Введение

"Синдром рая" – третий эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Сценарий написала Маргарет Армен, а режиссёром выступил Джуд Тейлор, впервые эпизод был показан 4 октября 1968 года. В эпизоде инопланетное устройство на примитивной планете стирает память капитану Кирку, и он начинает новую жизнь среди коренного населения планеты, чья культура основана на культуре коренных американцев.

Сюжет

Капитан Кирк, первый офицер Спок и главный медицинский офицер доктор Маккой телепортируются на поверхность планеты, похожей на Землю, с которой им предстоит отклонить приближающийся астероид. Они обнаруживают обелиск со странными знаками и наблюдают поселение, жители которого, по словам Спока, являются потомками коренных американцев (мохоков, навахо и делаваров). Кирк, скрывшись от остальных, проваливается через люк в обелиск, где энергетический луч повергает его в бессознательное состояние. Спок и Маккой не могут найти Кирка и возвращаются на звездолёт Федерации "Энтерпрайз", чтобы завершить свою миссию. Кирк приходит в себя с амнезией, и две женщины, включая Мирамань, племенную жрицу, видят, как Кирк выходит из их "храма". Его приветствуют как бога и приводят в деревню, где старейшины требуют доказательств его божественности. В этот момент приносят утонувшего мальчика. Салиш, глава медицинского совета, объявляет ребёнка мёртвым, но Кирк проводит искусственное дыхание и возвращает его к жизни. Старейшины признают Кирка богом, вынуждая Салиша уступить ему своё место. Тем временем Спок, взяв на себя командование "Энтерпрайзом", разгоняет корабль до максимальной скорости варпа, чтобы опередить астероид и достичь точки отклонения. Однако, разогнав двигатели до предела, энергии на отклонение астероида почти не остаётся. Дефлекторы корабля изменяют курс астероида всего на 0,0013 градуса, что, по словам мистера Сулу, недостаточно для предотвращения столкновения с планетой. Попытка расколоть астероид, как алмаз, с помощью фазеров терпит неудачу и повреждает варп-двигатель настолько, что Скотти не может его починить. Исчерпав все возможности, "Энтерпрайз" возвращается к планете на импульсной тяге, чтобы попытаться найти капитана Кирка и разработать новый план по решению проблемы с астероидом. Путешествие займёт 59 дней, и, по словам мистера Спока, "астероид будет отставать от нас на четыре часа". В соответствии с традицией, согласно которой племенная жрица и глава медицинского совета должны пожениться, Мирамань отвергает Салиша в пользу Кирка. Кирк всё глубже влюбляется в Мирамань, хотя его мучают ночные кошмары о людях, с которыми, как он чувствует, он должен быть. Мирамань радостно сообщает Кирку, что она беременна. Когда "Энтерпрайз" приближается к планете, Споку удаётся частично расшифровать знаки на обелиске. Это астероидный отклонитель, построенный "Хранителями" – древней расой, которая переселяла различные находящиеся под угрозой исчезновения гуманоидные популяции на другие планеты, чтобы обеспечить их выживание. Спок предполагает, что отклонитель вышел из строя. По мере приближения астероида к планете небо темнеет, гремит гром и поднимается сильный ветер. Старейшины говорят Кирку, что он должен войти в храм, чтобы остановить бурю. Когда Кирк безуспешно стучит в стену обелиска, требуя открыть его, племя восстаёт против него. Они начинают закидывать его и Мирамань камнями. Спок и Маккой материализуются, разгоняя жителей деревни. Спок использует ментальное слияние, чтобы восстановить память Кирка, а Маккой оказывает помощь раненой Мирамань. Кирку удаётся открыть люк в "храм", произнеся нужные тона, и Спок активирует отклонитель за несколько минут до столкновения. Маккой сообщает Кирку, что Мирамань не выживет. Она умирает у него на руках, и он скорбит.

Производство

В ежедневных производственных отчетах Paramount Television зафиксировано, что этот эпизод снимался 11, 17 и 18 июня 1968 года на студиях Paramount Gower, а также 12–14 июня 1968 года у водохранилища Верхнего Каньона Франклина в Калифорнии для съемок планетных сцен.

Прием

Автор Джон Дэвидсон на своем сайте, посвященном научной фантастике в кино и на телевидении, оценил этот эпизод на 7 баллов из 10, отметив: «Хотя присутствие коренных американцев на очередной параллельной Земле объясняется лишь вкратце, в эпизоде “Синдром рая” присутствует захватывающая романтическая линия, компенсирующая любые спорные моменты с точки зрения научной фантастики». В 2015 году журнал Wired посоветовал пропустить этот эпизод в своем гиде по запойному просмотру оригинального сериала. В 2017 году Screen Rant оценил любовную историю между Кирком и Мирамане как шестую лучшую в истории “Звездного пути”. В 2019 году Nerdist включил этот эпизод в свой гид по просмотру лучших эпизодов с участием Кирка.

Релизы

Этот эпизод вышел в Японии 21 декабря 1993 года в составе полного издания 3-го сезона на LaserDisc, согласно бортовому журналу Star Trek: Original Series, запись 3. В комплект также был включен трейлер к этому и другим эпизодам, а сам эпизод содержал звуковые дорожки на английском и японском языках.