Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Король мектебі, Вурчестер – 1541 жылы Генри VIII қайта құрған ағылшын жеке күндізгі мектебі. Ол Вурчестер қаласының орталығында, Северн өзенінің жағасындағы Вурчестер соборының жанында орналасқан. 2 жастан 18 жасқа дейінгі шамамен 1465 оқушыға Ұлыбританияның ұлттық оқу бағдарламасына сәйкес келетін, аралас сыныпты білім береді. 11 жасқа келгенде, оқушылардың шамамен үштен екісі екі дайындық мектебінен – Корольдің Хофорд және Корольдің Сент-Олбанс мектептерінен жоғары мектепке қабылданады, ал қалғаны Вурчестер қаласының және Малверн, Реддитч, Киддерминстер, Эвешам және Першор сияқты аймақтардағы мемлекеттік мектептерден келеді.
The King's School, Worcester is an English private day school refounded by Henry VIII in 1541. It occupies a site adjacent to Worcester Cathedral on the banks of the River Severn in the centre of the city of Worcester. It offers mixed sex mainstream education that follows the UK National Curriculum to around 1,465 pupils aged 2 to 18. At age 11, approximately two thirds of pupils join the senior school from its two prep schools, King's Hawford and King's St Albans, while others come from maintained schools in the city of Worcester and the surrounding areas that include Malvern, Redditch, Kidderminster, Evesham and Pershore.
Кампустар
Корольдің Ворчестер тобы үш түрлі мектептен тұрады. Олар:
The King's, Worcester group consists of three different schools. These include:
Кингс Хоуфорд: (2–11 жас, шамамен 320 оқушы), бұрынғы автономды, ақы төленетін дайындық мектебі Хоуфорд Лодж, 1992 жылы Кингс мектебі сатып алған, Ворчестердің орталық бөлігінен солтүстікке қарай орналасқан. 2008 жылғы инспекцияда ешқандай ұсыным жасалмаған. Кингс Сент-Албанс: (2–11 жас, шамамен 215 оқушы), бұрынғы Собор хор мектебі, 1943 жылы Кингс мектебімен біріктірілді, аға мектепке іргелес орналасқан. Сент-Албанста 4–7 жастағы балаларға арналған дайындық бөлімі бар, ол 2009 жылдың қыркүйегінде ашылды. Кингс Ворчестер: (11–18 жас, шамамен 930 оқушы), аға мектеп. Аға мектеп Ворчестердің Колледж Гринде, Ворчестер соборының жанында және Северн өзенінің шығыс жағалауында орналасқан. Мектептің Гриндегі көптеген ғимараттары собордан жалға алынған, оның ішінде Колледж залы (бұрынғы монастырь асханасы, көп жылдар бойы мектептің жалғыз оқу залы және қазіргі уақытта жиналыстар залы) және Эдгар мұнарасы, Колледж Гринге кіретін ортағасырлық қақпа, онда көп жылдар бойы мектеп кітапханасы орналасқан. Мектеп пен собор тығыз байланыста, мектеп собор хорларын қамтамасыз етеді және маңызды діни қызметтер үшін соборды пайдаланады. Мектеп қызметкерлерінің ең жоғары лауазымды өкілдері, собор хоршылары және мектептің корольдік және патшайымдық ғалымдары собордың негізінің экс-офисио мүшелері болып табылады, ал мектеп жарғысы бойынша собордың деканы мен тарауы басқару органында болуы тиіс. Мектеп өзеннен артық жағындағы Нью-Роуд крикет алаңының жанында кең жерге ие, ол спорт алаңдары мен жайылымдар ретінде пайдаланылады. Мектептің сондай-ақ Уэльстің орталық бөлігіндегі Крикхоуэлл маңындағы Ескі капелласы да бар.
