Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Логтун шіркеуі (Logtun kirke) – Норвегияның Трёнделаг графтығындағы Фроста муниципалитетіндегі Норвегия шіркеуінің тарихи, ортағасырлық приход шіркеуі. Ол Логтун ауылында орналасқан. Бұл Нидарос епархиясындағы Стиклестад декандығының құрамына кіретін Фроста приходының шіркеулерінің бірі. Шіркеу – ескі норвегиялық ескерткіштерді сақтау қоғамына приходтан сыйға берілген мұражай және тарихи-мәдени орын. Тас шіркеу 12 ғасырдың соңында белгісіз сәулетші жасаған, сопақ шіркеу стилінде салынған. Бұл шіркеу 1866 жылы жаңа Фроста шіркеуі салынғанға дейін Фроста приходының басты шіркеуі болды. Содан кейін шіркеу үнемі пайдаланылмады. 1950 жылдары шіркеу қалпына келтіріліп, қазір көбінесе тойлар өткізілетін орын ретінде және жазғы құлшылық қызметтерін өткізу үшін пайдаланылады.
Logtun Church (Logtun kirke) is a historic, medieval parish church of the Church of Norway in Frosta municipality in Trøndelag county, Norway. It is located in the village of Logtun. It is one of the churches for the Frosta parish which is part of the Stiklestad prosti (deanery) in the Diocese of Nidaros. It is a museum and historic cultural site that was gifted from the parish to the Society for the Preservation of Ancient Norwegian Monuments. The stone church was built in a long church style during the late 12th century by an unknown architect. The church was the main church for the parish of Frosta until the new Frosta Church was built nearby in 1866. After that, the church was not regularly used. During the 1950s, the church was restored and it is now used infrequently as a wedding venue and it holds some summer worship services.
Тарих
Логтун Фроста түбегінде, Тингаугенге жақын орналасқан. Логтунда архиепископ Эйштейн Эрлендссонның кезінде (1157–1180 жылдар) шіркеу болған, бірақ осы шіркеудің қашан салынғаны туралы ешқандай мәлімет жоқ. Шамасы, ол 1150–1160 жылдары салынған. Шіркеу тас пен кірпіштен, әктас пен құмнан жасалған қос қабырғалы құрылыс болған. 1500 жылы шіркеу толығымен қайта салынды. 1640 жылы шіркеудің ішкі бөлігіне ауқымды жөндеу жүргізілді. Шіркеуде 1652 жылы ойылған және 1655 жылы боялған ерекше құрбандық тақтасы бар. Йохан Бильдтхгер ағаш өңдеу және ағаш оюмен, ал Йохан Хансен Контрафайер сурет салумен айналысқан. Шіркеуге қосымша құрылыстар салынды: сакристия, веранда мұнарасы және галереялар. Бұлардың бәрі ағаштан жасалған және, мүмкін, 1537 жылғы Реформациядан кейін салынған. 1814 жылы бұл шіркеу сайлау шіркеуі (valgkirke) ретінде пайдаланылды. Норвегиядағы 300-ден астам шіркеулермен бірге, ол 1814 жылғы Норвегия Конституциясын жазған Норвегия Конституциялық Ассамблеясына сайлау өткізу үшін дауыс беру пункты болды. Бұл Норвегияның алғашқы ұлттық сайлауы еді. Әрбір шіркеу округінде «сайлаушылар» деп аталатын адамдар сайланды, олар кейіннен округтерде жиналып, Эйдсволлда өткізілетін ассамблеяға өкілдер сайлады. 1857 жылы Фроста муниципалитеті шіркеуді сатып алды, сол кезде шіркеудің приход үшін тым кішкентай екені анықталды, сондықтан жаңа шіркеу салу қажет болды. Жақын жердегі Фроста шіркеуі 1866 жылы аймақтың басты шіркеуі ретінде салынды. Жаңа шіркеу бұрын Фростада тұрған ортағасырлық шіркеудің орнына салынды. Логтундағы ескі шіркеу екі жылдан кейін жартылай бұзылды, тас қабырғалары сақталды, ал шатырдың ағаш конструкциясы аукционға қойылды. 1903 жылы шіркеу Ежелгі норвегиялық ескерткіштерді сақтау қоғамына тапсырылды, содан кейін шамамен елу жылдық қайта жаңарту жобасы басталды. Тас қабырғаларды қайта жаңарту жұмыстары 1903–1904 жылдары жүргізілді. Шіркеудің шатыры 1932 жылы ғана қайтадан салынды. Шіркеудің ішкі бөлігі 1935–1950 жылдары қайта жаңартылды. 1950 жылы жаңадан қайта жаңартылған шіркеуде алғашқы Ольсок қызметі өткізілді. Шіркеу қазір мұражай болып табылады, бірақ ол әлі де крещение рәсімдері, неке тойлары, діни қызметтер мен концерттер үшін қолданылады.
Logtun is located on the Frosta peninsula close to Tinghaugen, the site of the early Norwegian Frostating court. There was already a church at Logtun at the time of Archbishop Eystein Erlendsson (from 1157 to 1180), but no sources indicate when this particular church was built. It was likely built around the years 1150 1160. The church was constructed with double walls of stone and brick and with lime and sand. Around the year 1500, the church was completely rebuilt. In 1640, the church underwent extensive interior repair. The church has a special altarpiece that was carved in 1652 and painted in 1655. Johan Bildthugger performed the carpentry and wood carving and Johan Hansen Kontrafeier the painting. The church has had several additions: sacristy, veranda tower, and porches. All these were of wood and were probably built after the Reformation in 1537. In 1814, this church served as an election church (valgkirke). Together with more than 300 other parish churches across Norway, it was a polling station for elections to the 1814 Norwegian Constituent Assembly which wrote the Constitution of Norway. This was Norway's first national elections. Each church parish was a constituency that elected people called "electors" who later met together in each county to elect the representatives for the assembly that was to meet in Eidsvoll later that year. In 1857, Frosta municipality bought the church and at that time it was determined that the church was too small for the parish, so a new church would be built. The nearby Frosta Church was built in 1866 to replace it as the main church for the area. The new church was built near the site of another medieval church that once stood in Frosta. The old church on Logtun was partially demolished two years later with the stone walls remaining, but the timbers for the roof were auctioned off. The church was given to the Society for the Preservation of Ancient Norwegian Monuments in 1903 and began a nearly fifty year long restoration project. Extensive restoration work on the stone walls took place from 1903 1904. It wasn't until 1932 that the church roof was rebuilt. The interior of the church was restored from 1935 1950. In 1950, an Olsok service was the first time the newly restored church was used. The church is a museum, but it is still used for baptisms, wedding ceremonies, some religious services, and concerts.