Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ, Массачусетс штатындағы кітапхана
Library in Massachusetts, US
Бостон қоғамдық кітапханасы – 1848 жылы құрылған, Массачусетс штатының Бостон қаласындағы муниципалдық қоғамдық кітапхана жүйесі. Бостон қоғамдық кітапханасы сонымен қатар Массачусетс штатының жалпыға ортақ кітапханасы (бұрынғы соңғы шара кітапханасы) болып табылады, яғни штаттың барлық ересек тұрғындары кітап алып, зерттеу жүргізуге құқылы, ал кітапхана мемлекеттік қаржыландыру алады. Бостон қоғамдық кітапханасының қорында шамамен 24 миллионнан астам материал бар, бұл оны АҚШ-тағы үшінші ірі қоғамдық кітапханаға айналдырады – одан ірілері Конгресс кітапханасы және Нью-Йорк қоғамдық кітапханасы ғана. 2014 жылы кітапханада 10 000-нан астам тегін іс-шара өткізілді және 3,7 миллион материал берілді. Бұл ғимарат 2000 жылы Бостонның тарихи ескерткіштері комиссиясымен Бостонның тарихи ескерткіші деп жарияланды.
The Boston Public Library is a municipal public library system in Boston, Massachusetts, founded in 1848. The Boston Public Library is also Massachusetts' Library for the Commonwealth (formerly library of last recourse), meaning all adult residents of the state are entitled to borrowing and research privileges, and the library receives state funding. The Boston Public Library contains approximately 24 million items, making it the third largest public library in the United States behind the federal Library of Congress and New York Public Library, which is also privately endowed. In 2014, the library held more than 10,000 programs, all free to the public, and lent 3.7 million materials. This building was designated as a Boston Landmark by the Boston Landmarks Commission in 2000.
Шолу
Бостон қалалық кітапханасының қорында 23,7 миллионнан астам материал бар, бұл оны АҚШ-тағы ең ірі қалалық кітапхана жүйелерінің біріне айналдырады. Қордың басым бөлігі – 22,7 миллионнан астам том – Орталық бөлімнің ғылыми-зерттеу қорында сақталады. 2012 жылдың шілдесінен 2013 жылдың маусымына дейін Бостон қалалық кітапханасының жылдық таратпасы 3,69 миллион дананы құрады. Зерттеу жинағының күші мен маңыздылығының арқасында Бостон қалалық кітапханасы Солтүстік Американың зерттеу кітапханаларын біріктіретін коммерциялық емес ұйым – Зерттеу кітапханалары қауымдастығының (ARL) мүшесі болып табылады. Нью-Йорк қалалық кітапханасы – ARL мүшесі болып табылатын жалғыз мемлекеттік кітапхана, сонымен қатар ол жеке қорға ие. Кітапхана коллекцияның тереңдігі мен ауқымдылығына негізделген ерекше жинақтарды қалыптастырды, олардың ішінде Бостон тарихы, Азамат соғысы, Ирландия тарихы сияқты тақырыптар бар. Сонымен қатар, кітапхана үкіметтік құжаттардың федералды және штаттық депозитарийі болып табылады. Бостон қалалық кітапханасының ғылыми-зерттеу жинағына 1,7 миллионнан астам сирек кітаптар мен қолжазбалар кіреді. Онда ортағасырлық қолжазбалар мен инкунабулалар, Уильям Шекспирдің алғашқы басылымдары (оның ішінде Шекспирдің бірнеше кварталары мен «Бірінші фолиосы»), Джордж Тикнордың испан әдебиеті жинағы, Дэниел Дефоның маңызды жинағы, Бостонның отарлық дәуірінің құжаттары, Джон Адамстың 3800 томдық жеке кітапханасы, Натаниел Боудичтің математика және астрономия кітапханасы, құлдыққа қарсы күрес туралы маңызды қолжазбалар мұрағаты, оның ішінде Уильям Ллойд Гаррисонның қағаздары және Сакко мен Ванцетти ісі бойынша материалдардың маңызды жинағы бар. Кітапханада баспадан шыққан суреттердің, фотосуреттердің, бедел карталарының және карталардың үлкен коллекциялары сақталған. Мысалы, кітапхана Томас Роулендсонның акварельдері мен суреттерінің маңызды жинағына ие. Кітапхана музыка саласында ерекше көзге түседі және Гендель мен Хайдн қоғамының мұрағаты, Серж Куссевицкийдің эстатесінен алынған ноталар, сондай-ақ көрнекті американдық композитор Уолтер Пистонға тиесілі рояльдің құжаттарын сақтайды. Осы себептерге байланысты тарихшы Дэвид Маккалоу Бостон қалалық кітапханасын АҚШ-тағы бес маңызды кітапхананың бірі деп атады, ал қалғандары – Конгресс кітапханасы, Нью-Йорк қалалық кітапханасы және Гарвард пен Йель университеттерінің кітапханалары.
