Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девон ауылы, Англия
Village in Devon, England
Хемиок (/'//h//ɛ//m//i//ɒ//k/) – Англияның Девон графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Хонитоннан солтүстік-батысқа қарай 8 миль, Сомерсет қаласы Веллингтондан оңтүстікке қарай 5 миль (8 км) қашықтықта орналасқан. 2011 жылғы халық санағында приходтың халқы 1519 адам деп тіркелді. Хемиок – Үстіңгі Калм сайлау округінің құрамына кіреді. Аталған округтің халқы жоғарыда аталған санақта 4039 адамды құрады. Калм өзені Хемиок арқылы ағып өтеді. Хемиок бұрынғы St Ivel сүт өңдеу зауытының орналасқан жері болды, онда «St Ivel Gold» және «Utterly Butterly» майлы кремдері өндірілді, кейін өндіріс Англияның солтүстігіндегі зауытқа көшірілді. Хемиок сонымен қатар Ұлттық жас фермерлер клубтары федерациясының туған жері. Англиядағы алғашқы жас Culm фермерлер клубы 1921 жылы осы жерде құрылды және Culm Valley Young Farmers Club ретінде дамуын жалғастыруда. Хемиок – Блэкдаун тауларының ең ірі ауылы, қазіргі таңда ерекше табиғи сұлулық аймағы (AONB) мәртебесіне ие. Приходтың аумағы шамамен 2350 гектарды құрайды және Блэкдаун тауларының солтүстік-батысында орналасқан. Оның солтүстік шекарасы Девон мен Сомерсет графтықтарының шекарасының бір бөлігін құрайды, ал одан сағат тілі бойынша Клейхидон, Данкесвелл, Уффкулм және Кульмсток приходтарымен қоршалған.
Hemyock (/'//h//ɛ//m//i//ɒ//k/) is a village and civil parish in Devon, England. It is about 8 miles north west of Honiton and 5 mile (8 km) south of the Somerset town of Wellington. The 2011 Census recorded the parish's population as 1,519. Hemyock is part of the electoral ward of Upper Culm. The population of this ward at the above census was 4,039. The River Culm flows through Hemyock. Hemyock was the former home of the St Ivel dairy processing plant, formerly where the butter spreads 'St Ivel Gold' and 'Utterly Butterly' were produced before being moved to a factory in the north of England. Hemyock was also the birthplace of the National Federation of Young Farmers' Clubs. The first Young Culm Farmers Club in England began here in 1921, and it continues to prosper as the Culm Valley Young Farmers Club. Hemyock is the largest village on the Blackdown Hills, which is now designated as an Area of Outstanding Natural Beauty (AONB). The parish has an area of about 2350 hectares, and lies on the NW of the Blackdown Hills. Its northern boundary forms part of the Devon – Somerset border, and clockwise from there, it is surrounded by the Devon parishes of Clayhidon, Dunkeswell, Uffculme and Culmstock.
Халық саны
Хемиок – бірнеше шағын ауылдармен (Кулм Дэви, Миллхейз, Симонсбурроу, Эшкулм, Тедбурроу, Мэдфорд, Маунтсхейн сияқты) қоршалған орталық "қалашықтан" тұратын, типік таулы мекені. 16-шы ғасырдан 19-шы ғасырдың басына дейін, осы округтің байлығының көп бөлігі жүн өндірісінен түскен. Халық саны 19-шы ғасыр бойында және Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін салыстырмалы түрде тұрақты болды. Содан бері бірнеше тұрғын үйлер салынды, нәтижесінде халық саны 1519-ға жетті.
Hemyock is a typical upland settlement consisting of a central "town" surrounded by a number of hamlets (Culm Davey, Millhayes, Simonsburrow, Ashculme, Tedburrow, Madford, Mountshayne etc.). From the 16th century to the early 19th century much of the parish's wealth came from the production of wool. The population remained fairly constant throughout the 19th century, and until the end of the Second World War. Since then a number of housing estates have been built, and the population has increased to 1,519.
Тарих
Ауылдың өте ұзақ тарихы бар, және б.з.д. 100 жылдан бастап одан да кейінгі мерзімге дейінгі тарихқа дейінгі қалдықтар табылуы мүмкін. Орта ғасырларда жергілікті темір кендері кішкентай тозауларда (пештерде) балқытылып, таза темір өндірілді. Саксон дәуірінде Симонсбэроу шайқасы өтті, онда Годвин Таршыл басшылығымен Блэкдаун тамплиерлері Кульмстоктың язычник тайпаларымен шайқасты. Хемиок атауы британдық "Самиако" (жаз) өзенінің атынан шыққан болуы мүмкін, ал басқа дереккөздер бұл атаудың "Хемман" есімі мен "иілген" немесе "құбыршық" мағынасын білдіретін сакс сөзінен пайда болғанын айтады.
The village has a very long history and some prehistoric remains may be found, from about 100 BC to well beyond. In the Middle Ages local iron ores were smelted in small bloomeries (furnaces) to produce pure iron. In Saxon times a battle was fought at Simonsburrow between the Blackdown Templars, led by Godwin the Narrowminded against the heathen tribes of Culmstock. The name Hemyock could have originated from the British stream name "Samiaco" (meaning summer), other authorities suggest a Saxon origin from a personal name "Hemman" coupled with a Saxon word for a bend or a hook (occi).
