Star Trek мақсаты: «Жаннат синдромы» эпизодында Капитан Кірк жадты жоғалтып, ежелгі мәдениетке сіңіп кетеді. Астероидтан қорғану миссиясы қалай аяқталады? 🚀🌌
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жәннәт синдромы" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолының" үшінші маусымындағы үшінші эпизод. Маргарет Армен жазған және Джуд Тейлор режиссерлік еткен бұл эпизод алғаш рет 1968 жылдың 4 қазанында көрсетілді. Эпизодта примитивті планетадағы бір шетелдік құрылғы капитан Кирктің жадын жояды, содан кейін ол сол планетаның түпкі тұрғындарының мәдениетіне ұқсас өмір салған жергілікті халықпен жаңа өмір бастайды.
"The Paradise Syndrome" is the third episode of the third season of the American science fiction television series Star Trek. Written by Margaret Armen and directed by Jud Taylor, it was first broadcast October 4, 1968. In the episode, an alien device on a primitive planet erases Captain Kirk's memory, and he begins a new life with the planet's indigenous people modeled on Native Americans.
Сюжет
Капитан Кирк, бірінші офицер Спок және бас дәрігер доктор МакКой Жерге ұқсас планетаның бетіне түсіріледі, онда олар жақындап келе жатқан астероидтің бағытын өзгертуге тиіс. Олар ерекше белгілері бар обелиск тапты және Споктың сөзіне сүйенсек, оның тұрғындары – американдық жергілікті халықтардың (мохикан, навахо және делавер) ұрпақтары. Кирк, басқалардан жасырын, обелискінің ішіне құлайды, онда ток соққысынан есінен таяды. Спок пен МакКой Киркті таба алмай, Федерацияның «Энтерпрайз» кемесіне оралып, міндетін орындауға тырысады. Кирк есін білгенде есте сақтау қабілетінен айырылған, ал екі әйел, соның ішінде тайпаның діни қызметкері Мирамани, Кирктің «ғибадатханадан» шығып жатқанын көреді. Оны құдай деп жариялап, ауылға алып кетеді, онда ру ақсақалдары Кирктің құдай екенін дәлелдеуін талап етеді. Осы сәтте суға батып кеткен бала әкелінеді. Медицина басшысы Салиш баланың қайтыс болғанын мәлімдейді, бірақ Кирк оны ауыздан ауызға жасалған тыныспен қайта тірілтеді. Ақсақалдар Киркті құдай ретінде қабылдап, Салишті орнын Киркке беруге мәжбүр етеді. Теміржол Спок «Энтерпрайзді» басқарып, оны ең жоғары жылдамдықпен айдап, астероидті бұрылыс нүктесіне жеткізеді. Бірақ қозғалтқыштарды қалыпты шегінен асырып жұмыс істеткендіктен, астероидтің бағытын өзгертуге жеткілікті энергия қалмайды. Кеменің дефлекторлары оның бағытын бар болғаны 0,0013 градусқа өзгертеді, бұл планетамен соқтығысуды болдырмау үшін жеткіліксіз екенін Спукқа хабарлайды. Фазерлерді пайдаланып астероидті алмаз сияқты бөлуге тырысу сәтсіз аяқталады және соның салдарынан Скотти жөндеуге шамасы келмейтін сопақша қозғалтқыш зақымдалады. Барлық мүмкіндіктерін сарп еткеннен кейін «Энтерпрайз» импульстік қуатпен планетаға қайта оралады, Киркті құтқаруға және астероид мәселесіне басқа шешім табуға тырысады. Саяхат 59 күнге созылады, ал Спок мырзаның айтуынша, «астероид бізден төрт сағат қалысқалады». Тайпа дәстүрі бойынша діни қызметкер мен медицина басшысы үйленуі керек, Мирамани Кирк үшін Салиштің ұсынысын қабылдамайды. Кирк Мираманьеге ғашық болады, бірақ түндері онымен бірге болуы керек деп санайтын адамдардың түсі көріп мазасыздыққа ұшырайды. Мирамани Киркке жүкті екенін қуанышпен хабарлайды. «Энтерпрайз» планетаға жақындағанда, Спок обелискідегі белгілерді жартылай шешеді. Бұл – «Сақтаушылар» салған астероидтің бағытын өзгертетін құрылғы. Бұл ежелгі нәсілдер басқа планеталарға қоныс аударған, құрып кету қаупі төнген адам тектес халықтардың өмір сақтауын қамтамасыз еткен. Спок дефлектордың істен шыққанын болжайды. Астероид планетаға жақындағанда аспан қараңғырады, күркіреп дауыл болады және қатты жел соғады. Ақсақалдар Киркке дауылды тоқтату үшін ғибадатханаға кіру керектігін айтады. Кирк обелискінің қабырғасын ашуға тырысып, сәуегейлікпен соққылайды, бірақ тайпа оған қарсы шығады. Олар оны да, Мираманьені де таспен ата бастайды. Спок пен МакКой пайда болып, ауыл тұрғындарын қорқытып, қашырады. Спок Кирктің естелігін қалпына келтіру үшін миды біріктіреді, ал МакКой Мираманидің жараларын емдейді. Кирк дұрыс дыбыстарды айту арқылы «ғибадатханаға» кіретін тұзақ есігін ашады, ал Спок дефлекторды соңғы минуттарда іске қосады. МакКой Киркке Мираманидің аман қалмайтынын айтады. Ол оны құшағына алып, қайғыға батады.
