just north of Newark Street. The newly named Wesley Height development was divided into plots and some of the plots were sold to prospective home buyers and investors. In 1892, Charles C. Glover acquired all the Wesley Heights plots (block 29, 22 and 21) between New Mexico Street and the then 43rd Street, and built his country mansion named Westover. By 1908, John Waggaman estate had filed for bankruptcy and Charles Glover was summoned to court to give testimony; the vast majority of Wesley Heights had been mortgaged to the hilt and there was suspicion that John Waggaman and Charles Glover had benefited from nefarious activities pertaining to the financing and acquisition of Wesley Heights and other large land developments in Washington, D. C. For years after the bankruptcy, Wesley Heights was neglected, and was mostly occupied by Charles Glover's grand estate, Westover, and a few homes that were developed by John Waggaman. The university declined the offer. During the 1920s, a revitalization effort was initiated by real estate developers W. C. and A. N. Miller with the purchasing of plots (80 acres) in Wesley Heights. W. C. and A. N. Miller began constructing homes in Wesley Heights, and also in the neighboring communities of Spring Valley and American University Park. W. C. and A. N. Miller planned development in Wesley Heights was one of the first master planned communities in the United States and featured such services as a shuttle to the Wisconsin Avenue streetcar and a community club house. Prior to the passage of the 1968 Fair Housing Act, religious and racial covenants were found in property deeds for houses in Wesley Heights that excluded African Americans, Jews, and members other minority groups. One deed from December 1928 stated that properties in Wesley Heights "shall not be sold to any person of the Semitic race, blood or origin which racial description can be deemed to include Jews, Hebrews, Armenians, Persians and Syrians."
Уэсли Хайтстың 1920 жылғы қайта жаңғырудан бұрынғы географиясы
Уэсли Хайтс жерінің географиясы туралы В. К. және А. Н. Миллер үйлер салуды бастағанға дейін көп нәрсе белгілі емес. Дегенмен, 1894 жылы танымал американдық журналист Кейт Филд өзінің жарияланған мерзімді журналында («Кейт Филдс Вашингтон»), Чарльз Гловердің мүлкінен көрініс бұрышынан Уэсли Хайтстың жарқын сипаттамасын келтіреді. Кейт Филдтің сөзінше:
Not much is known about the geography of Wesley Heights before W. C. and A. N. Miller began building houses on Wesley Heights. Nevertheless, in 1894 Kate Field, the renowned American journalist, notes in her published periodical journal (Kate Field's Washington), a vivid description of Wesley Heights from a viewpoint on Charles Glover's estate. According to Kate Field:
«Кімде-кім С. С. Гловердің «Вестовер» атты шағын сарайының кең террасасында тұрса, ол Ричмонд (Англия) маңына ұқсас көрініс табады. Өткен аптада мырза Гловер бірнеше жүз қонақ қабылдағанда бұл көрініс одан да әдемі болды. Теңіз деңгейінен 400 фут биіктікте орналасқан «Вестовер» бір жағынан Көк Жотаға, екінші жағынан ирек Потомакқа қарайды. Ескерткіштің төбесі жерден көрінеді, ал Капитолий үйдің жоғарғы қабатынан көрінеді. Бұл шынында да, тұрақты желмен және безгекке ұшырамастан, әдемі орналасқан жер.»
"Whoever stands on the broad piazza of Mr. and Mrs. C. C Glover's country home, "Westover", on Wesley Heights, has a view that vividly recalls the neighborhood of Richmond, England. Never was the scene more attractive than one day last week when Mr. Glover received several hundred friends. Four hundred feet above sea level, "Westover" commands the Blue Ridge on one side and the winding Potomac on the other. The tip of the monument is visible from the ground, while the Capitol may be seen from the top of the house. Truly a beautiful situation with a perennial breeze untainted by malaria.