Boston Public Library has a collection of more than 23.7 million items, which makes it one of the largest municipal public library systems in the United States. The vast majority of the collection—over 22.7 million volumes—is held in the Central Branch research stacks. Between July 2012 and June 2013, the annual circulation of the BPL was 3.69 million. Because of the strength and importance of its research collection, the Boston Public Library is a member of the Association of Research Libraries (ARL), a not for profit organization comprising the research libraries of North America. The New York Public Library is the only other public library that is a member of the ARL, and it also has a private endowment. The library has established collections of distinction, based on the collection's depth and breadth, including subjects such as Boston history, the Civil War, Irish history, etc. In addition, the library is both a federal and state depository of government documents. Included in the BPL's research collection are more than 1.7 million rare books and manuscripts. It possesses wide ranging and important holdings, including medieval manuscripts and incunabula, early editions of William Shakespeare (among which are a number of Shakespeare quartos and the First Folio), the George Ticknor collection of Spanish literature, a major collection of Daniel Defoe, records of colonial Boston, the personal 3,800 volume library of John Adams, the mathematical and astronomical library of Nathaniel Bowditch, important manuscript archives on abolitionism, including the papers of William Lloyd Garrison, and a major collection of materials on the Sacco and Vanzetti case. There are large collections of prints, photographs, postcards, and maps. The library, for example, holds one of the major collections of watercolors and drawings by Thomas Rowlandson. The library has a special strength in music, and holds the archives of the Handel and Haydn Society, scores from the estate of Serge Koussevitzky, and the papers of and grand piano belonging to the important American composer Walter Piston. For all these reasons, the historian David McCullough has described the Boston Public Library as one of the five most important libraries in the United States, the others being the federal Library of Congress, the New York Public Library, and the university libraries of Harvard and Yale.
