Тауардың визуальды келбеті – бұл оның немесе қаптамасының ерекше белгілері, тұтынушыларға өндірушіні анықтауда көмектеседі. Бұл интеллектуалдық меншік құқығының бір бөлігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тауардың сыртқы түрінің ерекшеліктері
Characteristics of visual appearance of a product
Сауда белгісінің визуальды келбеті – бұл тұтынушыларға тауардың қайдан шыққандығын көрсететін тауардың немесе оның қаптамасының (тіпті ғимарат дизайнының) сыртқы түрінің ерекшеліктері. Сауда белгісінің визуальды келбеті – бұл зияткерлік меншік құқығын қорғау заңдарының бір саласы болып табылатын сауда белгілері заңнамасының бір бөлігі.
Trade dress is the characteristics of the visual appearance of a product or its packaging (or even the design of a building) that signify the source of the product to consumers. Trade dress is an aspect of trademark law, which is a form of intellectual property protection law.
Шолу
Сауда киімі – тауар таңбасын қорғаудың кеңейтілген түрі болып табылады, "[көбінесе] өнім қаптамасының дизайны мен пішіні. "Өнім конфигурациясы", яғни өнімнің өзінің дизайны мен пішіні де сауда киімінің бір түрі ретінде қарастырылуы мүмкін". Өнім конфигурациясы ерекше жағдайларда қолданылады, мысалы, өнім қаптама ішінде көрінетін болса (мысалы, ойыншық машина, оның қаптамасы коммерциялық дисплей үшін көлеңкелік қорап қызметін атқарады – мұндай жиынтық көрініс сауда киімі болып саналады) немесе қаптама өнімнің бір бөлігі болған жағдайда (мысалы, сусынның бөтелкасы және оның ішіндегісі сауда киімі болып табылады, бірақ бөтелка өнімнің бір бөлігі болып есептеледі және мазмұны бар болғанша тұтынушы үшін құндылығын сақтайды). Патенттік құқықтан басқа барлық зияткерлік меншік құқығы сияқты, сауда киімі мен тауар таңбасының басқа элементтері функционалдық ерекшеліктерге байланысты шектеулерге жатады (мысалы, тұтқаны қорғауға болмайды, бірақ ол белгілі бір сауда киімінің тұтқасының нақты көшірмелерін жасауға жол бермейтін ерекшеліктерді қамтуы мүмкін). Қаптаманың қай элементтері қаптаманың негізгі функциясына тән екені мәселесі туындайды. АҚШ-та Ланхам заңы сауда киімін, егер ол тауар таңбасы сияқты бірдей көзді анықтау функциясын атқаратын болса, қорғайды. Сауда киімін тауар таңбасы ретінде тіркеуге болады, бірақ көптеген сауда киімдері мен өнім конфигурациялары практикалық себептерге байланысты тіркеусіз, Getup, қаптама, бизнес-стратегия, маркетингтік тәсілдер, жарнамалық тақырыптар және т.б. бойынша қорғалады. Бұлар өткізу кезінде шатасу тудырмау арқылы да қорғалуы мүмкін.
Trade dress is an extension of trademark protection to "[t]he design and shape of the materials in which a product is packaged, [primarily]. 'Product configuration,' the design and shape of the product itself, may also be considered a form of trade dress." Product configuration applies particularly to situations where the product can be seen within the packaging (e. g. a toy car sold in packaging that operates as a shadow box for commercial display within—the collective look it creates is trade dress), or where the packaging is part of the product (e. g. the bottle of a soft drink, along with its visible contents, are trade dress, though the bottle is actually part of the product that retains its value to the consumer for as long as its contents last). Like all intellectual property law other than patent law, trade dress and other trademark elements are subject to the bar on functional features (e. g. a handle cannot be protected, though it may contain trade dress features that can prevent exact replicas of a particular trade dress handle). It is a question of which elements of the packaging are intrinsic to the basic function of the packaging. In the United States, the Lanham Act protects trade dress if it serves the same source identifying function as a trademark. It is possible to register trade dress as a trademark, but for practical reasons most trade dress and product configurations are protected without registration under Getup, packaging, business strategy, marketing techniques, advertisement themes etc. can also be protected under passing off.