King's Hawford: (ages 2–11, c.320 pupils), formerly an autonomous fee paying prep school named Hawford Lodge, purchased by King's in 1992, situated north of central Worcester. No recommendations were made in the 2008 inspection. King's St Alban's: (ages 2–11, c.215 pupils), formerly the Cathedral Choir School, amalgamated with King's in 1943, situated adjacent to the senior school. St Alban's includes a pre prep department for ages 4–7, opened September 2009. King's Worcester: (ages 11–18, c.930 pupils), the senior school. The senior school is situated on Worcester's College Green, next to Worcester Cathedral and on the east bank of the River Severn. Many of the school's buildings on the Green are leased from the cathedral, including College Hall (formerly the monastic refectory, for many years the school's only teaching hall, and currently an assembly hall) and Edgar Tower, the medieval gatehouse to College Green, which for many years housed the school library. The school and the cathedral maintain a close relationship, with the school providing cathedral choristers and using the cathedral for major services. The most senior members of school staff, the cathedral choristers, and the school's King's and Queen's Scholars are ex officio members of the cathedral foundation, while the school is required by statute to have the cathedral Dean and Chapter represented on its governing body. The school owns extensive land next to New Road cricket ground across the river, used as sports pitches and fields. The school also owns an outward bound centre, the Old Chapel near Crickhowell in Mid Wales.
Тарих
1540 жылы монастырь таратылғаннан кейін, жаңа собордың негізіне он собор хоршысы үшін хор мектебі және қырық Корольдік ғалымның оқуы қарастырылды. Мектеп Генрих VIII монастырь таратылғаннан кейін құрылған немесе қайта құрылған жеті "Корольдік мектептің" бірі болды. 1541 жылдың 7 желтоқсанында Генрих VIII Ричард Ричке жолдаған хат арқылы мектептің алғашқы директоры Джон Петерді тағайындады. Алғашқы директорлардың бірі Генри Брайт Томас Фуллердің "Англияның көрнекті тұлғалары" еңбегінде еске алынып, Вустер соборында құрметпен сақталады. Мектеп 1884 жылға дейін собор деканы мен Капитул басқаруында болды, содан кейін директор В.Е. Болландтың жаңа схемасы жеке Басқару кеңесі арқылы басқаруды енгізді, бірақ Капитул бұл кеңесте көпшілік дауысқа ие болды. 1888 жылы Мектеп ғимараты салынғанға дейін барлық сабақтар бұрынғы монастырь рефекторийі – Колледж залында өтті. 1945 жылдан 1976 жылға дейін мектеп тікелей гранттар бағдарламасына қатысып, орталық үкіметтен қаржыландырылатын оқушыларды конкурстық негізде қабылдады. Мектеп 1971 жылы алғаш рет қыздарды аз санда жоғары сыныпқа қабылдады, ал 1977 жылы 21 қызға арналған Колледж үйі салынды. 1989 жылы мектепті толыққанды аралас білім беретін мектеп ету туралы шешім қабылданды, 1991 жылы қыздар төменгі төртінші сыныпқа (7-сынып) қабылданды. Мектеп құрылғаннан бері интернатта оқыған оқушылардың соңғысы 1999 жылдың шілдесінде мектепті тастап кетті.
Following the dissolution of the monastery in 1540, the new cathedral foundation included provision for a choir school for ten cathedral choristers and tuition for forty King's Scholars. The school was one of seven "King's Schools" established or re endowed by Henry VIII following the dissolution. On 7 December 1541, Henry VIII appointed the school's first headmaster, John Pether, by means of a letter to Richard Rich. One early headmaster, Henry Bright is mentioned in Thomas Fuller’s Worthies of England, and is commemorated in Worcester Cathedral. The school was managed by the cathedral Dean and Chapter until 1884, when Headmaster W. E. Bolland's New Scheme introduced governance by a separate Governing Body, on which the Chapter nonetheless retained a majority. From its inception until the construction of School House in 1888, all teaching was conducted in College Hall, the former monastic refectory. From 1945 to 1976, the school participated in the direct grant scheme, accepting pupils funded by central government on a competitive basis. The school first admitted girls in small numbers to the sixth form in 1971, prior to the establishment of College House in 1977, which housed 21 girls. In 1989 the decision was made to make the school fully co educational, with girls entering the Lower Fourth (Year 7) in 1991. Having accommodated boarders since its inception, the final boarders left in July 1999.