19 ғасыр
XIX ғасырдың ортасында Бостон қоғамдық кітапханасының құрылысына бірнеше адам зор үлес қосты. Гарвард университетінің профессоры және Бостон Атенаеумының мүшесі Джордж Тикнор 1826 жылдан бастап Бостонда қоғамдық кітапхана құруды ұсынды. Бірақ сол кезде Тикнор жеткілікті қызығушылық тудыра алмады. 1839 жылы француз филантропы Александр Ваттемар Бостонның барлық кітапханаларын халықтың пайдасына біріктіруді ұсынды. Бұл идея көптеген Бостон кітапханаларына ұсынылды, алайда көпшілігі оған қызығушылық танытпады. Ваттемардың ынтасымен Париж 1843 және 1847 жылдары біріккен қоғамдық кітапхана құруға көмектесу үшін кітаптар сыйлады. 1849 жылы Ваттемар тағы да кітап сыйлады. Жосия Куинси кіші жаңа кітапхананы қаржыландыру үшін 5000 доллар анонимді түрде сыйлады. Куинси Бостон мэрі болған кезде бұл сыйлықты жасады. Бизнесмен және филантроп Джон Джейкоб Астор да Бостонда қоғамдық кітапхана құруға ықпал етті. Өлімінен кейін Астор Нью-Йоркке 400 000 доллар мұра етіп қалдырып, онда қоғамдық кітапхана құруға бұйырды. Бостон мен Нью-Йорк арасындағы мәдени және экономикалық бәсекелестік салдарынан бұл мұра Бостонда қоғамдық кітапхана құру мәселесін талқылауға жаңа серпіліс берді. 1848 жылы Массачусетс штатының Ұлы және жалпы сотының қаулысы кітапхана құруға жол ашты. Кітапхана 1852 жылы Бостон қаласының қаулысымен ресми түрде құрылды. Қала әкімі Бенджамин Сивер қалалық кеңеске кітапханашы тағайындауды ұсынды. 1852 жылдың мамырында қалалық кеңес мэрдің ұсынысын қабылдады және Эдвард Капен Бостон қоғамдық кітапханасының алғашқы кітапханашысы болып тағайындалды. Кітапхананы қолдауға құштар Эдвард Эверетт Конгрестің екі палатасынан құжаттар жинап, оларды өз қаражатымен байлап, жаңа кітапхананы құруға көмектесу үшін ұсынды. Эверетт сыйлық жасаған кезде Джордж Тикнор жаңа кітапхананың жоспарын жасауға белсенді қатысты. 1852 жылы қаржыгер Джошуа Бейтс Бостонда кітапхана құру үшін 50 000 доллар сыйлық берді. Бейтстің сыйлығын алғаннан кейін Тикнор қандай кітаптар сатып алу керектігін тізімдеді. Ол кітапханаға кітаптар сатып алу үшін, басқа кітапханаларды аралау және кітап агенттіктерін құру үшін көп сапар шекті. 1880 жылы Массачусетс штатының заң шығарушы органы одан да әсем кітапхана ғимаратын салуға рұқсат берді. Орын Копли скверіндегі Бэк-Бэйде, Бойлстон және Дартмут көшелерінің бұрышында таңдалды, Ричардсонның Үштік шіркеуі мен Бостонның алғашқы Көркемсурет мұражайының жанында. Жаңа кітапхананың сәулетшілерін және сәулет стилін таңдау туралы бірнеше жылдық пікірталас болғаннан кейін, 1887 жылы жаңа кітапхананы жобалау үшін беделді Нью-Йорк фирмасы Макким, Мид және Уайт таңдалды. 1888 жылы Чарльз Фоллен МакКим Париждегі Bibliothèque Ste Geneviève үлгісіндегі Ренессанс стиліндегі жобаны ұсынды. Кітапхананың қамқоршылары жобаны мақұлдады және құрылыс басталды. Жаңа оқу залы Бейтс залы деп аталды.