Америка Құрама Штаттары
Сауда белгісінің визуальды стилін қорғау мақсаты – тұтынушыларды басқа өнімдерді құмартуға арналған өнімдердің қаптамасы немесе сыртқы түрінен қорғау; тұтынушының бір өнімді басқасы деп қателесіп сатып алуына кедері келтіру. Мысалы, журнал мұқабасының дизайны, мексикалық стильдегі мейрамханалар желісінің интерьері мен декорациясы, шарап дүкенінде шарап бөтелкелерін орналастыру тәсілі де осыған жатады.
Trade dress protection is intended to protect consumers from packaging or appearance of products that are designed to imitate other products; to prevent a consumer from buying one product under the belief that it is another. as can the design of a magazine cover, the appearance and décor of a chain of Mexican style restaurants, and a method of displaying wine bottles in a wine shop.
Ресми тіркеу
Кәсіпорынның киім-кешегі Патенттік бюрода (ПБ) Негізгі тіркелімде немесе Қосымша тіркелімде тіркелуі мүмкін. Заңмен қорғалу үшін тіркеу міндетті емес, бірақ тіркеу бірнеше артықшылықтар береді. Негізгі тіркелімде тіркеуші бүкіл елде конструктивті пайдалану және конструктивті хабардар ету құқығын алады, бұл басқаларға осы тіркеушінің киім-кешегін пайдалануға немесе тіркеуге (тіркеуге дау айтусыз) кедергі келтіреді. Сонымен қатар, Негізгі тіркелімге тіркелген тұлға бес жылдан кейін даусыз мәртебеге ие болады, бұл басқа тараптың тіркеуге шағымдану мүмкіндігін азайтады. Қосымша тіркелімге тіркеу тіркеушіге өзінің киім-кешегін шетелдерде қорғауға мүмкіндік береді, бірақ бұл қорғау АҚШ-тағы Негізгі тіркелімдегі қорғаудан әлдеқайда шектеулі.
Trade dress may be registered with the PTO in either the Principal Register or the Supplemental Register. Although registration is not required for legal protection, registration offers several advantages. In the Principal Register, a registrant gains nationwide constructive use and constructive notice, which prevent others from using or registering that registrant's trade dress (without contesting the registration). Further, a registrant in the Principal Register gains incontestable status after five years, which eliminates many of the ways for another party to challenge the registration. Registration under the Supplemental Register allows the registrant to protect its trade dress in foreign countries, although the protections are much more limited than protections under the Principal Register in the U. S.
Заңдық талаптар
Кәсіптік киімге қорғау алу қиынға соғуы мүмкін, себебі өтініш берушілер дизайнның тұтынушылар үшін ерекше мағынаға ие екенін және функционалдық қағидалармен одан әрі шектелетінін дәлелдеуі тиіс.
It can be difficult to obtain protection for trade dress, as applicants must prove that the design has secondary meaning to consumers and is then further limited by the functionality doctrine.
Функционалдылығы
Ланхам заңы бойынша негізгі тіркелімге тіркелу үшін немесе жалпы құқық бойынша қорғау алу үшін, сауда белгісінің сыртқы түрі "функционалды" болмауы керек. Яғни, нақты сауда белгісінің сыртқы түрін құрайтын пішіндердің, дизайнның, түстердің немесе материалдардың жиынтығы тұтынушының санасында танымалдылықты қалыптастырудан басқа қандай да бір пайдалы функцияны атқаруы тиіс емес. Мысалы, егер тұтынушылар желге төзімді жол белгілерінің ерекше серпімді дизайнын нақты бір компаниямен байланыстырған болса да, бұл серпімді дизайн сауда белгісі ретінде қорғауға жарамайды, себебі серпімдердің қызметі – қатты желге төзу. "Функционалды" деп есептелетін нәрсе қорғауға тырысылатын нақты өнімге немесе нысанға байланысты. Мысалы, киімнің қызыл түсі функционалды болмауы мүмкін (демек, қорғалатын сауда белгісінің бір бөлігі бола алмайды), ал тоқтау белгісіндегі сол түс функционалды болады, өйткені қызыл түс жүргізушілерді ескерту қызметін атқарады (демек, қорғалатын сауда белгісінің бір бөлігі емес).
To gain registration in the Principal Register or common law protection under the Lanham Act, a trade dress must not be "functional". That is, the configuration of shapes, designs, colors, or materials that make up the trade dress in question must not serve a utility or function outside of creating recognition in the consumer's mind. For example, even though consumers associated a distinct spring design for wind resistant road signs with a particular company, the spring design was not protectable for trade dress purposes because the springs served the function of withstanding heavy wind conditions. What is considered "functional" depends upon the specific product or thing sought to be protected. For example, the color red in a line of clothing may not be functional (and thus part of protectable trade dress) whereas the same color on a stop sign would be functional because the color red serves the function of putting drivers on alert (and thus would not be part of a protectable trade dress).
