Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кабо-Верде жазушысы және ақыны
Cape Verdean writer and poet
Йоланда Морадзо Лопес да Силва (16 желтоқсан 1927 – 27 қаңтар 2009) – Кабо-Верде тілінде жазған жазушы және ақын.
Yolanda Morazzo Lopes da Silva (16 December 1927 – 27 January 2009) was a Cape Verdean language writer as well as a poet.
Өмірбаян
Иоланда Мораз, жазушы және ақын, Кабо-Вердедегі Сан-Висенте аралында дүниеге келді. Ол 20 ғасырдың ортасында Кабо-Вердедегі ең ұлы ақын және барлық уақыттағы ең ұлы ақындардың бірі саналған Хосе Лопес да Силваның немересі болды. Көп жылдар бойы Португалияда тұрғанмен, ол Кабо-Верде жазушыларының "Claridade" қозғалысымен байланысты болды. Ол "Suplemento Cultural" әдеби журналының негізін қалаушылардың бірі еді. "Alliance Française" ұйымында француз және француз заманауи әдебиеті, ал Британ институтында ағылшын тілі бойынша жоғары білім алды. Алғашқы өлеңін 1954 жылы жариялады. 1958 жылы күйеуімен бірге отарлық соғыс кезінде Анголаға барды, сондай-ақ 1968 жылы да сапар шекті, біраз уақыт Югославия елшілігінде жұмыс істеді. Кабо-Верде мен Ангола тәуелсіздік алғаннан кейін, 1976 жылы "Cantico de ferro: Poesua de Intervenção" ("Темір әндері: Араласу туралы поэзия") атты кітабы жарық көрді. Оның еңбектері Мария М. Элленнің "Атлантика арқылы: Кабо-Верде әдебиеті антологиясы" жинағында жарияланды. Оның соңғы өлеңдерінің бірі 2004 жылы жарық көрді. Кейіннен, оның 50 жылдық поэзиялық мансабын қамтитын "Толық өлеңдер: 1954-2004" жинағы 2006 жылы "Imprensa Nacional Casa da Moeda" баспасынан шықты. Ол 2009 жылдың 27 қаңтарында Лиссабонда 81 жасында дүние салды.
Yolanda Morazz, writer and poet was born on the island of São Vicente, Cape Verde |], Cape Verdean. She was the granddaughter of the poet José Lopes da Silva, the greatest poet of the mid 20th century in Cape Verde and one of the greatest of all time. Although she lived for many years in Portugal, she is associated with the Claridade movement of Cape Verdean writers. She was one of the founders of Suplemento Cultural, a literary review. She graduated with a high degree in French and French Modern Literature, at the Alliance Française, and English at the British Institute. She published her first poem in 1954. She headed to Angola in 1958 with her husband during the time of the colonial war, she also visited in 1968, for some time, she worked at the Yugoslavian embassy. After independence in Cape Verde as well as Angola, she published a book titled Cantico de ferro: Poesua de Intervenção, the Iron Canticles: Poetry on Intervention in 1976. Her work appeared in Maria M. Ellen's Across the Atlantic: An Anthology of Cape Verdean Literature. One of her last poems were published in 2004. Later her poem collection titled Complete Poems: 1954 2004 spanning 50 years of her poetic career, it was published by Imprensa Nacional Casa da Moeda in 2006. She died in Lisbon on January 27, 2009 at the age of 81.
Отбасы
Оның туыстары аралдарда танымал болған басқа жазушылар да бар еді, олардың ішінде Антонио Аурелио Гонсалвес және Балтазар Лопес да Силва, сондай-ақ тағы бір әйел жазушы – Ивон Рамос.
Her relatives were other writers that were famous in the islands, including António Aurélio Gonçalves and Baltasar Lopes da Silva, as well as another woman writer, Ivone Ramos.
Басқа медиада
Оның "Баркос" өлеңі Афонсо Диастың "Poesia de Cabo Verde e Sete Poemas de Sebastião da Gama" атты CD-сінде кездеседі.
Her poem "Barcos" can be found on the CD Poesia de Cabo Verde e Sete Poemas de Sebastião da Gama by Afonso Dias.