In the mid 19th century, several people were instrumental in the establishment of the Boston Public Library. George Ticknor, a Harvard University professor and trustee of the Boston Athenaeum, proposed establishing a public library in Boston beginning as early as 1826. At the time, Ticknor could not generate enough interest. In 1839, Alexandre Vattemare, a French philanthropist, suggested that all of Boston's libraries combine into one institution for the benefit of the public. The idea was presented to many Boston libraries, however, most were uninterested in the idea. At Vattemare's urging, Paris sent gifts of books in 1843 and 1847 to assist in establishing a unified public library. Vattemare made yet another gift of books in 1849. Josiah Quincy Jr. anonymously donated $5,000 to begin funding a new library. Quincy made the donation while he was mayor of Boston. Indirectly, John Jacob Astor, businessman and philanthropist, also influenced the establishment of a public library in Boston. At the time of his death, Astor bequeathed $400,000 to New York to establish a public library there. Because of the cultural and economic rivalry between Boston and New York, this bequest prompted more discussion of establishing a public library in Boston. In 1848, a statute of the Great and General Court of Massachusetts enabled the creation of the library. The library was officially established in Boston by a city ordinance in 1852. Mayor Benjamin Seaver recommended to the city council that a librarian be appointed. In May 1852 the city council adopted the recommendations of the mayor and Edward Capen was chosen to become Boston Public Library's first librarian. Eager to support the library, Edward Everett collected documents from both houses of Congress, bound them at his own expense, and offered this collection to help establish the new library. At the time of Everett's donation, George Ticknor became involved in the active planning for the new library. In 1852, financier Joshua Bates gave a gift of $50,000 to establish a library in Boston. After Bates' gift was received, Ticknor made lists of what books to purchase. He traveled extensively to purchase books for the library, visit other libraries, and set up book agencies. By 1880, the Massachusetts legislature authorized construction of an even grander library building. A site selected was in Back Bay on Copley Square, the prominent corner of Boylston Street and Dartmouth Street, opposite Richardson's Trinity Church and near the first Boston Museum of Fine Arts. After several years of debate over the selection of the architects and architectural style for the new library, in 1887 the prestigious New York firm of McKim, Mead, and White was chosen to design the new library. In 1888, Charles Follen McKim proposed a Renaissance style design based on the Bibliothèque Ste Geneviève in Paris. The trustees of the library approved, and construction commenced. The vast new reading room was called Bates Hall.
20 ғасыр
1972 жылы Джонсон ғимараты орталық Копли алаңында, МакКим ғимаратына іргелес орналасқан жерде ашылды. Қосымшаны американдық сәулетші Филип Джонсон жобалаған. 1986 жылы Ұлттық саябақтар қызметі МакКим ғимаратын Ұлттық тарихи ескерткіш деп жариялады. 2011 жылы кітапхана «BPL Compass» стратегиялық жоспарын қабылдады, онда қоғамдық пікірмен анықталған «үздік болу қағидаларының» сегіз принципі қамтылған. Жоспардағы принциптер мен оларға байланысты барлық нәтижелер Бостон қалалық кітапханасы ұлттық деңгейде мойындырған екі жылдық қоғамдық қатысу процесінің нәтижесі болды. 2012 жылы Бостон қаласы кітапханаға бюджетінің 1,26% (27 836 648 доллар) немесе бір адамға 43,74 доллар жұмсады. 2013 жылы кітапхана өзінің «Ерекше коллекцияларын» таныстырды – бұл оның ең көрнекті, кең және танымал жинақтарын көрсететін 18 коллекцияның бастапқы тобы. Бостон қалалық кітапханасы «Ерекше коллекцияларға» қолжетімділік, сатып алу, цифрландыру, сақтау және қызметкерлерді дамыту тұрғысынан басымдық береді. 2013 жылдың күзінде қала кітапханамен бірлесіп, Орталық кітапхананың Джонсон ғимаратын қайта жаңарту жұмыстарын бастады. 2015 жылдың ақпан айында Джонсон ғимаратының екінші қабатындағы жөндеудің бірінші кезеңі ашылды, онда жаңа Балалар кітапханасы, Жасөспірімдер орталығы, қоғамдық оқу алаңы және ересектерге арналған анықтамалық алаңдар орналасқан. Жөндеуден өткен екінші қабаттың жалпы құны 18 миллион долларды құрады. Джонсон ғимаратын жөндеудің екінші кезеңі 2016 жылдың жазында ашылды, ол бірінші қабатты, мезонинді және сыртқы жағын қамтыды. 2017 жылы Бостон қалалық кітапханасы Джонсон ғимаратының Орталық кітапханасын қайта жаңарту және Шығыс Бостон филиалы үшін Америка сәулетшілер институты (AIA) мен Америка кітапханалар қауымдастығынан (ALA) бірлескен сыйлықтар алды. 2017 жылы кітапхананың барлық бөлімдеріне 3 818 883 адам келді, 4 933 786 дана кітап қарызға берілді және веб-сайтына 9 839 461 рет кірілді. Сондай-ақ, кітапхана 82 911 жаңа кітапхана билет иесін қабылдады. 2019 жылы кітапхананың қолдаушылары жаңа қайырымдылық қор құрды: «Бостон қалалық кітапханасы қоры», оны қала әкімі Марти Уолш жариялады. Ол «Bank of America Charitable Foundation, Barr Foundation, The Boston Foundation, Liberty Mutual Foundation, State Street Foundation, Inc. және аты-жөні жарияланбаған демеушінің» 2,8 миллион долларлық инвестициясымен басталды.