Хемиок жүз
Хемиок – сакс дәуірінде қолданылған үкімет жүйесі бойынша Девоншир графтығының Хемиок жүзінің әкімшілік бөлімшесінің басшысы болған. "Domesday Book" кітабында Хемиок жүзінің құрамына келесі иеліктер кіргені жазылған: Аулискомб, Болхам Уотер, Байвуд, Черчстантон (Сомерсет), Клейхидон, Калм Дэви, Калм Пайн, Калмсток, Данкесвелл, Горуэлл, Хемиок, Хоул, Айвендон, Макхэм, Уэстон.
Hemyock was head of the Hemyock Hundred, an administrative sub division of the Shire county of Devonshire, under the system of government used during the Saxon period. The Domesday Book records that the Hemyock Hundred consisted of the manors of: Awliscombe, Bolham Water, Bywood, Churchstanton (Somerset), Clayhidon, Culm Davy, Culm Pyne, Culmstock, Dunkeswell, Gorewell, Hemyock, Hole, Ivedon, Mackham, Weston.
Хемиок қамалы
1380 жылғы 5 қарашада Ричард II король, сэр Уильям мен леди Маргарет Асторпқа Хемёк сарайын бекініспен қамтамасыз етуге рұқсат берді, яғни оны нығайтуға қатысты үрдіс. Хемиок қамалы 1385 жылы кренеллер салуға рұқсат алған, әлдеқайда белгілі Бодиам қамалымен көптеген ортақ белгілерге ие. Ғасырлар бойы Хемёк қамалының көптеген танымал иелері болды, олардың ішінде Лорд-бас судья сэр Джон Попхэм және генерал сэр Джон Грейвс Симко, 1792 жылы Жоғарғы Канаданың алғашқы лейтенант-губернаторы да бар. Ол Дункесвелл маңындағы Вулфорд шапкіш шіркеуінде жерленген. Шіркеу қазір Онтарио провинциясына тиесілі. Англия азамат соғысы кезінде қамал Парламент тарапынан ұсталып, қысқа, бірақ қатыгез қоршауға түсті және соңында оның әскери маңызын жою мақсатымен бұзылды. Қамал қабырғаларының, мұнараларының және қоршауының бөліктері әлі де сақталған. Олар ескі ескерткіштер тізіміне енгізілген. Қамал орны жеке меншікте: топтар үшін сапарларды ұйымдастыру мүмкін, сондай-ақ ашық есік күндері де өткізіледі.
On 5 November 1380, King Richard II granted Sir William and Lady Margaret Asthorpe a licence to crenellate the Hemyock manor house; meaning the permission to fortify it. Hemyock Castle has many similarities with the much better known Bodiam Castle, granted the licence to crenellate in 1385. Over the centuries, Hemyock Castle had many notable owners including Lord Chief Justice Sir John Popham and General Sir John Graves Simcoe the first lieutenant governor of Upper Canada in 1792. He is buried at Wolford Chapel near Dunkeswell. The chapel is now owned by the Province of Ontario. During the English Civil War it was held for Parliament, subjected to a brief but brutal siege and eventually slighted to destroy its military value. Parts of the castle walls, towers and moat still remain. They are a scheduled ancient monument. The castle site is privately owned: Visits can be arranged for groups; there are also public open days.
Шіркеулер
Сент-Мари приход шіркеуі Хемиок қамалының жанында, Сент-Маргарет бұлағының арғы бетінде орналасқан. Баптист шіркеуі Стейшн-роудтың жоғарғы жағында орналасқан.
St Mary's parish church is next to Hemyock Castle, on the other side of St Margaret's Brook. The Baptist Church is at the top of Station Road.
Мекемелер
Хемиок тұрғындары бар, дамыған ауыл болып қала береді, онда мектеп, медициналық мекемелер, бір гараж, бір автокөлік жөндеу орталығы, екі шаштараз, бір паб, бір шағын дүкен, бір пошта бөлімі және дүкен, екі ойын алаңы, приход залы, қоғамдық орталық және екі шіркеу бар.
Hemyock remains a viable village, with a school, medical facilities, one garage, one accident repair centre, two hairdressers, one public house, one convenience store, one Post Office & store, two playing fields, a Parish Hall, a community centre and two churches.
Көлік
Жергілікті автобус бағдарлары 20, 20А, 397, 675 Stagecoach компаниясымен жүзеге асырылады. Хемиок ауылы Кулм аңғарының жеңіл темір жолының 99 жыл бойы қызмет еткен соңғы стансасы болды.
Local bus services 20, 20A, 397, 675 are operated by Stagecoach. Hemyock was the terminus of the Culm Valley Light Railway that ran between the village and for 99 years.
Өнеркәсіп
Англияның батысындағы алғашқы механикалық сары май фабрикасы 1886 жылы 4 жергілікті шаруаның күшімен Маунтсхейнде ашылды, кейін Миллхейске көшіріліп, Сент-Ивелдің бір бөлігіне айналды. 1990 жылдары жабылды. Қазір бұл жерде тұрғын үйлер салынған.
The first mechanically operated butter factory in the West of England was started at Mountshayne in 1886 by 4 local farmers, this was later transferred to Millhayes, subsequently becoming part of St. Ivel. It was closed in the 1990s. The site has been re developed for housing.