Іс-шаралар
Мектепте резиденттік суретші және резиденттік актер бар, LAMDA-да жеке оқу курсын ұсынады және бірнеше өнер орындары бар, оның ішінде Киес ғимараты, Колледж залы және Джон Мур театры. Әртүрлі жастағы оқушылар үшін көркем өнер көрмелері, пьесалар, мюзиклдер, би шоулары және басқа да қойылымдар ұйымдастырылады. Мектептің музыкалық дәстүрі, ішінара, кафедральмен байланысының арқасында қалыптасқан. Мектеп Король мектебінің Ворчестер қайық клубымен бірге ескек спортында жетістіктерге жеткен және Северн өзенінде қайық үйін ұстап тұрады. Мектеп кіші мектеп кампусында жабық жүзу бассейніне және Хоуфордта ашық бассейніне ие. Көптеген спорт түрлері шетелге тұрақты турлар ұйымдастырады. Мектепте әскери және әскери-әуе күштері бөлімдері бар Біріккен кадеттік күш жұмыс істейді. Мектеп үш оқушы жазған басылым шығарады: «Төртінші қадам» (7-8 сыныптар үшін), «The Removes' Gazette» (9-10 сыныптар үшін) және 2010 жылдың жазында, бұрынғы «King's Herald» газетінің орнына шығарылған «Term Time» – жоғары сыныптар журналы. «King's Herald» газеті бір күн ішінде жазылып, жиналып, безендіріліп, үш рет жеңіске жеткен ұлттық байқауға жіберілетін жылдық газет болатын. Мектеп сонымен қатар шығармашылық жазу клубы мен жыл сайынғы байқауды ұйымдастырады, сондай-ақ әдебиетке, музыкаға және шарапқа арналған жоғары сынып оқушыларының «Soundbites» кештерін өткізеді. Дебат клубы апта сайын жиналады, ал оқушылар аймақтық және ұлттық дебаттар мен публицистикалық сайыстарға белсенді қатысады.
The school has an artist in residence and actor in residence, provides one to one LAMDA tuition and has several performance venues, including the Keyes Building, College Hall and the John Moore Theatre. Art exhibitions, plays, musicals, dance showcases and other performances are staged across the age range. Partly due to its links with the cathedral the school has a musical tradition. The school has achieved success at rowing with the King's School Worcester Boat Club, and maintains a boathouse on the River Severn. The school also has an indoor swimming pool on the junior school campus and an outdoor pool at Hawford. Several sports undertake regular tours abroad. The school has an active Combined Cadet Force with army and RAF sections. The school produces three pupil authored publications: Stepping Fourth (for the Fourth Forms, years 7–8), The Removes' Gazette (for the Removes, years 9–10) and Term Time a Sixth Form magazine, first published in summer 2010, as a replacement for the defunct King's Herald newspaper. The King's Herald was an annual newspaper written, compiled and formatted in a single day and submitted to a national competition which it won three times. The school also runs a creative writing club and annual competition, and regular Sixth Form Soundbites evenings devoted to literature, music and wine. The debating club meets weekly, and pupils regularly participate in regional and national debating and public speaking contests.
Жылды жіктеу жүйесі
Мектеп өз сыныптар номенклатурасын қолданады. Мектептің негізгі бөлімінде (11–18 жас аралығы) сыныптар келесідей аталады:
The school uses its own class nomenclature. In the main section of the school (ages 11–18), the classification runs as follows:
Жыл Сынып Атауы Ескермелер 7 Төменгі Төртінші (L4) Жоғары мектептің басталуы. 8 Жоғарғы Төртінші (U4) Патша және патшайым стипендиясын кімге беруді анықтайтын жыл. 9 Төменгі Жіктеу (LR) Үй жүйесінің басталуы. 10 Жоғарғы Жіктеу (UR) GCSE курсының басталуы. 11 Бесінші Сынып (FF) GCSE емтихандары тапсырылады. 12 Төменгі Алтыншы (L6) AS деңгейіндегі емтихандар тапсырылады. 13 Жоғарғы Алтыншы (U6) A2 деңгейіндегі емтихандар тапсырылады.
Year Year Name Notes 7 Lower Fourth (L4) The Start of the Senior School. 8 Upper Fourth (U4) The Year which determines who are awarded King's and Queen's Scholarships. 9 Lower Remove (LR) The start of the house system. 10 Upper Remove (UR) The start of the GCSE course. 11 Fifth Form (FF) GCSE exams taken. 12 Lower Sixth (L6) AS level exams taken. 13 Upper Sixth (U6) A2 level exams taken.