Ұлыбританиядағы тауар таңбасы заңнамасы және қорғау шаралары
United Kingdom trade mark law
Ұлыбритания тауар таңбасы заңнамасы – өнімдерді қорғау, ұйымдарды бөліп көрсетуге мүмкіндік береді. Атау, логотип, сурет, дыбыс таңба ретінде тіркеледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның сауда белгілері туралы заңдары Ұлыбританияда сауда белгілерін пайдалануды қорғайды. Сауда белгісі – бір тараптың өзін екіншісінен ажырату жолы. Бизнес әлемінде сауда белгісі өнімге немесе ұйымға бәсекелестер еліктей алмайтын ерекшелік береді. Сауда белгісі атау, сөз, сөз тіркесі, логотип, символ, дизайн, кескін, дыбыс, пішін, қолтаңба немесе осы элементтердің кез келген комбинациясы болуы мүмкін. Ұлыбритания заңдарында, АҚШ және Канададан басқа көптеген құқық жүйесі елдерінде, бұл термин "trade mark" (1994 жылғы Сауда белгілері заңындағыдай) деп, "trademark" деп емес, жазылады.
United Kingdom trade mark law provides protection for the use of trade marks in the UK. A trade mark is a way for one party to distinguish themselves from another. In the business world, a trade mark provides a product or organisation with an identity which cannot be imitated by its competitors. A trade mark can be a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, sound, shape, signature or any combination of these elements. In UK law, as in most common law countries other than the United States and Canada, the term is written as "trade mark" (as in the Trade Marks Act 1994), not "trademark".
Берілген құқықтар
Тауар таңбасының иелері өз таңбаларын заң бұзушылыққа қарсы қорғауға құқылы. Мұндай қорғау үшін тауар таңбасы тіркелуі керек немесе белгілі бір кезең бойы қолданылып, жергілікті ерекшелікке ие болуы тиіс (Алдыңғы құқықтар). Тауар таңбасын қорғау мүмкіндігі тауар таңбаларының ұқсастығына, оларға қатысты тауарлар мен қызметтердің ұқсастығына және тауар таңбасының ерекшелік қасиеттеріне байланысты. Тіркелген тауар таңбасын сотта қорғау салыстырмалы түрде оңай. Тіркелмеген тауар таңбасы, егер бір тараптың тауарлары немесе қызметтері басқа тараптың тауарлары немесе қызметтерімен шатастыру тудыратын тәріздес ұсынылса, «өзге біреудің ісін имитациялау» құқығына сүйенеді. Соңғы кезде танымал тауар таңбаларына қатысты құқықтар кеңейтілді. 1994 жылғы «Тауар таңбалары туралы» заңда былай делінген: «Егер біреу сауда айналымында тіркелген тауар таңбамен толық сәйкес белгіні сол тауар таңбасы тіркелген тауарлар мен қызметтерге қатысты қолданса, ол тіркелген тауар таңбасын бұзады». Біреу тіркелген тауар таңбасын бұзуға болады, егер белгі ұқсас болса және тауарлар немесе қызметтер тіркелген тауарларға немесе қызметтерге ұқсас болса, сондай-ақ бұл жағдайда жұртшылық арасында шатастыру туындауы мүмкін болса. Сондай-ақ, егер біреу сауда айналымында тауар таңбасымен толық сәйкес немесе ұқсас белгіні қолданса, егер тауар таңбасы Ұлыбританияда танымал болса және оны негізсіз пайдалану тауар таңбасының ерекшелігіне немесе танымалдығына зиян келтірсе немесе одан тиімді пайдаланса, ол тіркелген тауар таңбасын бұзады.
The owners of a trade mark can legally defend their mark against infringements. To do so, the trade mark must either be registered, or have been used for a period of time so that it has acquired local distinctiveness (Prior Rights). The extent to which a trade mark is defendable depends upon the similarity of the trade marks involved, the similarity of the products or services involved and whether the trademark has acquired distinctiveness. A registered trade mark is relatively simple to defend in a court of law. An unregistered trade mark relies on the law of passing off (where one party's goods or services are presented in a way that causes confusion between them and the goods or services of another party). Rights have also been recently extended with regard to well known trade marks. The Trade Marks Act 1994 states that "a person infringes a registered trade mark if he uses in the course of trade a sign which is identical with the trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which it is registered". A person may also infringe a registered trade mark where the sign is similar and the goods or services are similar to those for which the mark is registered and there is a likelihood of confusion on the part of the public as a result. A person also infringes a registered trade mark if he uses in the course of trade a sign which is identical with or similar to the mark, if the trade mark has a reputation in the UK, and its use without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the mark's distinctive character or reputation.