In 1972, the Johnson building opened at the central Copley Square location, adjacent to the McKim building. The addition was designed by American architect Philip Johnson. In 1986, the National Park Service designated the McKim building as a National Historic Landmark. In 2011, the library completed a strategic plan, the BPL Compass, which featured eight community identified "Principles for Excellence". The principles in the plan and all of the related outcomes were the result of a two year community engagement process for which Boston Public Library received national recognition. In 2012, the city of Boston spent 1.26% ($27,836,648) of its budget on the library, or $43.74 per person. In 2013, the library unveiled its Collections of Distinction, an initial group of 18 collections that represent the most outstanding, expansive, and renowned of its holdings. Boston Public Library gives priority to Collections of Distinction with respect to public access, acquisition, digitization, preservation, and staff development. In fall 2013, the city, in coordination with the library, began a renovation of the Central Library's Johnson building. In February 2015, the first phase of renovation opened on the Johnson building's second floor, including the new Children's Library, Teen Central, a community reading area, and the Adult Reference area. The renovated second floor cost a total of $18 million. The second phase of the Johnson building renovations opened in the summer 2016 and included the first floor, mezzanine, and exterior. In 2017, the Boston Public Library received joint awards from both the American Institute of Architects (AIA) and the American Library Association (ALA) for the Central Library Renovation of its Johnson Building, and for the East Boston Branch. In 2017, the library had 3,818,883 visitors to all locations; 4,933,786 items borrowed; and 9,839,461 visits to its website. The library also gained 82,911 new library card holders. In 2019, supporters of the library established a new philanthropic fund: The Fund for the Boston Public Library, announced by Mayor Marty Walsh. It began with a $2.8 million investment by "Bank of America Charitable Foundation, Barr Foundation, The Boston Foundation, Liberty Mutual Foundation, State Street Foundation, Inc. and an anonymous donor."
Орталық кітапхана
Бостон орталық кітапханасы Бостонның Бэк-Бэй ауданындағы Копли алаңында орналасқан. Орталық кітапхана МакКим және Джонсон ғимараттарынан тұрады, олар біріктірілген және ішкі өткелдермен байланысқан. Екі ғимараттың жалпы ауданы және 2015 жылғы мәлімет бойынша, кітапхана коллекциясында 21 миллионнан астам материал бар.
The Boston Central Library is located in Copley Square in Boston's Back Bay neighborhood. The central library consists of the McKim Building and the Johnson Building, which are attached and interconnected with interior passageways. The central library as a whole with the two buildings combined contains of space and houses 21 million items in its collections as of 2015.
МакКим ғимараты
МакКим ғимаратында BPL-дың ғылыми жинағы сақталады.
The McKim building houses the BPL's research collection.
Мемлекеттік бағдарламалар
Бостон қалалық кітапханасы жыл сайын мыңдаған тегін іс-шаралар ұйымдастырады, олардың ішінде Авторлармен кездесулер, Жергілікті және отбасылық тарих бойынша лекциялар, Лоуэлл лекциялық циклы, ауладағы концерттер, сондай-ақ өнер және тарих көрмелері бар. Бостон қалалық кітапханасы балаларға, жасөспірімдерге, ересектерге және зейнеткерлерге арналған көптеген күнделікті шараларды ұсынады, мысалы, оқу сағаттары, терапиялық иттің қатысуымен оқу, кітаптарды талқылау, фильм көрсетулер, ағылшын тілін үйренуге арналған әңгімелесу топтары және зерттеу мен технология бойынша сабақтар.