Captain Kirk, First Officer Spock and Chief Medical Officer Dr. McCoy transport to the surface of an Earth like planet, from which they are to deflect an approaching asteroid. They discover an obelisk with strange markings, and observe a settlement whose inhabitants, according to Spock, are descended from Native Americans (Mohican, Navaho and Delaware). Kirk, while out of sight of the others, falls through a trap door into the obelisk, where a beam shocks him into unconsciousness. Spock and McCoy are unable to locate Kirk and return to the Federation starship USS Enterprise to complete their mission. Kirk awakens with amnesia, and a pair of women, including Miramanee, the tribal priestess, see Kirk emerge from their "temple." He is hailed as a god, and taken back to their village, where the tribal elders demand proof of Kirk's divinity. At that moment, a drowned boy is brought in. Salish, the medicine chief, declares the child dead, but Kirk uses mouth to mouth resuscitation to revive him. The elders accept Kirk as a god, forcing Salish to relinquish his position to Kirk. In the meantime Spock, taking command of the Enterprise, drives her at maximum warp speed to beat the approaching asteroid to the deflection point. However, having pushed the engines well beyond their normal limits, there is not much energy left to deflect the asteroid. The ship's deflectors result in a change of only 0.0013 degrees in its course, which Mr. Sulu tells Spock is insufficient to avert collision with the planet. An attempt to cleave the asteroid like a diamond using the ship's phasers fails, and the attempt damages the warp drive beyond Scotty's ability to repair. Having exhausted their options, the Enterprise heads back to the planet on impulse power to attempt to recover Captain Kirk and devise another solution to the asteroid problem. The trip will take 59 days and according to Mr. Spock, "that asteroid will be four hours behind us all the way." Following the tradition that the tribe priestess and medicine chief marry, Miramanee rejects Salish for Kirk. Kirk falls deeper in love with Miramanee, though haunted at night by dreams of people he feels he should be with. Miramanee happily tells Kirk that she is pregnant. As the Enterprise nears the planet, Spock succeeds in partially deciphering the markings on the obelisk. It is an asteroid deflector built by the "Preservers", an ancient race that resettled various endangered humanoid populations on other planets in order to ensure their survival. Spock surmises that the deflector has malfunctioned. As the asteroid nears the planet, the sky darkens, thunder roars, and strong winds blow. The elders tell Kirk he must go into the temple to stop the storm. As Kirk pounds fruitlessly on the side of the obelisk, demanding that it open for him, the tribe turns against him. They begin stoning him and Miramanee. Spock and McCoy materialize, frightening the villagers away. Spock uses a mind meld to retrieve Kirk's memories, while McCoy tends to Miramanee's wounds. Kirk is able to open the trap door into the "temple" by speaking the correct tones to open it, and Spock activates the deflector with minutes to spare. McCoy tells Kirk that Miramanee will not survive. She dies in his arms, and he grieves.
Өндіріс
Paramount Television күнделікті өндіріс есептерінде бұл эпизод 1968 жылдың 11, 17 және 18 маусымында Paramount Gower студияларында, ал планета көріністері үшін 1968 жылдың 12-14 маусымында Калифорниядағы Upper Franklin Canyon Reservoir-де түсірілгені көрсетілген.
Paramount Television daily production reports record that this episode was filmed on Paramount’s Gower stages on June 11, 17 and 18, 1968, and at the Upper Franklin Canyon Reservoir, California, for the planet scenes on June 12–14, 1968.
Қабылдау
Автор Джон Дэвидсон өзінің ғылыми-фантастикалық теледидар мен кино сайтында осы эпизодты 10 балдық шкала бойынша 7 балға бағалап, "Түпкілікті американдықтардың тағы бір параллельді Жер планетасында болуына түсіндірме қысқа ғана болса да, The Paradise Syndrome эпизоды күмәнді ғылыми-фантастикалық элементтерді толықтыратын тартымды махаббат желісін ұсынады" деп жазды. 2015 жылы Wired журналы бұл эпизодты түпнұсқалық серияны бірнеше рет қарау бойынша жасалған нұсқаулығында көредіңізге міндетті емес деп атады. 2017 жылы Screen Rant Кирк пен Мирамани арасындағы махаббат оқиғасын «Жұлдыз жолы» тарихындағы ең жақсы алтыншы махаббат оқиғасы деп бағалады. 2019 жылы Nerdist бұл эпизодты «Кирктің ең жақсысы» бойынша бірнеше рет қарауға арналған нұсқаулығына қосты.
Author Jon Davidson on his sci fi tv and movie website rated this episode 7 out of 10, noting "while the presence of Native Americans on yet another parallel Earth planet is only briefly explained, The Paradise Syndrome provides a compelling romance subplot to compensate for any questionable science fiction aspects." In 2015, Wired magazine suggested this episode was skippable in their binge watching guide for the original series. In 2017, Screen Rant rated the love story between Kirk and Miramanee as the sixth best love story in Star Trek. In 2019, Nerdist included this episode on their "Best of Kirk" binge watching guide.
Шығарылымдар
Бұл эпизод 1993 жылғы 21 желтоқсанда Жапонияда «Жұлдызды жол: Түпкі серия» 3-ші маусымның толық LaserDisc жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді. Осы және басқа эпизодтарға трейлерлер де қоса тынышталды, эпизодта ағылшын және жапон тілдерінде дыбыс жолдары болды.
This episode was released in Japan on December 21, 1993 as part of the complete season 3 LaserDisc set, Star Trek: Original Series log.3. A trailer for this and the other episodes was also included, and the episode had English and Japanese audio tracks.