Тауар таңбаларын тіркеу
Ұлыбританияда тауар таңбаларын тіркеу Ұлыбританияның Зияткерлік Меншік Ұйымы (UKIPO) арқылы жүзеге асырылады. Егер UKIPO тіркеуді қабылдаса, тауар таңбасының иесіне бірқатар эксклюзивті құқықтар беріледі. Бұл құқықтар иеленушіге тіркелген таңбамен толықтай немесе ұқсас өнімдерде таңбаның рұқсатсыз қолданылуын тоқтатуға мүмкіндік береді. UKIPO-ға тауар таңбасына өтінім берілген кезде, ұйым өтінімді қарап, ұсынылған тауар таңбасы тауар таңбасы болу үшін жеткілікті ерекшелікке ие ме екенін анықтайды. Тіркеу әдетте үш жарымнан төрт айға дейін уақыт алады. Дегенмен, ұқсас тіркелген тауар таңбаларының иелері немесе UKIPO-ның өзі таңбаның тіркелуіне қарсылық білдірсе, бұл мерзім едәуір ұзартылуы мүмкін. Тауар таңбасы тіркелгеннен кейін он жылға тізімде сақталады, одан кейін иесінің құқықтарын сақтау үшін оны жаңару қажет. Сондай-ақ, оның күші жойылуына да рұқсат етілуі мүмкін. Тауар таңбалары 45 класс өнімнің біріне немесе бірнешесіне тіркеледі. Оның ішінде 34 классы тауарларға, ал 11 классы қызметтерге арналған. Бұл класс өнімдерді функциялық ұқсастығы бойынша топтастырады және олар нөмірлерімен анықталады. Мысалы, гимнастикалық және спорттық тауарлардың бірнеше түрін тауар таңбасы ретінде тіркеу, тауар таңбаларын тіркеуші ұйым тарапынан "28-классқа" жатқызылады.
The registration of trade marks in the UK is achieved through the UK Intellectual Property Office (UKIPO). If registration is accepted by the UKIPO, a number of exclusive rights are bestowed upon the trade mark owner. These rights allow the owner to prevent unauthorised use of the mark on products that are identical or similar to the registered mark. When a trade mark application is made to the UKIPO, it examines the application to decide whether the trade mark that is being applied for is distinctive enough to be a trade mark. Registration usually takes about three and a half to four months. However, this time span can be greatly increased if any objections are raised to the mark's registration by owners of similar registered trade marks or by the UKIPO themselves. Once a trademark is registered, it is kept on the register for ten years, after which it needs to be renewed to preserve the owner's rights over it. It can also be allowed to lapse. Trade marks are registered in one or more of 45 classes. There are 34 classes of goods and 11 for services. These classes group products that are deemed to be similar in function, and are identified by their number. For example, the registration of a trade mark for a range of gymnastic and sporting articles is classified by the trademark registry in "class 28".
Тауар таңбасын тіркеу
UKIPO тауар белгілерін тіркеу үшін ұсынған кездегі негізгі қарсылықтарының көпшілігі, әдетте, белгінің "ерекшелігіне" байланысты болады. Өзінен-өзі ерекше белгіні тіркеу оңай, себебі оның бұрыннан берілген мағынасы жоқ. Мұндай белгілерді сөздіктерде кездестіре алмайсыз. Мұндай ерекше тауар белгісінің жақсы мысалы – iPod. Сөздікте бар сөздерді де тіркеуге болады. Бұл – қолданылу контексінде мағынасы жоқ, кездейсоқ таңбалар. Мысалы, Apple Computer немесе Apple Corps. Ұсыныстық тауар белгілері өнімнің ерекшелігін тікелей сипаттамайды, бірақ қиялға берілсе, онымен байланысты өнімді анықтауға болады. Мысалы, ColdSeal Windows. Сипаттамалық тауар белгілері өнімді сипаттайтын, сөздікте кездесетін сөздерді пайдаланады. Оларды тіркеу көбінесе қиын, және тіркеуші белгінің ұзақ мерзімді қолданылу арқылы ерекшеленгенін дәлелдеуі керек. Сипаттамалық белгілерді атауға немесе логотипке қосымша элементтер қосу арқылы ерекшелендіруге болады.
