Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық кәсіпкер және дипломат
American businessman and diplomat
Мерсер "Мерс" Рейнольдс III (17 маусым 1945 жылы туған) – американдық кәсіпкер. Ол АҚШ президенті Джордж У. Буштың президенттік науқанының қаржы төрағасы болды.
Mercer "Merce" Reynolds III (born June 17, 1945) is an American businessman. He was the finance chair of U. S. President George W. Bush's presidential campaign.
Білім және ерте мансап
Теннесси штатының Чаттануга қаласында туған Рейнольдс, Солтүстік Каролина университетінде (Чапел-Хилл) бизнес-әкімшілік саласында бакалавр дәрежесін, ал Теннесси университетінде (Чаттануга) MBA дәрежесін алды. 1968-1969 жылдары АҚШ армиясында қызмет еткеннен кейін, ол он жыл бойы Coca-Cola компаниясында жұмыс істеді.
Reynolds, born in Chattanooga, Tennessee, earned a bachelor's degree in business administration from the University of North Carolina at Chapel Hill, and an M. B. A. from the University of Tennessee at Chattanooga. After serving briefly in the United States Army (1968–1969), he worked for Coca Cola for ten years.
Мансап
1979 жылы Рейнольдс пен бизнес-серігі Уильям ДеУитт «Рейнольдс, ДеУитт & Co.» инвестициялық фирмасын құрды; ол 2001 жылға дейін оның тең төрағасы болды. Рейнольдстың басқа да бизнес-жобаларының ішінде «Spectrum 7» мұнай компаниясы бар, ол 1980 жылдан 1985 жылға дейін оның тең төрағасы болды және 1984 жылы Джордж Бушқа тиесілі «Arbusto Energy» компаниясымен бірікті. Кейін Рейнольдс Бушпен бірге «Техас Рейнджерс» бейсбол командасына инвестиция салды. 1985 жылдан 2001 жылға дейін ол Джорджия штатындағы Окони көліне жақын орналасқан «Рейнольдс Плантация» гольф қауымдастығының бас директоры болды. Рейнольдс 2000 жылғы Джордж Буштің президенттік науқанының Огайо штатындағы қаржы төрағасы болды, ол 600 000 доллардан астам қаражат жинады және Буштың инаугурациялық комитетінің тең төрағасы болып тағайындалды. АҚШ президенті Джордж Буштың 2004 жылғы қайта сайлау науқанының ұлттық қаржы төрағасы ретінде Рейнольдс сәтті науқан үшін 200 миллион доллардан астам қаражат жинауға көмектесті және кейде Огайо штатының маңызды сайлау дауыстарын президентке жеткізуге көмектескені үшін мақталады. Ол президент Буштың Ақ үй мен Кемп-Дэвидте жиі қонағы болды және 2004 жылы Дональд Эванс отставкаға кеткеннен кейін Сауда министрі лауазымына басты үміткерлердің бірі болды. Карлос Гутьеррес соңында таңдалды және Буштың өкілеттік мерзімі аяқталғанға дейін қызмет етті. Рейнольдс қоғамдық және азаматтық ұйымдарға қаржы жинау ісімен белсенді айналысты, оның ішінде Цинциннатидегі қалалық жастарға арналған оқу бағдарламасы «Summerbridge», Балалар мен отбасыларды қорғау жөніндегі ұлттық коалиция және «Американың Біріккен жолы» сияқты ұйымдарға көмектесті. Сыртқы саясат саласында ол Стратегиялық және халықаралық зерттеулер орталығының кеңесші кеңесіне мүше және Таяу Шығыстағы «Рифт» қорымен байланыста болды.
In 1979, Reynolds and business partner William DeWitt founded the investment firm Reynolds, DeWitt & Co.; he was its co chair until 2001. Reynolds' other business ventures included Spectrum 7, an oil company which he co chaired from 1980 to 1985 and which, in 1984 merged with the struggling firm Arbusto Energy, which was owned by George W. Bush. Reynolds was later an investor with Bush in the Texas Rangers baseball team. From 1985 to 2001, he was CEO of Reynolds Plantation, a golf community near Lake Oconee in Georgia. Reynolds was the Ohio finance chairman for the George W. Bush 2000 presidential campaign, raising over $600,000, and was named to co chair Bush's inaugural committee. As the national finance chair of U. S. President George W. Bush's 2004 re election campaign, Reynolds helped raise over $200 million for the successful effort and is sometimes credited with helping to deliver Ohio's key electoral votes to the President. He was a frequent guest of President Bush at the White House and at Camp David, and was a leading contender for the post of Commerce Secretary upon the 2004 resignation of Donald Evans. Carlos Gutierrez was ultimately selected, and served until the end of Bush's term. Reynolds has been active in fundraising for community and civic organizations including Summerbridge, a tutoring program for inner city youth in Cincinnati, the National Coalition for the Protection of Children and Families, and United Way of America. In the field of foreign policy, he sits on the advisory board of the Center for Strategic and International Studies and has been involved with the Bridging the Rift Foundation in the Middle East.
Елшілік қызметі
2001 жылдың тамызынан 2003 жылдың қыркүйегіне дейін Рейнольдс Швейцария және Лихтенштейндегі АҚШ елшісі болып қызмет етті, бірақ оның біліктілігінің жетіспеуі және бұрынғы дипломатиялық тәжірибесі болмағаны үшін сынға ілікті.
From August 2001 to September 2003, Reynolds served as the ambassador of the United States to Switzerland and Liechtenstein, although was criticized for his lack of qualifications or prior diplomatic experience.
Жеке өмір
Рейнольдс Огайо штатының Индиан Хилл қаласында тұрады; ол бес баланың әкесі. Оның қайтыс болған әйелі Габриэль Рейнольдс (1948-2018) 2004 жылы президент Буш тарапынан Кеннеди атты өнер орталығының қамқорлар кеңесіне мүше етіп тағайындалды. Рейнольдстың келіні – Линдсей Рейнольдс, АҚШ Бірінші ханымы Мелания Трамптың бұрынғы бас штабы. Мерсер 70-ші және 80-ші жылдары көп жыл бойы платформалық тенниспен айналысып, ұлттық деңгейде танымал болды.
Reynolds lives in Indian Hill, Ohio; he has five children. His deceased wife, Gabrielle Reynolds (1948 2018) was appointed by President Bush in 2004 to serve on the board of trustees of the Kennedy Center for the Performing Arts. Reynolds' daughter in law is Lindsay Reynolds, the former Chief of Staff of First Lady of the United States Melania Trump. Mercer was a Platform Tennis player for many years in the 70’s and 80’s and nationally ranked.