The Boston Public Library hosts thousands of free public programs each year, including Author Talks, Local and Family History lectures, the Lowell Lecture Series, Concerts in the Courtyard, and art and history exhibitions. The Boston Public Library also offers many daily events for children, teens, adults, and seniors, including story times, therapy dog story times, book discussions, film showings, ESL conversation groups, and research and technology classes.
Компьютерлер мен Интернетке қол жеткізу
Бостон қалалық кітапханасы халыққа қолдану үшін төлемді басып шығару қызметтері бар жұмыс үстелді компьютерлерді, сондай-ақ барлық 24 филиалында және орталық кітапханада сымсыз интернетке тегін қол жеткізеді, егер сізде сымсыз қосылымы бар мобильді құрылғы мен кітапхана картасы болса. McKim ғимаратындағы Бейтс залында және Honan Allston филиалындағы ересектер оқу залында 2 сағатқа дейін Ethernet желісіне қосылу мүмкіндігі де бар. Кітапхана картасының иелері кез келген кітапханада 2 сағатқа кітапхана ішінде пайдалану үшін ноутбуктерді алып жүре алады.
The Boston Public Library offers desktop computers with pay for print services for public use and free wireless internet at the Central Library all 24 branches for anyone who has a wireless enabled mobile device and a library card. Plug in Ethernet access is also available in the McKim building's Bates Hall and the Honan Allston Branch's Adult Reading Room for up to 2 hours. Library card holders can also borrow laptops for in library use for 2 hours at any location.
Цифрлық қызметтер
Кітапхана түрлі-түрлі цифрлық қызметтер мен жинақтарды ұсынады. Онлайн каталог, сондай-ақ мобильді құрылғылар үшін қолжетімді, пайдаланушыларға кітаптар, аудиокітаптар, DVD және CD-дискілер сияқты материалдарды қарап шығуға және резервке алуға мүмкіндік береді. Пайдаланушылар BPL-дің OverDrive сайты арқылы электрондық кітаптарды, аудиокітаптарды, музыканы және бейнелерді жүктеп алуға, ал компьютер, планшет немесе смартфон үшін Zinio журналдарын қарауға болады. Кітапхана картасының және электрондық картаның иелері Hoopla Streaming Media арқылы фильмдерді, телешоуларды, музыканы және аудиокітаптарды онлайн көре алады. Бостон қалалық кітапханасының көптеген жинақтары, соның ішінде сирек кітаптар мен қолжазбалар, құлдыққа қарсы күрес туралы қолжазбалар жинағы, тарихи балалар кітаптары, Джон Адамс кітапханасы, Норман Б. Левентал карта орталығының тарихи карталары, тарихи суреттер, гравюралар мен фотосуреттер, дыбыс мұрағаттары және үнсіз фильмдер көпшілікке онлайн қолжетімді. Кітапхананың көптеген цифрланған туындыларын Бостон қалалық кітапханасының Flickr парақшасы немесе Digital Commonwealth жинақтары арқылы табуға болады.
The library offers a variety of digital services and collections. The online catalog, also available for mobile devices, allows users to browse and place holds on materials including books, audiobooks, DVDs, and CDs. Users can also download ebooks, e audiobooks, music, and video through BPL's OverDrive site and check out Zinio magazines for the computer, tablet, or smartphone. Library card holders and e card holders can also stream movies, television shows, music, and audiobooks through Hoopla Streaming Media. Many of the Boston Public Library's collections are available to the public online, including rare books and manuscripts, the anti slavery manuscript collection, historical children's books, the John Adams Library, historic maps from the Norman B. Leventhal Map Center, historical images, prints, and photographs, sound archives, and silent films. Many of the library's digitized works can be found either through the Boston Public Library Flickr page or through their collections on the Digital Commonwealth.