Оңтүстік Африка туған ирланд композиторы Кевин Воланс
Kevin Volans
Кевин Воланс – ирланд композиторы, ОАР-да туған. Африка мен Еуропа музыкасын үйлестірген, «Жңа қарапайымдық» қозғалысының өкілі. Биографиясы, шығармашылығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка туған ирланд композиторы
Irish composer of South African birth
Кевин Воланс (26 шілде 1949 жылы туған) – Оңтүстік Африка туған ирланд композиторы және пианист. Ол 1970-ші жылдары Кельн қаласында Карлхайнц Стокхаузен мен Маурисио Кагельдің шәкірті болды, кейін қаладағы «Жаңа қарапайымдық» (Neue Einfacheit) қозғалысымен байланысты болды. 1970-ші жылдардың соңында ол өзінің туған жерінің халық музыкасына қызығушылық танытып, африкалық және заманауи еуропалық музыка элементтерін үйлестіруге тырысқан бірқатар шығармалар жазды. Воланс кейіннен африкалық музыкамен тікелей жұмысты тоқтатса да, 1990-шы жылдардың басынан бері оның музыкасында өзара байланысқан ырғақтар, қайталау және ашық формалар сияқты іздер қалды. Оның музыкасы абстрактілі өнер мектептеріне ұқсас жаңа бағытқа бұрылды. 1986 жылы ол Ирландияға тұрақты қоныстанды және 1995 жылы ирланд азаматтығын алды.
Kevin Volans (born 26 July 1949) is a South African born Irish composer and pianist. He studied with Karlheinz Stockhausen and Mauricio Kagel in Cologne in the 1970s and later became associated with the Neue Einfacheit (New Simplicity) movement in the city. In the late 1970s he became interested in the indigenous music of his homeland and began a series of pieces which attempted to combine aspects of African and contemporary European music. Although Volans later moved away from any direct engagement with African music, certain residual elements such as interlocking rhythms, repetition and open forms are still detectable in his music since the early 1990s which takes a new direction more redolent of certain schools of abstract art. He settled in Ireland permanently in 1986 and was granted Irish citizenship in 1995.
Өмірбаян
Воланс 1949 жылғы 26 шілдеде Оңтүстік Африканың Питермарицбург қаласында дүниеге келді. Оның жасөспірім кезінде соғыстан кейінгі авангардтық музыка мен абстрактілі сурет өнеріне қызығушылығы оянды. 1972 жылы Витватерсранд университетінде музыка бакалавры дәрежесін алды. Абердин университетінде аспирантураны бітірген соң 1973 жылы Кельнге көшіп, Музикохшуледегі Стокхаузеннің композиция шеберханасына қабылданған бес студенттің бірі болды. Ол Стокхаузеннің сериялық техниканы кеңейтуімен жақсы танысып, 1975-76 жылдары Ричард Туптың орнына оның оқытушысының көмекшісі болды. Сонымен қатар, ол Маурисио Кагельден музыкалық театрдан сабақ алды, Алойс Контарскийден фортепиано, ал Ханс Ульрих Хамперттен электрондық музыканы оқыды. Кельнде Volans қаладағы жаңа музыка қозғалысына көңілі толып, оны догматикалық және шығармашылық тұрғыдан шектеуші деп санады. Уолтер Циммерман, Джеральд Барри және Майкл фон Биль сияқты композиторлармен бірге Воланс бұрынғы буынның сериялық техникасын кеңейтуге негізделген үстем жаңа музыка стиліне күмәнмен қарады. Бұл композиторлар тобы, шартты түрде Кельн мектебі деп аталады, 1977 жылдың қаңтарында Циммерман ұйымдастырған концерттік сериямен басталған Neue Einfachheit (Жаңа қарапайымдық) қозғалысының басталуын білдірді. Жаңа қарапайымдықпен байланысты композиторлар көбінесе ашық және тікелей стильге, тоналдылық элементтеріне ашықтыққа және соғыстан кейінгі авангардтың күшті абстракциясына қарама-қарсы, бұрыннан бар материалды пайдалану еркіндігіне ұмтылды.
Volans was born in Pietermaritzburg, South Africa, on 26 July 1949. During his teenage years, he developed an interest in the music of the post war avant garde as well as abstract painting. He pursued a Bachelor of Music degree at the University of the Witwatersrand graduating in 1972. After postgraduate study at the University of Aberdeen he moved in 1973 to Cologne, where he became one of only five students admitted to Stockhausen's composition class at the Musikhochschule. He became intimately acquainted with Stockhausen's extensions of serial technique and eventually became his teaching assistant in 1975–76, replacing Richard Toop. He also took lessons in music theatre from Mauricio Kagel as well as taking piano lessons from Aloys Kontarsky and studying electronic music with Hans Ulrich Humpert. While in Cologne Volans became increasingly dissatisfied with the new music movement in the city, which he perceived to be dogmatic and creatively restricting. Alongside other composers such as Walter Zimmermann, Gerald Barry, and Michael von Biel, Volans began to question the hegemony of the prevailing new music style that was based on an extension of the serial techniques of the previous generation. This group of composers, loosely referred to as the Cologne School, marked the start of the Neue Einfachheit (New Simplicity) movement which began with a concert series organised by Zimmermann in January 1977. Composers linked with the New Simplicity generally sought a more transparent and direct style, an openness to aspects of tonality and a freedom to use pre existing material quite in contrast to the intense abstraction of the post war avant garde.
