Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ширер мектеп үйінің қайта жаңғыруы – 1896 жылдың ортасында АҚШ-тың Солтүстік Каролина штатындағы Чероки округінде өткен христиандық евангелистік жиналыстар сериясы. Оған қатысушылардың пікірінше, бұл жиналыстарда тілдерде сөйлеу – Киелі кітапта сипатталған рухани тәжірибе болды. Бұл, ерте шіркеу заманынан бері Киелі Рухтың жаппай құйылуының (яғни, тілдерде сөйлеу арқылы) алғашқы мысалы деп саналады. Осы құлшылық жиналыстарына қатысқан көптеген адамдар кейіннен қазіргі "Құдайдың шіркеуі" (Кливленд) деп белгілі ұйымды құрды.
The Shearer Schoolhouse Revival was a series of Christian evangelical meetings conducted in mid 1896 in Cherokee County, North Carolina, United States. It was characterized by what participants believed to be the biblical experience of speaking in tongues. It is believed that this was the first mass outpouring of the Holy Ghost (i. e., with tongues) since the time of the Early Church. Many of the participants of these worship gatherings eventually organized into what is now known as the Church of God (Cleveland).
Тарих
1880 жылдары баптист уағыздаушысы Ричард Сперлинг Солтүстік Каролина және Теннесси штаттарындағы «Соңғы жаңбыр» қасиеттілік қозғалысының бір бөлігі болды. 1886 жылы 72 жастағы Сперлинг пен оның 27 жастағы ұлы Ричард Г. Сперлинг кіші (екіуі де лицензияланған баптист уағыздаушылары) 19 тамызда, бейсенбі күні, жаңа шіркеу құруға қызығушылық бар ма екенін анықтау үшін кездесу өткізді. Кездесу Теннесси штатының Барни-Крик өзенінің жағасындағы Сперлингтер отбасының астық диірменінде өтті. Сегіз адам келіп, жаңа Христиандық одақ шіркеуі құрылды. Сперлинг кіші 1892 жылы Теннесси штатының Либерти қаласындағы баптист шіркеуінде жаңғыру жиыны өткізді, оның барысында бірнеше мүшелер басқа тілдерде сөйледі. 1896 жылдың жазында Христиандық одақ төрт евангелист (Уильям Мартин, Билли Хэмби, Джо Типтон және Милтон МакНабб) басшылығымен он күндік жаңғыруды ұйымдастырды. Бұл жаңғыру Солтүстік Каролина штатының Кэмп-Крик қаласындағы Ширер мектеп үйінде өтті. Жаңғыру «жаңғыру рухын» сыйлады, ол он күннен кейін де жалғасты, адамдар үйлерінде жиындар өткізді. Айналасынан келген адамдар болып жатқан оқиғаны көруге келді және «100-ден астам адам ізгі рухта суға батырылып, басқа тілдерде сөйледі». Осы кезде Сперлингтерге методист пасторы У. Ф. Брайант қосылды.
In the 1880s, Baptist preacher Richard Spurling was part of the Latter Rain Holiness movement in North Carolina and Tennessee. In 1886, 72 year old Spurling and his 27 year old son, Richard G. Spurling Jr, (both licensed Baptist preachers), held a meeting on Thursday, August 19 1886, to see if there was interest in starting a new church. The meeting was held at the Spurling family’s grist mill on the banks of Barney Creek, Tennessee. Eight people came forward and a new Christian Union church was established. Spurling Jr held a Revival meeting in his Baptist church in Liberty, Tennessee, during 1892 during which some members spoke in tongues. In summer 1896 the CU organised a ten day revival led by four lay evangelists (William Martin, Billy Hamby, Joe Tipton and Milton McNabb). This was held in the Shearer Schoolhouse in Camp Creek, North Carolina. The revival brought a “spirit of revival” which continued after the ten days, with meetings held in people’s homes. People came from surrounding areas to see what was happening and “more than 100 persons received the baptism with the Holy Ghost and spoke in tongues.” At this point the Spurlings were joined by Methodist preacher W. F. Bryant.
Дау
1899 жылы жергілікті шіркеулер 40 адамды КУ-мен байланысы болды деген айыппен қауымнан шығарды; олар діни нанымдар мен құлшылық жолындағы айырмашылықтарды себеп етті. Сперлинг кіші және Брайант та қауымнан шығарылды. КУ-ға қарсы басқа да шараларға олардың үйлену үйін өртеп жіберу, су көздерін ластау және сақадақтап ұру кірді.
In 1899, the local churches excommunicated 40 people for their involvement with the CU; they cited differences in doctrine and the style of worship. Both Spurling Jr and Bryant were also excommunicated. Other actions against the CU included burning down their meeting house, contamination of water sources and beatings.
Мұра
Бұл оқиға 1906 жылғы Азуза көшесіндегі жаңғырудан шамамен он жыл бұрын болған, ол АҚШ-тағы Пентикост қозғалысының басталуы деп есептеледі. Бұл Азуза көшесіндегі жаңғыру сол кезде бірнеше ұқсас діни құбылыстардың бірі болғанын көрсетеді, олардың арасында Азуза көшесі ең кең танылып, ең әсерлісі болды.
This event predated by nearly a decade the 1906 Azusa Street Revival, which is generally held to be the event that started the Pentecostal Movement in the United States. This suggests the Azusa Street Revival was one of several similar religious phenomena happening around the same time, of which Azusa Street became the most widely known and influential.