Some of the main objections that the UKIPO will make when trademarks are submitted for registration are usually related to the "distinctiveness" of the mark. An inherently distinctive mark is the easiest to register, as it has no prior meaning. These marks are not to be found in dictionaries. A good example of such a distinctive trademark is iPod. Words that appear in the dictionary can still be registered. These arbitrary trademarks are meaningless in the context of their use. For example, Apple Computer, or Apple Corps. Suggestive trade marks do not describe a characteristic of the product, but with some imagination, are identifiable with their connected product. For example, ColdSeal Windows. Descriptive trade marks use words that appear in the dictionary that describe the product to which they relate. They are usually difficult to register, and the registrar needs to prove that the mark has become distinctive through its long term use. Descriptive marks can be made distinctive by the addition of other elements to the name or logo.
Сатып алынған ерекшелік
Сипаттамалық тауар белгісі "ерекшелену қабілетін" алған жағдайда ғана тіркелуге болады. Бұл оны пайдалану арқылы мүмкін, бірақ "ерекшелену қабілеті" жеткенін дәлелдеу көбінесе сату көрсеткіштері мен жарнамалық бюджеттерге сүйенеді.
A descriptive trade mark can only be registered if it has "acquired distinctiveness". This is achievable through its use, although proving that "acquired distinctiveness" has been achieved usually relies on sales figures and advertising budgets.
Тіркеуден шығарулар
Көптеген елдер белгілі бір сөздер мен символдарды тіркеуге қабылдамайды. Оларға елдік таңбалар, тулар, патшалық белгілер және Олимпиада ойындарының сақиналары кіреді. Сонымен қатар, өнімнің шығу тегі туралы бұрмалаушылық тудыратын белгілер мен ұятты белгілерді тіркеу мүмкін емес.
Most countries exclude certain terms and symbols from being registrable. These include emblems, flags, royal insignia, and the rings of the Olympic Games. In addition, marks that are deceptive as to the country of the product's origin and marks that are obscene are unregistrable.
Тарихи заңнама
1862 жылғы Тауар таңбалары заңы (25 және 26 Vict. c. 88) бойынша, егер "алдау ниетімен немесе алдауға мүмкіндік беру мақсатында" басқа біреудің тауар белгісін еліктеу қылмыстық құқық бұзушылық болып есептелді. 1875 жылғы Тауар таңбаларын тіркеу заңы (38 және 39 Vict. c. 91) қабылданды, ол алғаш рет Ұлыбританияның патенттік кеңсесінде тауар таңбаларын ресми тіркеуге мүмкіндік берді. Тіркеу тауар таңбасына меншік құқығының куәлігі ретінде қарастырылды және 1876 жылдың 1 қаңтарында таңбаларды тіркеу басталды. Алғаш тіркелген тауар белгісі – Басс сыра зауытының қызыл үшбұрышы болды. 1875 жылғы заңда тіркеуге жататын тауар белгісі "бір адамның немесе фирманың ерекше және айқын тәсілмен басылған құрылғысы, белгісі немесе атауы; немесе жеке тұлғаның немесе фирманың қолтаңбасы немесе оның көшірмесі; немесе ерекше табель немесе билет" деп анықталды. Дегенмен, заң қабылданғанға дейін (1875 жылдың тамызында) тауар белгісі ретінде қолданылған кез келген сөз немесе атау, осы талаптарға сәйкес келіп-келмесіне қарамастан, тіркеуге құқылы болды. 1883 жылғы Патенттер, дизайндар және тауар таңбалары заңы (46 және 47 Vict. c. 57) тауар таңбалары заңнамасын айтарлықтай өзгертіп, өтінім беру құнын төмендетті және алғаш рет "көп қолданылмаған сөздерді" және "брендтерді" жаңа таңбалар ретінде тіркеу мүмкіндігін енгізді. Содан кейін бірнеше маңызды тауар таңбалары заңдары қабылданды: 1885 жылғы Патенттер, дизайндар және тауар таңбалары (өзгерістер) заңы және 1905 жылғы Тауар таңбалары заңы (екеуі де тауар таңбасының анықтамасын нақтылады), 1914 жылғы Тауар таңбалары заңы, 1919 жылғы Тауар таңбалары заңы (тауар таңбалары тізілімін А және В бөліктеріне бөлді, олардың әрқайсысының тіркеу шарттары әртүрлі болды), 1937 жылғы Тауар таңбалары (өзгерістер) заңы және 1938 жылғы Тауар таңбалары заңы, ол 1994 жылғы Тауар таңбалары заңымен күшін жойғанға дейін қолданыста болды.