Африка сериясы
Оңтүстік Африкада өскеніне қарамастан, Воланс туған жерінің жергілікті музыкасымен көп байланысқа түспеді, себебі апартеид саясаты нәсілдер араласуына, әсіресе қара және ақ мәдениеттердің өзара әсерлесуіне қатысты шектеулер қойған еді. 1976-1979 жылдар аралығында Westdeutscher Rundfunk (WDR) тапсырысымен Оңтүстік Африкаға бірнеше экспедицияға шығып, түрлі африкалық халық музыкасын жаздырғанға дейін ол бұл музыкаға белсенді қызығушылық таныта бастаған жоқ. Осы экспедициялар оған бұрын назар аудармаған африкалық мәдениеттің музыкалық және көркемдік ерекшеліктерін ашты. Осылайша, ол африкалық және еуропалық эстетиканы үйлестіруге тырысқан бірқатар туындыларды жоспарлауға кірісті. Серияның басында Воланс африкалық бастапқы материалды оңай тануға болатынын күткен, бірақ серия дами келе, ол оған күшейтілген араласу жасап, соңында африкалық материал өзінің стиліне толық сіңірілетіндей етпекші болды.
Despite having grown up in South Africa, Volans had little contact with the indigenous music of his homeland due to apartheid strictures which largely prohibited the intermingling of black and white cultures. It wasn't until he was commissioned by Westdeutscher Rundfunk (WDR) to undertake a number of field trips between 1976 and 1979 to South Africa to record various kinds of indigenous African music that he began to actively take an interest in this music. These field trips alerted him to aspects of indigenous African culture, both musical and visual, which he had previously overlooked. He thus set about planning a series of works in which he attempted to reconcile African and European aesthetics. At the start of the series Volans envisaged that the African source material would be quite recognizable but as the series progressed he would gradually exercise more and more intervention into it so that by the end of the series the African material would be fully assimilated into his own style:
Саяси тұрғыдан алғанда, ақ Оңтүстік Африкалық ретінде Воланс бұл серияның апартеидке қарсы күреске қандай да бір үлес қосатынын сезінді және кейбір қойылымдар Оңтүстік Африкадағы музыкалық қауымдастықтардың наразылығына ұшырады. Серияның ең танымал туындысы – екі клавесин, виола да гамба және соққы аспаптарға арналған «Ақ адам ұйықтайды» (1982) шығармасы. Бұл шығармада Воланс Батыс Еуропаның өнер музыкасын «африкаландыруға» тырысты, Венда, Сан, Нюнгве және Лесото музыкасының парафраздері мен транскрипцияларын, сондай-ақ өзінің материалдарын қайта тоналған дәуірлік аспаптарға көшірді. Кейіннен Kronos Quartet орындауында жазылған шығарма барлық уақыттағы ең көп сатылған аспаптық квартеттердің біріне айналды. «Ақ адам ұйықтайды» туындысын тікелей жалғастырған екінші және үшінші квартеттер де кейбір африкалық сілтемелерді пайдалануды жалғастырады, бірақ африкалық тоқымалардағы тегіс емес және көбінесе кездейсоқ үлгілердің ықпалымен дамыған бағытсыз повестводамаларға көбірек ден қояды, сондай-ақ Мортон Фельдманның кейінгі туындыларындағы уақытқа ашық көзқарасты көрсетеді.
As a political statement, Volans, as a white South African, felt that the series might lend some sort of contribution to the struggle against apartheid and some performances were met with protests from the musical establishment in South Africa. The most well known piece from the series is White Man Sleeps (1982) for two harpsichords, viola da gamba and percussion. In this piece Volans attempted to "Africanize" Western European art music by transferring paraphrases and transcriptions of Venda, San, Nyungwe and Lesotho music, as well as his own material, onto re tuned period instruments. The subsequent reworking of the piece for a recording by the Kronos Quartet became one of the biggest selling string quartet releases of all time. The works immediately following White Man Sleeps, such as the second and third quartets, continue to use some African references, but display an increasing preoccupation with non directional narratives influenced by the uneven and often random patterns present in African textiles, as well as the open approach to time present in the late works of Morton Feldman.