Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сиднейдегі парк, Австралия. Хобарттағы жер.
Park in Sydney, Australia
the place in Hobart
Домен – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сидней қаласының жергілікті басқару аймағындағы Сиднейдің орталық бизнес ауданының (Орталық Сидней) шығыс жиегінде орналасқан, тарихи маңызы бар ашық кеңістік. Орталық бизнес ауданын Вулломоолудан бөліп тұрған Домен Корольдік ботаникалық баққа іргелес жатыр және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Қоршаған орта және мұра басқармасының бөлімшесі – Корольдік ботаникалық бақтар мен Домен тресті басқарады. Доменде ашық ауада концерттер, іс-шаралар, ірі саяси жиналыстар мен митингтер өткізіледі, сонымен қатар Сидней тұрғындары күнделікті жаттығулар мен демалыс үшін оны пайдаланады. Корольдік ботаникалық бақпен бірге Домен 1999 жылдың 2 сәуірінде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мемлекеттік мұра тізіміне енгізілді.
The Domain is a heritage listed area of open space on the eastern fringe of the Sydney central business district (central Sydney), in the City of Sydney local government area of New South Wales, Australia. Separating the central business district from Woolloomooloo, The Domain adjoins the Royal Botanic Garden and is managed by The Royal Botanic Gardens and Domain Trust, a division of the NSW Office of Environment and Heritage, an agency of the Government of New South Wales. The Domain is used as a venue for outdoor concerts, open air events, large political gatherings and rallies, as well as being used daily by the people of Sydney for exercise and relaxation. Along with the Royal Botanic Garden, The Domain was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.
ХХ ғасырдағы даму
Кейіннен Домен әскери және салтанатты шараларға пайдаланылды және трибуналық сөздер айту және саяси жиналыстар өткізу орны ретінде дамыды. 1860 жылдан бастап Домен түнде жаяу жүргіншілерге ашылды, бұл адамдарға жазғы кештерде осы құнды демалыс орнын пайдалануға мүмкіндік берді. Ол «Қақпасы ешқашан жабылмаған саябақ» деп аталды. Бірақ, көп жылдар бойы қараңғыдан кейін көлік қозғалысы шектелді. Шамамен 1865 жылы Домен қақпасы мен қақпалары Аурухана жолы мен Принц Альберт жолының қиылысында, ал Виктория қақпасы мен қақпалары Ботаникалық бақтың шығысында, миссис Маккуори нүктесіне жақын жерде салынды. 1908-1916 жылдар аралығында Батыс Домендегі бұрынғы губернатордың атқораларында Музыка консерваториясы құрылды. 1916 жылға қарай бақтар/Домен болды. 1920 жылдары «кесіп-жапсыру» әдісімен жасалған туннельдер Батыс Доменге әсер етіп, қалалық айналма теміржолын құруға мүмкіндік берді. 1956-1959 жылдар аралығында Сидней қалалық кеңесі 47 сирек кездесетін ағаш пен жерді жоғалтып, автотұрақ салу үшін (қазіргі Домен автотұрағы) Сыртқы Доменнің жерін алды. 2000-2001 жылдары Жаңа Оңтүстік Уэльс өнер галереясының оңтүстігінде Сыртқы Доменде жаңа полиция ескерткіш қабырғасы орнатылды. Музыка консерваториясы жаңа жер асты кеңейтулерімен, сынақ шөп егістерін бұзумен және жаңа консерваторияның үстіндегі бақтарға жаңа шатыр бақтарын қосу арқылы қайта жаңартылды. Жаңа жер көпірі (2005 жылы аяқталды) Cahill Expressway / Eastern Distributor жаңартуы үстінде салынды, ол Жаңа Оңтүстік Уэльс өнер галереясын, миссис Маккуори жолын, Доменді және бақтарды, шағын қосымша жер участасын және Доменге жаңа жергілікті өсімдіктерді байланыстырады. 2002 жылы Эндрю «Бой» Чарлтон бассейні Сидней қалалық кеңесімен Вулломолулу шығанағындағы Сыртқы Доменде қайта жаңартылды.
The Domain was subsequently used for military and ceremonial events and evolved as a venue for soap box oratory and political meetings. From 1860 the Domain was opened up at night to pedestrians, allowing people to use this valuable recreational space on summer evenings. It became known as the Park where the Gates Never Close. Carriage traffic however remained restricted after dusk for many years. In c. 1865 The Domain gate lodge and gates were built at the junction of Hospital Road and Prince Albert Road, and the Victoria Lodge gate house and gates were built east of the Botanic Garden near Mrs Macquarie's Point. Between 1908 and 1916 the Conservatorium of Music was created in adapted former Governor's Stables in the Western Domain. By 1916 there were of gardens/Domain. During the 1920s, cut and cover tunnelling impacted the Western Domain to create City Circle underground rail line. Between 1956 and 1959 Outer Domain land was taken by Sydney City Council to construct a car park (now the Domain Car Parking station), with the resultant loss of 47 relatively rare trees, and land. In 2000–01 a new police memorial wall was erected in outer Domain to the south of the Art Gallery of NSW. The Conservatorium of Music was redeveloped with new underground extensions, demolition of trial grass beds and incorporation of new roof garden areas to gardens over the new conservatorium. A new land bridge was built (completed in 2005) over the Cahill Expressway/Eastern Distributor redevelopment, linking the Art Gallery of NSW, Mrs Macquarie's Road, Domain and Gardens, small additional land area and new native plantings to the Domain. In 2002 the Andrew "Boy" Charlton Pool was redeveloped by the Sydney City Council in the outer Domain on Woolloomooloo Bay.