The Merchandise Marks Act 1862 (25 & 26 Vict. c. 88) made it a criminal offence to imitate another's trade mark "with intent to defraud or to enable another to defraud". The Trade Marks Registration Act 1875 (38 & 39 Vict. c. 91) was passed which allowed formal registration of trade marks at the UK Patent Office for the first time. Registration was considered to comprise prima facie evidence of ownership of a trade mark and registration of marks began on 1 January 1876. The first trade mark to be so registered was the red triangle of the Bass Brewery. The 1875 Act defined a registrable trade mark as "a device, or mark, or name of an individual or firm printed in some particular and distinctive manner; or a written signature or copy of a written signature of an individual or firm; or a distinctive label or ticket". However, any word or name that was in use as a trade mark before the passing of the Act (in August 1875) was entitled to registration, whether or not the mark fulfilled these criteria. The Patents, Designs, and Trade Marks Act 1883 (46 & 47 Vict. c. 57) substantially revised trade mark law, reducing the cost of application, and included the facility to register "fancy words not in common use" and "brands" as new marks for the first time. Further major trademark acts were passed; the Patents, Designs, and Trade Marks (Amendment) Act 1885 and the Trade Marks Act 1905 (which both further refined definitions of a trade mark), the Trade Marks Act 1914, the Trade Marks Act 1919 (which separated the trade mark register into Parts A and B, each of which had different registration criteria), the Trade Marks (Amendment) Act 1937 and the Trade Marks Act 1938, which remained in force until it was superseded by the Trade Marks Act 1994.
Соңғы заңнама
Қазіргі уақытта Ұлыбританиядағы сауда белгілері туралы заң – 1994 жылғы Сауда белгілері заңы, ол Еуропалық сауда белгілері директивасын ұлттық заңнамаға енгізеді. 2007 жылдың қазан айында Ұлыбританияның Зияткерлік Жеке Меншік Офисі (UKIPO) Ұлыбританияның ұлттық сауда белгісі өтінімдерін тексеру тәсілін түбегейлі түрде өзгертті. Бұрын Ұлыбританияның ұлттық сауда белгісі өтінімдері абсолютті (ерекшелену) және салыстырмалы (бұрынғы құқықтар) негіздер бойынша толық қарастырылатын. 2007 жылдың қазан айында, бұрынғы құқықтар бойынша өтінімдерді тексерудің бір бөлігі болған іздеу, 1994 жылғы Сауда белгілері заңының 8-тарабын күшіне енгізе отырып, Еуроодақтың сауда белгісі жүйесіне ұқсас консультативтік іздеуге айналды. Енді UKIPO бір жақты түрде, өзара қақтығыс тудыратын бұрынғы тіркелген немесе қаралып жатқан өтінім негізінде Ұлыбританияның ұлттық сауда белгісі өтінімін беруден бас тарта алмайды. Оның орнына, мұндай құқықтың иесі өтінім қарсылыққа жарнамаланған кезде оған қарсылық білдіруі керек. Дегенмен, UKIPO өтініш берушіге оның белгілерін қамтитын сілтемелер жіберілген жағдайда, қарсылық білдіруге көмектесу үшін кеңес беруді жалғастырады. 2008 жылдың 7 сәуірінен бастап өтініш берушілерге үдемелі өтінім беру процесі де қолжетімді. Ұлыбританияның жалпы құқығының кейбір аспектілері де сауда белгілеріне қатысты, ең бастысы – жалпы құқықтық құқық бұзушылық.
The current UK Trade Mark legislation is the Trade Marks Act 1994, which implements the European Trade Marks Directive into national law. The UK Intellectual Property Office radically altered the way UK national trade mark applications were examined in October 2007. Previously, UK national trade mark applications underwent a full examination both on absolute (distinctiveness) and relative (prior rights) grounds. In October 2007, the search which formed a part of the examination of applications on prior rights grounds became an advisory search in a similar fashion to the Community Trade Mark system, bringing into force Section 8 of the Trade Marks Act 1994. No longer will the UKIPO unilaterally be able to prevent the grant of a UK national trade mark application on the basis of an earlier pending application or prior registration for a conflicting mark. Instead, it will be up to the proprietor of that right to oppose the application when it advertised for opposition purposes, although the UKIPO will still advise owners of conflicting application where citations including their marks have been sent to the applicant to assist them in making an opposition. A fast track application process has also been available to applicants since 7 April 2008. Aspects of UK common law also relate to trade marks, most notably the common law tort of passing off.