Айырмашылығы
Ланхам заңы бойынша негізгі тіркелімге немесе жалпы құқық қорғауына қол жеткізу үшін, сауда белгісінің сыртқы түрі "ерекше" болуы керек. Бұл тұтынушылардың белгілі бір сауда белгісінің сыртқы түрін өнімнің көзін анықтаушы ретінде қабылдауымен түсіндіріледі. Екіншілік мағына арқылы ерекшелену дегеніміз, сауда белгісінің сыртқы түрі бастапқыда ерекше болмаса да, нарықта оның қолданылуы ("сауда белгісінің" жақсы беделі) тұтынушының санасында осы сауда белгісінің сыртқы түрі мен өнімнің көзі арасында байланыс тудырады. Қазіргі уақытта заң дамып келе жатқандықтан, өнімнің қаптамасы (оның ішінде ғимараттың интерьері сияқты жалпылама түсініктердегі қаптама) өзіндік ерекшелікке ие болуы мүмкін. Сот мәселеге қатысты нақты фактілерді зерттемес бұрын түпкілікті шешім қабылдамаса да, егер талапкердің авторлық құқықтарының талаптары осы бөліктерді қамтымаса, веб-сайттардың сыртқы түрі мен сезімі сауда белгісінің сыртқы түрі ретінде қорғалуы мүмкін деп шешті. SG Services, Inc. v. God's Girls, Inc. ісінде Орегон округінің АҚШ округтік соты талапкердің веб-сайтына сауда белгісінің сыртқы түрінің қорғалуын жоққа шығарды, өйткені талапкер веб-сайттың функционалды емес немесе ерекше екенін дәлелдемеді. Бұл сот ісі, сот веб-сайттардың сауда белгісінің сыртқы түріне қорғау қарастыруға дайын екенін көрсетсе де, осы істе қорғау табылған жоқ. Дегенмен, SG Services соты веб-сайттың жалпы "сыртқы түрі мен сезімін" қарастырмады, керісінше, талапкердің бұзылған деп айтқан веб-сайттың нақты сипаттамаларына (мысалы, түсіне) назар аударды. Веб-сайттарды сауда белгісінің сыртқы түрі ретінде қорғаудың болашағы әлі де белгісіз, бірақ бұл мәселеге көп көңіл бөлінді және соттар мен тараптар үшін одан әрі дамитын сала болып қалуы мүмкін.
To gain registration in the Principal Register or common law protection under the Lanham Act, a trade dress must be "distinctive." This means that consumers perceive a particular trade dress as identifying a source of a product. Distinctiveness through secondary meaning means that although a trade dress is not distinctive on its face, the use of the trade dress in the market (the "goodwill" of the trade dress) has created an association between that trade dress and a source in the mind of the consumer. Although the law is evolving, as it stands now, product packaging (including packaging in very general terms, such as a building's décor) may be inherently distinctive. Although the court ordered more factual development before it could rule definitively on the issue, the court did hold that it was possible for the look and feel of the websites to have trade dress protection if the plaintiff's copyright claims did not already cover those parts. In SG Services, Inc. v. God's Girls, Inc., the United States District Court for the District of Oregon denied trade dress protection for the plaintiff's website because the plaintiff did not demonstrate that the website was non functional or distinctive. This case shows the court's willingness to consider trade dress protection for a website, even though the court did not find protection in this case. However, the SG Services court did not look at the overall "look and feel" of the website, but rather, at specific characteristics (such as color) of the website that the plaintiff claimed were infringed. Although the future of trade dress protection for websites is still very unclear, much thought has been given to this area and it will likely continue to be actively developing area for courts and litigants.
Қытай
Қытай заңдары сауда белгісінің түсінігін мойындамаса да, Адилетсіз бәсекеге қарсы заң (反不正当竞争法) «жақсы танымал тауардың» қаптамасын, әшекейлеуін немесе сыртқы көрінісін қорғайды; бұл ереже сауда белгісін қорғауға ұқсас қызмет атқарады.
Although Chinese law does not recognize a concept of trade dress, the Anti Unfair Competition Law (反不正当竞争法) does protect the packaging, decoration, or appearance of a "well known commodity"; this provision accomplishes something similar to trade dress protections.